Настоящее время в испанском (presente)

A1 Начальный уровень · 109 упражнений

Отвечает на вопросы: Как спрягать глаголы в настоящем времени? · Чем отличаются глаголы на -ar, -er, -ir?

Правило коротко

Отрезаем -ar / -er / -ir и добавляем окончание лица. hablar: hablo (я говорю), hablas (ты говоришь), habla (он, она говорит), hablamos (мы говорим), hablan (они говорят). comer: como, comes, come, comemos, comen (я ем… они едят). vivir: vivo, vives, vive, vivimos, viven (я живу… они живут).

Настоящее время — главное время испанского. Им говорят, что человек делает обычно и что происходит сейчас: я работаю, ты живёшь, мы едим. Все испанские глаголы в начальной форме кончаются на -ar, -er или -ir: hablar (говорить), comer (есть), vivir (жить). Как и в русском («я говорю, ты говоришь, он говорит»), окончание меняется по лицам. Учим по шагам: сначала -ar, потом -er и -ir.

Когда употребляется

Шаг 1. Отрезаем окончание

Берём глагол в начальной форме и отрезаем две последние буквы. Остаётся основа: hablar → habl-, comer → com-, vivir → viv-. К основе добавляем окончание нужного лица.

hablar → habl- → hablo
(а-БЛАР → АБЛ- → А-бло)
говорить → я говорю

comer → com- → como
(ко-МЭР → КОМ- → КО-мо)
есть → я ем

vivir → viv- → vivo
(би-БИР → БИБ- → БИ-бо)
жить → я живу

Шаг 2. -ar: я, ты, он (hablo, hablas, habla)

У глаголов на -ar: я — -o, ты — -as, он / она / вы (usted) — -a.

Hablo español.
(А-бло эс-па-НЬОЛ.)
Я говорю по-испански.

Hablas muy bien.
(А-блас МУЙ БЬЭН.)
Ты говоришь очень хорошо.

Marta habla inglés.
(МАР-та А-бла ин-ГЛЭС.)
Марта говорит по-английски.

Usted habla muy rápido.
(ус-ТЭД А-бла МУЙ РРА-пи-до.)
Вы говорите очень быстро.

Шаг 3. -ar: мы, они (hablamos, hablan)

Мы — -amos, они и «вы» нескольким (ustedes) — -an.

Hablamos con el profesor.
(а-БЛА-мос кон эл про-фэ-СОР.)
Мы говорим с преподавателем.

Mis padres hablan francés.
(мис ПА-дрэс А-блан фран-СЭС.)
Мои родители говорят по-французски.

¿Ustedes hablan inglés?
(ус-ТЭ-дэс А-блан ин-ГЛЭС?)
Вы говорите по-английски?

Trabajamos en un banco.
(тра-ба-ХА-мос эн ун БАН-ко.)
Мы работаем в банке.

Шаг 4. -er: como, comes, come, comemos, comen

У глаголов на -er вместо «а» в окончаниях звучит «е»: -o, -es, -e, -emos, -en. Форма yo такая же: -o.

Como en casa.
(КО-мо эн КА-са.)
Я ем дома.

Comes muy rápido.
(КО-мэс МУЙ РРА-пи-до.)
Ты ешь очень быстро.

Ana lee un libro.
(А-на ЛЭ-э ун ЛИ-бро.)
Ана читает книгу.

Bebemos agua.
(бэ-БЭ-мос А-гуа.)
Мы пьём воду.

Los niños corren en el parque.
(лос НИ-ньос КО-ррэн эн эл ПАР-кэ.)
Дети бегают в парке.

Шаг 5. -ir: vivo, vives, vive, vivimos, viven

-ir почти как -er. Разница только в «мы»: vivimos (а не «vivemos»).

Vivo en Valencia.
(БИ-бо эн ба-ЛЭН-сья.)
Я живу в Валенсии.

¿Dónde vives?
(ДОН-дэ БИ-бэс?)
Где ты живёшь?

Ana escribe una carta.
(А-на эс-КРИ-бэ У-на КАР-та.)
Ана пишет письмо.

Vivimos cerca del parque.
(би-БИ-мос СЭР-ка дэл ПАР-кэ.)
Мы живём рядом с парком.

Mis tíos viven en Lima.
(мис ТИ-ос БИ-бэн эн ЛИ-ма.)
Мои дядя и тётя живут в Лиме.

Шаг 6. Без «я» и «ты»

Окончание уже показывает, кто действует, поэтому yo, tú, nosotros обычно не говорят: Hablo español, а не «Yo hablo español». Местоимение добавляют для сравнения: Yo canto y tú bailas — я пою, а ты танцуешь.

Trabajo en una tienda.
(тра-БА-хо эн У-на ТЬЭН-да.)
Я работаю в магазине.

¿Qué comes por la mañana?
(КЭ КО-мэс пор ла ма-НЬЯ-на?)
Что ты ешь по утрам?

Yo canto y tú tocas la guitarra.
(ЙО КАН-то и ТУ ТО-кас ла ги-ТА-рра.)
Я пою, а ты играешь на гитаре.

Шаг 7. Когда говорим в настоящем

То, что делаем обычно; то, что происходит сейчас; и ближайшие планы со словом «завтра», как в русском «завтра я работаю».

Trabajo de lunes a viernes.
(тра-БА-хо дэ ЛУ-нэс а БЬЭР-нэс.)
Я работаю с понедельника по пятницу.

—¿Qué lees? —Una novela.
(—КЭ ЛЭ-эс? —У-на но-БЭ-ла.)
— Что ты читаешь? — Роман.

Mañana visito a mis abuelos.
(ма-НЬЯ-на би-СИ-то а мис а-БУЭ-лос.)
Завтра я навещаю бабушку и дедушку.

Как образуется

Возьмите глагол в начальной форме: hablar, comer, vivir.
Отрежьте -ar, -er или -ir — получится основа: habl-, com-, viv-.
Добавьте окончание. -ar: -o, -as, -a, -amos, -an. -er: -o, -es, -e, -emos, -en. -ir: -o, -es, -e, -imos, -en.
Ударение в этих формах — на предпоследний слог: HAblo, COmes, VIven, haBLAmos.
Местоимение обычно опускайте: окончание уже показывает лицо.

Формы

hablar — говорить (-ar)

Кто	hablar — говорить
yo — я	hablo — я говорю
tú — ты	hablas — ты говоришь
él, ella, usted — он, она, вы	habla — он / она говорит, вы говорите
nosotros — мы	hablamos — мы говорим
vosotros — вы (Испания)	habláis — вы говорите
ellos, ellas, ustedes — они, вы	hablan — они говорят, вы говорите

comer — есть (-er)

Кто	comer — есть
yo — я	como — я ем
tú — ты	comes — ты ешь
él, ella, usted — он, она, вы	come — он / она ест, вы едите
nosotros — мы	comemos — мы едим
vosotros — вы (Испания)	coméis — вы едите
ellos, ellas, ustedes — они, вы	comen — они едят, вы едите

vivir — жить (-ir)

Кто	vivir — жить
yo — я	vivo — я живу
tú — ты	vives — ты живёшь
él, ella, usted — он, она, вы	vive — он / она живёт, вы живёте
nosotros — мы	vivimos — мы живём
vosotros — вы (Испания)	vivís — вы живёте
ellos, ellas, ustedes — они, вы	viven — они живут, вы живёте

Окончания трёх групп рядом

Кто	-ar	-er	-ir
я	-o	-o	-o
ты	-as	-es	-es
он, она, вы	-a	-e	-e
мы	-amos	-emos	-imos
они, вы все	-an	-en	-en

Частые правильные глаголы

-ar	-er	-ir
trabajar — работать	beber — пить	escribir — писать
estudiar — учиться	leer — читать	abrir — открывать
escuchar — слушать	aprender — учить, узнавать	recibir — получать
comprar — покупать	correr — бегать	compartir — делиться
cocinar — готовить	vender — продавать	vivir — жить
cenar — ужинать	comprender — понимать	subir — подниматься

Исключения и особые случаи

-er и -ir различаются только в «мы» (и в форме vosotros): comemos — vivimos.

Bebemos agua.
(бэ-БЭ-мос А-гуа.)
Мы пьём воду.

Escribimos un correo.
(эс-кри-БИ-мос ун ко-РРЭ-о.)
Мы пишем письмо.

Не путайте группы: у -er в форме «он» окончание -e, а не -a. «Él coma» — ошибка, правильно él come (он ест).

Mi padre come pescado.
(ми ПА-дрэ КО-мэ пэс-КА-до.)
Мой папа ест рыбу.

Ana vive en Lima.
(А-на БИ-бэ эн ЛИ-ма.)
Ана живёт в Лиме.

Некоторые частые глаголы неправильные — их учат отдельно: ser (soy), tener (tengo), ir (voy), estar (estoy), а также глаголы, у которых меняется корень: querer → quiero, poder → puedo.

Voy a casa.
(БОЙ а КА-са.)
Я иду домой.

Quiero un café.
(КЬЭ-ро ун ка-ФЭ.)
Я хочу кофе.

В Латинской Америке формы vosotros не используют: вместо habláis, coméis, vivís говорят ustedes hablan, comen, viven.

¿Ustedes viven aquí?
(ус-ТЭ-дэс БИ-бэн а-КИ?)
Вы (все) живёте здесь?

Чем отличается от русского

Испанское настоящее похоже на русское: глагол меняется по лицам («я говорю — ты говоришь» = hablo — hablas). Но русскому трудно привыкнуть, что окончание полностью заменяет местоимение: испанцы гораздо реже говорят «yo hablo», чем мы «я говорю». Постоянное «yo, yo, yo» звучит навязчиво. Вторая ошибка — путать окончания групп: «él coma» вместо él come (он ест), «vivemos» вместо vivimos (мы живём). И в испанском нет отдельного вида: «читаю» и «почитываю» — одна форма leo.

Частая ошибка. Местоимение обычно не нужно: Hablo español, а не «Yo hablo» в каждой фразе. Окончание уже показывает лицо.

Пример в тексте: Обычный день Софии

Sofía vive en Barcelona y trabaja en una oficina.
(со-ФИ-а БИ-бэ эн бар-сэ-ЛО-на и тра-БА-ха эн У-на о-фи-СИ-на.)
София живёт в Барселоне и работает в офисе.

Por la mañana desayuna café con tostadas.
(пор ла ма-НЬЯ-на дэ-са-ЙУ-на ка-ФЭ кон тос-ТА-дас.)
Утром она завтракает кофе с тостами.

En el metro lee un libro o escucha música.
(эн эл МЭ-тро ЛЭ-э ун ЛИ-бро о эс-КУ-ча МУ-си-ка.)
В метро она читает книгу или слушает музыку.

En la oficina habla inglés y español.
(эн ла о-фи-СИ-на А-бла ин-ГЛЭС и эс-па-НЬОЛ.)
В офисе она говорит по-английски и по-испански.

Come con los compañeros en un bar.
(КО-мэ кон лос ком-па-НЬЭ-рос эн ун БАР.)
Она обедает с коллегами в баре.

—¿Dónde comen ustedes? —pregunta la madre de Sofía.
(—ДОН-дэ КО-мэн ус-ТЭ-дэс? —прэ-ГУН-та ла МА-дрэ дэ со-ФИ-а.)
— Где вы обедаете? — спрашивает мама Софии.

—Comemos en un bar cerca de la oficina.
(—ко-МЭ-мос эн ун БАР СЭР-ка дэ ла о-фи-СИ-на.)
— Мы обедаем в баре рядом с офисом.

Por la tarde Sofía aprende alemán y escribe en el diario.
(пор ла ТАР-дэ со-ФИ-а а-ПРЭН-дэ а-лэ-МАН и эс-КРИ-бэ эн эл ДЬЯ-рьо.)
Вечером София учит немецкий и пишет в дневник.

Los sábados Sofía y los amigos cocinan juntos.
(лос СА-ба-дос со-ФИ-а и лос а-МИ-гос ко-СИ-нан ХУН-тос.)
По субботам София с друзьями вместе готовят.

Все три группы в одном тексте: -ar (trabaja, desayuna, escucha, habla, cocinan), -er (lee, come, comen, comemos, aprende), -ir (vive, escribe).

Как запомнить

Примета групп: у -ar в окончаниях звучит «а» (hablas, habla), у -er и -ir — «е» (comes, vives). Форма «я» у всех одна: -o.
Учите не таблицу, а живые фразы о себе: Vivo en…, Trabajo en…, Hablo español, Como en casa.
У -ir в «мы» остаётся «и» из начальной формы: vivir → vivimos, escribir → escribimos.

Тест: проверьте себя

10 случайных заданий из 109. Выберите правильный вариант — сразу увидите ответ и перевод.

Упражнения с ответами

Вставьте пропущенное слово, затем откройте ответ.

_____ español. (Hablo / Habla / Hablas / Hablamos)
Ответ
Hablo español. — Я говорю по-испански.
Mis primos _____ en Madrid. (viven / vive / vivimos / vivo)
Ответ
Mis primos viven en Madrid. — Мои двоюродные братья живут в Мадриде.
¿Qué _____ por la mañana? (comes / come / como / comen)
Ответ
¿Qué comes por la mañana? — Что ты ешь по утрам?
_____ café con leche. (Tomamos / Toman / Tomo / Toma)
Ответ
Tomamos café con leche. — Мы пьём кофе с молоком.
_____ en un banco. (Trabajas / Trabaja / Trabajo / Trabajan)
Ответ
Trabajas en un banco. — Ты работаешь в банке.
_____ una carta. (Escribo / Escribe / Escribes / Escribimos)
Ответ
Escribo una carta. — Я пишу письмо.
_____ en un piso pequeño. (Vivimos / Vivemos / Viven / Vivo)
Ответ
Vivimos en un piso pequeño. — Мы живём в маленькой квартире.
La tienda _____ temprano. (abre / abro / abren / abra)
Ответ
La tienda abre temprano. — Магазин открывается рано.
Ustedes _____ mucho. (trabajan / trabaja / trabajamos / trabajas)
Ответ
Ustedes trabajan mucho. — Вы много работаете.
¿_____ el periódico? (Lees / Lee / Leo / Leen)
Ответ
¿Lees el periódico? — Ты читаешь газету?
_____ cartas a mano. (Escribimos / Escribemos / Escriben / Escribo)
Ответ
Escribimos cartas a mano. — Мы пишем письма от руки.
_____ mucho en clase. (Leemos / Leen / Leo / Lee)
Ответ
Leemos mucho en clase. — Мы много читаем на уроке.
Mi padre _____ pescado los viernes. (come / coma / comes / comen)
Ответ
Mi padre come pescado los viernes. — Мой папа ест рыбу по пятницам.
Ana _____ en Lima con la abuela. (vive / viva / vives / viven)
Ответ
Ana vive en Lima con la abuela. — Ана живёт в Лиме с бабушкой.
Mi mujer y yo _____ juntos los domingos. (cocinamos / cocinan / cocina / cocino)
Ответ
Mi mujer y yo cocinamos juntos los domingos. — Мы с женой готовим вместе по воскресеньям.