Pretérito indefinido: правильные глаголы

A2 Базовый уровень · 100 упражнений

Правило коротко

Indefinido — законченное действие в прошлом (ayer, el año pasado). -ar: hablé (я поговорил), hablaste (ты поговорил), habló (он поговорил), hablamos (мы поговорили), hablaron (они поговорили). -er/-ir: comí (я поел), comiste, comió, comimos, comieron. Ударение важно: hablo (я говорю) ≠ habló (он поговорил).

Pretérito indefinido — главное прошедшее время для рассказа о законченных событиях: что вы сделали вчера, куда съездили прошлым летом, когда переехали. Его можно сравнить с русским совершенным видом: «купил», «приехал», «поговорил». Правильные глаголы образуют его по простой схеме, и одних окончаний хватает, чтобы рассказать почти любую историю.

Когда употребляется

1. Законченное действие в прошлом

Действие произошло и закончилось в определённый момент, который уже прошёл.

Ayer compré un móvil nuevo.
Вчера я купил новый телефон.

Anoche cenamos en casa de mis padres.
Вчера вечером мы ужинали у моих родителей.

En 2015 viví en Barcelona.
В 2015 году я жил в Барселоне.

2. Цепочка событий

Когда события идут одно за другим, как в рассказе: сначала одно, потом другое.

Llegué a casa, abrí la ventana y preparé la cena.
Я пришёл домой, открыл окно и приготовил ужин.

Desayunó, tomó un café y salió.
Он позавтракал, выпил кофе и вышел.

3. Действие с точной продолжительностью

Даже долгое действие идёт в indefinido, если указано, сколько оно длилось и что оно закончилось.

Trabajé en esa empresa cinco años.
Я проработал в этой компании пять лет.

Esperamos el autobús media hora.
Мы прождали автобус полчаса.

4. Со словами-подсказками

Indefinido любит слова, обозначающие законченный период: ayer, anoche, anteayer, el lunes pasado, la semana pasada, el mes pasado, el año pasado, en 2010, hace dos días.

La semana pasada visité a mi abuela.
На прошлой неделе я навестил бабушку.

Hace tres años aprendí a nadar.
Три года назад я научился плавать.

¿Qué estudiaste en la universidad?
Что ты изучал в университете?

Как образуется

Определите группу глагола по инфинитиву: -ar, -er или -ir.
Отбросьте окончание инфинитива: hablar → habl-, comer → com-, vivir → viv-.
Для глаголов на -ar добавьте: -é, -aste, -ó, -amos, -asteis, -aron.
Для глаголов на -er и -ir окончания одинаковые: -í, -iste, -ió, -imos, -isteis, -ieron.
Не забудьте ударение в формах yo и él/ella: hablé, habló, comí, comió. Без него hablo — это «я говорю», а не «он говорил».
Проверьте написание: глаголы на -car, -gar, -zar меняют букву в форме yo (busqué, llegué, empecé).

Формы

Глаголы на -ar: hablar

	hablar — говорить
yo	hablé — я поговорил(а)
tú	hablaste — ты поговорил(а)
él / ella / usted	habló — он поговорил, она поговорила; вы поговорили
nosotros / nosotras	hablamos — мы поговорили
vosotros (Испания)	hablasteis — вы поговорили
ellos / ellas / ustedes	hablaron — они поговорили; вы поговорили

Глаголы на -er и -ir: comer, vivir (окончания одинаковые)

	comer — есть	vivir — жить
yo	comí — я поел(а)	viví — я жил(а)
tú	comiste — ты поел(а)	viviste — ты жил(а)
él / ella / usted	comió — он, она поел(а); вы поели	vivió — он жил, она жила; вы жили
nosotros / nosotras	comimos — мы поели	vivimos — мы жили
vosotros (Испания)	comisteis — вы поели	vivisteis — вы жили
ellos / ellas / ustedes	comieron — они поели; вы поели	vivieron — они жили; вы жили

Изменения написания в форме yo

Окончание	Глагол	yo	él / ella
-car → -qué	buscar — искать	busqué — я искал	buscó — он искал
-car → -qué	sacar — доставать; sacar fotos — фотографировать	saqué — я достал	sacó — он достал
-gar → -gué	llegar — приходить, приезжать	llegué — я пришёл	llegó — он пришёл
-gar → -gué	pagar — платить	pagué — я заплатил	pagó — он заплатил
-zar → -cé	empezar — начинать	empecé — я начал	empezó — он начал
-zar → -cé	almorzar — обедать	almorcé — я пообедал	almorzó — он пообедал

Глаголы с «y» в 3-м лице

	leer — читать	creer — верить	oír — слышать	construir — строить
yo	leí	creí	oí	construí
tú	leíste	creíste	oíste	construiste
él / ella / usted	leyó	creyó	oyó	construyó
nosotros / nosotras	leímos	creímos	oímos	construimos
vosotros (Испания)	leísteis	creísteis	oísteis	construisteis
ellos / ellas / ustedes	leyeron	creyeron	oyeron	construyeron

Исключения и особые случаи

Глаголы на -car, -gar, -zar меняют букву только в форме yo, чтобы сохранить звук: c → qu, g → gu, z → c. В остальных формах всё обычно.

Busqué las llaves toda la mañana.
Я всё утро искал ключи.

Llegué tarde, pero mi jefe llegó más tarde.
Я опоздал, но мой начальник пришёл ещё позже.

Empecé el curso en septiembre.
Я начал курс в сентябре.

Если перед окончанием -er/-ir стоит гласная (leer, creer, oír, caer, construir), то в 3-м лице «i» превращается в «y»: leyó, leyeron, cayó.

Mi madre leyó el libro en dos días.
Мама прочитала книгу за два дня.

¿Oyeron la noticia?
Вы слышали новость?

Глаголы на -ir с чередованием в настоящем времени меняют гласную и в indefinido, но только в 3-м лице: e → i, o → u. pedir → pidió, pidieron; dormir → durmió, durmieron; sentir → sintió; preferir → prefirió.

Ella pidió una pizza y yo pedí una ensalada.
Она заказала пиццу, а я — салат.

Los niños durmieron toda la noche.
Дети проспали всю ночь.

ver и dar — короткие формы без ударений: vi, viste, vio, vimos, visteis, vieron; di, diste, dio, dimos, disteis, dieron. Обратите внимание: dar получает окончания глаголов на -er.

Anoche vi una película muy buena.
Вчера вечером я посмотрел очень хороший фильм.

Ayer di un paseo por la playa.
Вчера я прогулялся по пляжу.

В формах nosotros у глаголов на -ar и -ir прошедшее совпадает с настоящим: hablamos, vivimos. Время понятно из контекста: ayer hablamos — «вчера мы говорили». У глаголов на -er формы разные: comemos / comimos.

Ayer trabajamos hasta las nueve.
Вчера мы работали до девяти.

Чем отличается от русского

В русском выбор прошедшего времени связан с видом глагола (делал — сделал), в испанском — с тем, закончено ли действие в определённый момент. Indefinido ближе к совершенному виду, но не всегда: «я пять лет жил в Мадриде» по-испански будет viví cinco años en Madrid (indefinido), потому что период закончен. Типичные ошибки: путают hablo (я говорю) и habló (он говорил) — ударение здесь меняет и лицо, и время; забывают написание busqué, llegué; ставят ударение в формах vio, dio (правильно без него). Ещё одна тонкость: в Испании про сегодняшний день и «эту неделю» обычно говорят в pretérito perfecto (hoy he comido), а в Латинской Америке почти всегда используют indefinido (hoy comí).

Частая ошибка. Ударение меняет смысл: hablo — «я говорю», habló — «он сказал». Ставьте ударение на -é и -ó.

Пример в тексте: Поездка в Валенсию

El verano pasado mi novia y yo viajamos a Valencia.
Прошлым летом мы с девушкой съездили в Валенсию.

Llegamos el viernes por la noche y cenamos paella en la playa.
Мы приехали в пятницу вечером и поужинали паэльей на пляже.

El sábado visitamos la Ciudad de las Artes y las Ciencias.
В субботу мы посетили Город искусств и наук.

Yo saqué muchísimas fotos y ella compró regalos para su familia.
Я сделал очень много фотографий, а она купила подарки для своей семьи.

Por la tarde alquilamos bicicletas y paseamos por el parque del Turia.
Днём мы взяли напрокат велосипеды и покатались по парку Турия.

El domingo yo dormí hasta tarde, pero Ana salió a correr.
В воскресенье я спал допоздна, а Ана вышла на пробежку.

Comimos en un restaurante pequeño y probamos la horchata.
Мы пообедали в маленьком ресторане и попробовали орчату.

El lunes volvimos a Madrid en tren. ¡Qué viaje tan bonito!
В понедельник мы вернулись в Мадрид на поезде. Какая чудесная поездка!

Найдите saqué: это sacar с заменой c → qu в форме yo. А в salió, compró ударение показывает 3-е лицо прошедшего времени.

Как запомнить

Ударение — ваш друг: hablo (я говорю) и habló (он поговорил) отличаются только им. Прошедшее «кричит» на последнем слоге.
Запомните: -er и -ir в indefinido — близнецы. Выучили comí, comiste, comió — знаете и viví, viviste, vivió.
Окончание ellos легко узнать: -aron или -ieron. Hablaron, comieron, vivieron.
Каждый вечер скажите три фразы о своём дне: Hoy trabajé…, comí…, llamé a… Через неделю окончания станут автоматическими.

Вопросы и ответы: Pretérito indefinido: правильные

Как сказать про прошлое?

О законченном действии в прошлом говорят через pretérito indefinido — особенно со словами ayer, el año pasado, en 2020. Ayer hablé con mi madre (вчера я поговорил с мамой), El sábado comimos en casa (в субботу мы поели дома).

Как образуется pretérito indefinido?

Pretérito indefinido образуют от основы глагола с особыми окончаниями. У -ar: hablé, hablaste, habló, hablamos, hablaron. У -er и -ir: comí, comiste, comió, comimos, comieron; viví, viviste, vivió, vivimos, vivieron. Ayer comí pescado (вчера я ел рыбу).

Когда ставится ударение в прошедшем времени?

В правильных глаголах pretérito indefinido ударение пишут в формах «я» и «он»: hablé, habló, comí, comió. Оно меняет смысл: hablo — «я говорю», а habló — «он поговорил». Llegó tarde (он пришёл поздно).

Тест: проверьте себя

10 случайных заданий из 100. Выберите правильный вариант — сразу увидите ответ и перевод.

Упражнения с ответами

Вставьте пропущенное слово, затем откройте ответ.

Ayer _____ con mi madre por teléfono. (hablé / hablo / habló / hablaré)
Ответ
Ayer hablé con mi madre por teléfono. — Вчера я поговорил с мамой по телефону.
El año pasado mis primos _____ en Sevilla. (vivieron / viven / vivirían / vivirán)
Ответ
El año pasado mis primos vivieron en Sevilla. — В прошлом году мои двоюродные братья жили в Севилье.
¿_____ la película anoche? (Viste / Ves / Vio / Verás)
Ответ
¿Viste la película anoche? — Ты посмотрел фильм вчера вечером?
Mi hermana _____ el billete en internet. (compró / compra / compraba / compré)
Ответ
Mi hermana compró el billete en internet. — Моя сестра купила билет в интернете.
Ayer _____ una carta a mi abuela. (escribí / escribo / escribió / escribiré)
Ответ
Ayer escribí una carta a mi abuela. — Вчера я написал письмо бабушке.
Anoche _____ una pizza. (comí / como / comeré / comió)
Ответ
Anoche comí una pizza. — Вчера вечером я съел пиццу.
El sábado pasado _____ al tenis. (jugamos / jugaron / jugué / jugaremos)
Ответ
El sábado pasado jugamos al tenis. — В прошлую субботу мы играли в теннис.
El año pasado mis hermanos _____ en un restaurante. (trabajaron / trabajan / trabajarán / trabajó)
Ответ
El año pasado mis hermanos trabajaron en un restaurante. — В прошлом году мои братья работали в ресторане.
¿A qué hora _____ ayer de casa? (saliste / sales / saldrás / salió)
Ответ
¿A qué hora saliste ayer de casa? — Во сколько ты вчера вышел из дома?
Ayer mi padre _____ el coche. (lavó / lava / lavé / lavará)
Ответ
Ayer mi padre lavó el coche. — Вчера папа помыл машину.
Ayer _____ tarde al trabajo. (llegué / llegé / llego / llegó)
Ответ
Ayer llegué tarde al trabajo. — Вчера я опоздал на работу.
Anoche _____ la cuenta en el restaurante. (pagué / pagé / pago / pagó)
Ответ
Anoche pagué la cuenta en el restaurante. — Вчера вечером я заплатил по счёту в ресторане.
El lunes pasado _____ un curso de inglés. (empecé / empezé / empiezo / empezó)
Ответ
El lunes pasado empecé un curso de inglés. — В прошлый понедельник я начал курс английского.
Ayer _____ las llaves por toda la casa. (busqué / buscé / busco / buscó)
Ответ
Ayer busqué las llaves por toda la casa. — Вчера я искал ключи по всему дому.
El verano pasado, en Perú, _____ muchas fotos. (saqué / sacé / saco / sacó)
Ответ
El verano pasado, en Perú, saqué muchas fotos. — Прошлым летом в Перу я сделал много фотографий.