Спряжение глагола separarse

separarse — расставаться. Правильный глагол, уровень B1.

Возвратный глагол: местоимение me, te, se, nos, os, se стоит перед формой (me separo), а в утвердительном повелительном и после инфинитива пишется слитно (sepárate, voy a separarme). Без -se: separar.

Причастие: separado · деепричастие (gerundio): separando

Настоящее (presente, A1)

yo	me separo
tú	te separas
él / ella / usted	se separa
nosotros	nos separamos
vosotros	os separáis
ellos / ustedes	se separan

Что происходит обычно или сейчас: «я работаю», «он живёт в Мадриде».

En cada excursión, los niños se separan del grupo.
В каждой поездке дети отбиваются от группы.

Настоящее: другие глаголы · правило

Настоящее длительное (estar + gerundio, A2)

yo	me estoy separando
tú	te estás separando
él / ella / usted	se está separando
nosotros	nos estamos separando
vosotros	os estáis separando
ellos / ustedes	se están separando

Что происходит прямо сейчас, в этот момент: «я сейчас ем».

Mis vecinos se están separando después de veinte años.
Мои соседи расходятся после двадцати лет брака.

Настоящее длительное: другие глаголы · правило

Ближайшее будущее (ir a + infinitivo, A1)

yo	voy a separarme
tú	vas a separarte
él / ella / usted	va a separarse
nosotros	vamos a separarnos
vosotros	vais a separaros
ellos / ustedes	van a separarse

Планы и намерения: «я собираюсь / буду учиться».

En la próxima esquina vamos a separarnos.
На следующем углу мы разойдёмся.

Ближайшее будущее: другие глаголы · правило

Прошедшее, связанное с настоящим (pretérito perfecto, A2)

yo	me he separado
tú	te has separado
él / ella / usted	se ha separado
nosotros	nos hemos separado
vosotros	os habéis separado
ellos / ustedes	se han separado

Что случилось сегодня, на этой неделе, «когда-нибудь в жизни»: «сегодня я работал».

Este año se han separado dos parejas de mi pueblo.
В этом году в моём посёлке расстались две пары.

Прошедшее, связанное с настоящим: другие глаголы · правило

Прошедшее законченное (pretérito indefinido, A2)

yo	me separé
tú	te separaste
él / ella / usted	se separó
nosotros	nos separamos
vosotros	os separasteis
ellos / ustedes	se separaron

Законченное действие в прошлом с точным временем: «вчера я купил».

Mis padres se separaron cuando yo tenía diez años.
Мои родители расстались, когда мне было десять лет.

Прошедшее законченное: другие глаголы · правило

Прошедшее длительное (pretérito imperfecto, A2)

yo	me separaba
tú	te separabas
él / ella / usted	se separaba
nosotros	nos separábamos
vosotros	os separabais
ellos / ustedes	se separaban

Как было, что делали обычно в прошлом, описание: «в детстве я жил в деревне».

De pequeño, nunca me separaba de mi perro.
В детстве я никогда не расставался со своей собакой.

Прошедшее длительное: другие глаголы · правило

Предпрошедшее (pluscuamperfecto, B1)

yo	me había separado
tú	te habías separado
él / ella / usted	se había separado
nosotros	nos habíamos separado
vosotros	os habíais separado
ellos / ustedes	se habían separado

Что случилось раньше другого прошлого: «когда я пришёл, он уже ушёл».

Cuando nació su hija, ya se habían separado.
Когда родилась их дочь, они уже расстались.

Предпрошедшее: другие глаголы · правило

Будущее (futuro simple, B1)

yo	me separaré
tú	te separarás
él / ella / usted	se separará
nosotros	nos separaremos
vosotros	os separaréis
ellos / ustedes	se separarán

Будущее и предположение: «завтра будет дождь», «наверное, ему 30».

En el museo os separaréis en dos grupos.
В музее вы разделитесь на две группы.

Будущее: другие глаголы · правило

Будущее завершённое (futuro perfecto, B2)

yo	me habré separado
tú	te habrás separado
él / ella / usted	se habrá separado
nosotros	nos habremos separado
vosotros	os habréis separado
ellos / ustedes	se habrán separado

Что будет сделано к моменту в будущем: «к пятнице я закончу».

Para el verano, Luis y Clara se habrán separado, ya verás.
К лету Луис и Клара расстанутся, вот увидишь.

Будущее завершённое: другие глаголы · правило

Условное (condicional simple, B1)

yo	me separaría
tú	te separarías
él / ella / usted	se separaría
nosotros	nos separaríamos
vosotros	os separaríais
ellos / ustedes	se separarían

Вежливая просьба, совет, «бы»: «я бы хотел», «я бы поехал».

Yo nunca me separaría de mis hermanos.
Я бы никогда не расстался со своими братьями.

Условное: другие глаголы · правило

Условное прошедшее (condicional perfecto, B2)

yo	me habría separado
tú	te habrías separado
él / ella / usted	se habría separado
nosotros	nos habríamos separado
vosotros	os habríais separado
ellos / ustedes	se habrían separado

Что случилось бы в прошлом: «я бы пришёл, если бы знал».

Si hubieran hablado más, no se habrían separado.
Если бы они больше разговаривали, они бы не расстались.

Условное прошедшее: другие глаголы · правило

Subjuntivo настоящее (presente de subjuntivo, B1)

yo	me separe
tú	te separes
él / ella / usted	se separe
nosotros	nos separemos
vosotros	os separéis
ellos / ustedes	se separen

Желание, эмоция, сомнение о другом человеке: «хочу, чтобы ты пришёл».

No quiero que os separéis en el aeropuerto.
Я не хочу, чтобы вы отходили друг от друга в аэропорту.

Subjuntivo настоящее: другие глаголы · правило

Subjuntivo прошедшее (perfecto) (pretérito perfecto de subjuntivo, B2)

yo	me haya separado
tú	te hayas separado
él / ella / usted	se haya separado
nosotros	nos hayamos separado
vosotros	os hayáis separado
ellos / ustedes	se hayan separado

Эмоция или сомнение о недавнем прошлом: «рад, что ты пришёл».

Me sorprende que Ana y Luis se hayan separado.
Меня удивляет, что Ана и Луис расстались.

Subjuntivo прошедшее (perfecto): другие глаголы · правило

Subjuntivo прошедшее (imperfecto de subjuntivo, B2)

yo	me separara
tú	te separaras
él / ella / usted	se separara
nosotros	nos separáramos
vosotros	os separarais
ellos / ustedes	se separaran

Нереальное условие и желание в прошлом: «если бы я знал», «хотел, чтобы ты пришёл».

El guía nos pidió que no nos separáramos del grupo.
Гид попросил нас не отходить от группы.

Subjuntivo прошедшее: другие глаголы · правило

Subjuntivo предпрошедшее (pluscuamperfecto de subjuntivo, B2)

yo	me hubiera separado
tú	te hubieras separado
él / ella / usted	se hubiera separado
nosotros	nos hubiéramos separado
vosotros	os hubierais separado
ellos / ustedes	se hubieran separado

Нереальное прошлое: «если бы я тогда знал…».

Si me hubiera separado del grupo, me habría perdido en la montaña.
Если бы я отстал от группы, я бы заблудился в горах.

Subjuntivo предпрошедшее: другие глаголы · правило

Повелительное (imperativo afirmativo, A2)

tú	sepárate
usted	sepárese
nosotros	separémonos
vosotros	separaos
ustedes	sepárense

Просьба, совет, инструкция: «открой окно», «проходите».

Separaos en grupos de cuatro, por favor.
Разделитесь на группы по четыре человека, пожалуйста.

Повелительное: другие глаголы · правило

Повелительное с «не» (imperativo negativo, B1)

tú	no te separes
usted	no se separe
nosotros	no nos separemos
vosotros	no os separéis
ustedes	no se separen

Запрет и совет «не делай»: «не открывай окно».

No os separéis en el mercado, hay mucha gente.
Не разбредайтесь на рынке, там много народу.

Повелительное с «не»: другие глаголы · правило

Где эти времена разобраны

Настоящее время в испанском (presente)Настоящее время: когда и как употреблять
Pretérito indefinido: правильные глаголыПрошедшее законченное время: когда и как употреблять
Imperfecto и indefinido: в чём разницаПрошедшее длительное время: когда и как употреблять
Будущее время в испанском (futuro simple)Будущее время: когда и как употреблять
Condicional в испанскомУсловное время: когда и как употреблять
Повелительное наклонение в испанскомПовелительное время: когда и как употреблять
Subjuntivo в испанском: желанияSubjuntivo настоящее время: когда и как употреблять
Imperfecto de subjuntivoSubjuntivo прошедшее время: когда и как употреблять