Спряжение глагола torcerse

torcerse — подвернуть (ногу). Глагол с чередованием гласной в корне, уровень B1. o → ue; c → z перед a, o: tuerzo, tuerza.

Возвратный глагол: местоимение me, te, se, nos, os, se стоит перед формой (me tuerzo), а в утвердительном повелительном и после инфинитива пишется слитно (tuércete, voy a torcerme). Без -se: torcer.

Причастие: torcido · деепричастие (gerundio): torciendo

Настоящее (presente, A1)

yo	me tuerzo
tú	te tuerces
él / ella / usted	se tuerce
nosotros	nos torcemos
vosotros	os torcéis
ellos / ustedes	se tuercen

Что происходит обычно или сейчас: «я работаю», «он живёт в Мадриде».

Con estos tacones siempre me tuerzo el tobillo.
На этих каблуках я всегда подворачиваю ногу.

Настоящее: другие глаголы · правило

Настоящее длительное (estar + gerundio, A2)

yo	me estoy torciendo
tú	te estás torciendo
él / ella / usted	se está torciendo
nosotros	nos estamos torciendo
vosotros	os estáis torciendo
ellos / ustedes	se están torciendo

Что происходит прямо сейчас, в этот момент: «я сейчас ем».

Mira, el cuadro se está torciendo otra vez.
Смотри, картина опять перекашивается.

Настоящее длительное: другие глаголы · правило

Ближайшее будущее (ir a + infinitivo, A1)

yo	voy a torcerme
tú	vas a torcerte
él / ella / usted	va a torcerse
nosotros	vamos a torcernos
vosotros	vais a torceros
ellos / ustedes	van a torcerse

Планы и намерения: «я собираюсь / буду учиться».

Corre más despacio o vas a torcerte un pie.
Беги медленнее, а то подвернёшь ногу.

Ближайшее будущее: другие глаголы · правило

Прошедшее, связанное с настоящим (pretérito perfecto, A2)

yo	me he torcido
tú	te has torcido
él / ella / usted	se ha torcido
nosotros	nos hemos torcido
vosotros	os habéis torcido
ellos / ustedes	se han torcido

Что случилось сегодня, на этой неделе, «когда-нибудь в жизни»: «сегодня я работал».

Hoy me he torcido el tobillo bajando la escalera.
Сегодня я подвернул ногу, спускаясь по лестнице.

Прошедшее, связанное с настоящим: другие глаголы · правило

Прошедшее законченное (pretérito indefinido, A2)

yo	me torcí
tú	te torciste
él / ella / usted	se torció
nosotros	nos torcimos
vosotros	os torcisteis
ellos / ustedes	se torcieron

Законченное действие в прошлом с точным временем: «вчера я купил».

El año pasado Raúl se torció la rodilla esquiando.
В прошлом году Рауль повредил колено, катаясь на лыжах.

Прошедшее законченное: другие глаголы · правило

Прошедшее длительное (pretérito imperfecto, A2)

yo	me torcía
tú	te torcías
él / ella / usted	se torcía
nosotros	nos torcíamos
vosotros	os torcíais
ellos / ustedes	se torcían

Как было, что делали обычно в прошлом, описание: «в детстве я жил в деревне».

Antes, con esas zapatillas viejas, te torcías el pie a menudo.
Раньше в тех старых кроссовках ты часто подворачивал ногу.

Прошедшее длительное: другие глаголы · правило

Предпрошедшее (pluscuamperfecto, B1)

yo	me había torcido
tú	te habías torcido
él / ella / usted	se había torcido
nosotros	nos habíamos torcido
vosotros	os habíais torcido
ellos / ustedes	se habían torcido

Что случилось раньше другого прошлого: «когда я пришёл, он уже ушёл».

Antes del partido, Iker ya se había torcido el tobillo en el entrenamiento.
Ещё до матча Икер подвернул ногу на тренировке.

Предпрошедшее: другие глаголы · правило

Будущее (futuro simple, B1)

yo	me torceré
tú	te torcerás
él / ella / usted	se torcerá
nosotros	nos torceremos
vosotros	os torceréis
ellos / ustedes	se torcerán

Будущее и предположение: «завтра будет дождь», «наверное, ему 30».

Con esas botas no os torceréis los tobillos en la montaña.
В этих ботинках вы не подвернёте ноги в горах.

Будущее: другие глаголы · правило

Будущее завершённое (futuro perfecto, B2)

yo	me habré torcido
tú	te habrás torcido
él / ella / usted	se habrá torcido
nosotros	nos habremos torcido
vosotros	os habréis torcido
ellos / ustedes	se habrán torcido

Что будет сделано к моменту в будущем: «к пятнице я закончу».

Con tanto hielo, más de uno se habrá torcido un tobillo hoy.
По такому льду сегодня наверняка не один человек подвернул ногу.

Будущее завершённое: другие глаголы · правило

Условное (condicional simple, B1)

yo	me torcería
tú	te torcerías
él / ella / usted	se torcería
nosotros	nos torceríamos
vosotros	os torceríais
ellos / ustedes	se torcerían

Вежливая просьба, совет, «бы»: «я бы хотел», «я бы поехал».

Con esos zapatos me torcería el pie en dos minutos.
В таких туфлях я бы подвернул ногу за две минуты.

Условное: другие глаголы · правило

Условное прошедшее (condicional perfecto, B2)

yo	me habría torcido
tú	te habrías torcido
él / ella / usted	se habría torcido
nosotros	nos habríamos torcido
vosotros	os habríais torcido
ellos / ustedes	se habrían torcido

Что случилось бы в прошлом: «я бы пришёл, если бы знал».

Si no hubieras mirado el móvil, no te habrías torcido el tobillo.
Если бы ты не смотрел в телефон, ты бы не подвернул ногу.

Условное прошедшее: другие глаголы · правило

Subjuntivo настоящее (presente de subjuntivo, B1)

yo	me tuerza
tú	te tuerzas
él / ella / usted	se tuerza
nosotros	nos torzamos
vosotros	os torzáis
ellos / ustedes	se tuerzan

Желание, эмоция, сомнение о другом человеке: «хочу, чтобы ты пришёл».

Camina despacio por las piedras, no vaya a ser que te tuerzas un tobillo.
Иди по камням медленно, а то ещё подвернёшь ногу.

Subjuntivo настоящее: другие глаголы · правило

Subjuntivo прошедшее (perfecto) (pretérito perfecto de subjuntivo, B2)

yo	me haya torcido
tú	te hayas torcido
él / ella / usted	se haya torcido
nosotros	nos hayamos torcido
vosotros	os hayáis torcido
ellos / ustedes	se hayan torcido

Эмоция или сомнение о недавнем прошлом: «рад, что ты пришёл».

Siento que te hayas torcido el tobillo antes de la carrera.
Мне жаль, что ты подвернул ногу перед забегом.

Subjuntivo прошедшее (perfecto): другие глаголы · правило

Subjuntivo прошедшее (imperfecto de subjuntivo, B2)

yo	me torciera
tú	te torcieras
él / ella / usted	se torciera
nosotros	nos torciéramos
vosotros	os torcierais
ellos / ustedes	se torcieran

Нереальное условие и желание в прошлом: «если бы я знал», «хотел, чтобы ты пришёл».

El fisio me vendó el tobillo para que no me torciera otra vez el pie.
Физиотерапевт перебинтовал мне лодыжку, чтобы я снова не подвернул ногу.

Subjuntivo прошедшее: другие глаголы · правило

Subjuntivo предпрошедшее (pluscuamperfecto de subjuntivo, B2)

yo	me hubiera torcido
tú	te hubieras torcido
él / ella / usted	se hubiera torcido
nosotros	nos hubiéramos torcido
vosotros	os hubierais torcido
ellos / ustedes	se hubieran torcido

Нереальное прошлое: «если бы я тогда знал…».

Si no me hubiera torcido el tobillo, habría terminado la maratón.
Если бы я не подвернул ногу, я бы добежал марафон до конца.

Subjuntivo предпрошедшее: другие глаголы · правило

Повелительное (imperativo afirmativo, A2)

tú	tuércete
usted	tuérzase
nosotros	torzámonos
vosotros	torceos
ustedes	tuérzanse

Просьба, совет, инструкция: «открой окно», «проходите».

Повелительное: другие глаголы · правило

Повелительное с «не» (imperativo negativo, B1)

tú	no te tuerzas
usted	no se tuerza
nosotros	no nos torzamos
vosotros	no os torzáis
ustedes	no se tuerzan

Запрет и совет «не делай»: «не открывай окно».

Повелительное с «не»: другие глаголы · правило

Где эти времена разобраны

Настоящее время в испанском (presente)Настоящее время: когда и как употреблять
Pretérito indefinido: правильные глаголыПрошедшее законченное время: когда и как употреблять
Imperfecto и indefinido: в чём разницаПрошедшее длительное время: когда и как употреблять
Будущее время в испанском (futuro simple)Будущее время: когда и как употреблять
Condicional в испанскомУсловное время: когда и как употреблять
Повелительное наклонение в испанскомПовелительное время: когда и как употреблять
Subjuntivo в испанском: желанияSubjuntivo настоящее время: когда и как употреблять
Imperfecto de subjuntivoSubjuntivo прошедшее время: когда и как употреблять