Спряжение глагола sorprenderse

sorprenderse — удивляться. Правильный глагол, уровень B1.

Возвратный глагол: местоимение me, te, se, nos, os, se стоит перед формой (me sorprendo), а в утвердительном повелительном и после инфинитива пишется слитно (sorpréndete, voy a sorprenderme). Без -se: sorprender.

Причастие: sorprendido · деепричастие (gerundio): sorprendiendo

Настоящее (presente, A1)

yo	me sorprendo
tú	te sorprendes
él / ella / usted	se sorprende
nosotros	nos sorprendemos
vosotros	os sorprendéis
ellos / ustedes	se sorprenden

Что происходит обычно или сейчас: «я работаю», «он живёт в Мадриде».

Cada vez que vengo a Madrid, me sorprendo con algo nuevo.
Каждый раз, приезжая в Мадрид, я удивляюсь чему-то новому.

Настоящее: другие глаголы · правило

Настоящее длительное (estar + gerundio, A2)

yo	me estoy sorprendiendo
tú	te estás sorprendiendo
él / ella / usted	se está sorprendiendo
nosotros	nos estamos sorprendiendo
vosotros	os estáis sorprendiendo
ellos / ustedes	se están sorprendiendo

Что происходит прямо сейчас, в этот момент: «я сейчас ем».

Настоящее длительное: другие глаголы · правило

Ближайшее будущее (ir a + infinitivo, A1)

yo	voy a sorprenderme
tú	vas a sorprenderte
él / ella / usted	va a sorprenderse
nosotros	vamos a sorprendernos
vosotros	vais a sorprenderos
ellos / ustedes	van a sorprenderse

Планы и намерения: «я собираюсь / буду учиться».

Cuando veas el precio, vas a sorprenderte.
Когда увидишь цену, ты удивишься.

Ближайшее будущее: другие глаголы · правило

Прошедшее, связанное с настоящим (pretérito perfecto, A2)

yo	me he sorprendido
tú	te has sorprendido
él / ella / usted	se ha sorprendido
nosotros	nos hemos sorprendido
vosotros	os habéis sorprendido
ellos / ustedes	se han sorprendido

Что случилось сегодня, на этой неделе, «когда-нибудь в жизни»: «сегодня я работал».

Hoy me he sorprendido de lo bien que hablas español.
Сегодня я удивился, как хорошо ты говоришь по-испански.

Прошедшее, связанное с настоящим: другие глаголы · правило

Прошедшее законченное (pretérito indefinido, A2)

yo	me sorprendí
tú	te sorprendiste
él / ella / usted	se sorprendió
nosotros	nos sorprendimos
vosotros	os sorprendisteis
ellos / ustedes	se sorprendieron

Законченное действие в прошлом с точным временем: «вчера я купил».

Ayer los alumnos se sorprendieron con la nota del examen.
Вчера ученики удивились оценке за экзамен.

Прошедшее законченное: другие глаголы · правило

Прошедшее длительное (pretérito imperfecto, A2)

yo	me sorprendía
tú	te sorprendías
él / ella / usted	se sorprendía
nosotros	nos sorprendíamos
vosotros	os sorprendíais
ellos / ustedes	se sorprendían

Как было, что делали обычно в прошлом, описание: «в детстве я жил в деревне».

De niños, nos sorprendíamos con cualquier truco de magia.
В детстве нас удивлял любой фокус.

Прошедшее длительное: другие глаголы · правило

Предпрошедшее (pluscuamperfecto, B1)

yo	me había sorprendido
tú	te habías sorprendido
él / ella / usted	se había sorprendido
nosotros	nos habíamos sorprendido
vosotros	os habíais sorprendido
ellos / ustedes	se habían sorprendido

Что случилось раньше другого прошлого: «когда я пришёл, он уже ушёл».

Nunca se había sorprendido tanto como aquel día.
Никогда ещё она так не удивлялась, как в тот день.

Предпрошедшее: другие глаголы · правило

Будущее (futuro simple, B1)

yo	me sorprenderé
tú	te sorprenderás
él / ella / usted	se sorprenderá
nosotros	nos sorprenderemos
vosotros	os sorprenderéis
ellos / ustedes	se sorprenderán

Будущее и предположение: «завтра будет дождь», «наверное, ему 30».

Os sorprenderéis de lo barato que es todo aquí.
Вы удивитесь, как здесь всё дёшево.

Будущее: другие глаголы · правило

Будущее завершённое (futuro perfecto, B2)

yo	me habré sorprendido
tú	te habrás sorprendido
él / ella / usted	se habrá sorprendido
nosotros	nos habremos sorprendido
vosotros	os habréis sorprendido
ellos / ustedes	se habrán sorprendido

Что будет сделано к моменту в будущем: «к пятнице я закончу».

Seguro que tu madre se habrá sorprendido con el regalo.
Твоя мама наверняка удивилась подарку.

Будущее завершённое: другие глаголы · правило

Условное (condicional simple, B1)

yo	me sorprendería
tú	te sorprenderías
él / ella / usted	se sorprendería
nosotros	nos sorprenderíamos
vosotros	os sorprenderíais
ellos / ustedes	se sorprenderían

Вежливая просьба, совет, «бы»: «я бы хотел», «я бы поехал».

¿Te sorprenderías si te dijera que me caso?
Ты бы удивился, если бы я сказал, что женюсь?

Условное: другие глаголы · правило

Условное прошедшее (condicional perfecto, B2)

yo	me habría sorprendido
tú	te habrías sorprendido
él / ella / usted	se habría sorprendido
nosotros	nos habríamos sorprendido
vosotros	os habríais sorprendido
ellos / ustedes	se habrían sorprendido

Что случилось бы в прошлом: «я бы пришёл, если бы знал».

Si nos hubieran avisado, no nos habríamos sorprendido tanto.
Если бы нас предупредили, мы бы так не удивились.

Условное прошедшее: другие глаголы · правило

Subjuntivo настоящее (presente de subjuntivo, B1)

yo	me sorprenda
tú	te sorprendas
él / ella / usted	se sorprenda
nosotros	nos sorprendamos
vosotros	os sorprendáis
ellos / ustedes	se sorprendan

Желание, эмоция, сомнение о другом человеке: «хочу, чтобы ты пришёл».

No me extraña que se sorprendan con tu español.
Неудивительно, что твой испанский их поражает.

Subjuntivo настоящее: другие глаголы · правило

Subjuntivo прошедшее (perfecto) (pretérito perfecto de subjuntivo, B2)

yo	me haya sorprendido
tú	te hayas sorprendido
él / ella / usted	se haya sorprendido
nosotros	nos hayamos sorprendido
vosotros	os hayáis sorprendido
ellos / ustedes	se hayan sorprendido

Эмоция или сомнение о недавнем прошлом: «рад, что ты пришёл».

Me alegro de que te hayas sorprendido con la fiesta.
Я рад, что вечеринка стала для тебя сюрпризом.

Subjuntivo прошедшее (perfecto): другие глаголы · правило

Subjuntivo прошедшее (imperfecto de subjuntivo, B2)

yo	me sorprendiera
tú	te sorprendieras
él / ella / usted	se sorprendiera
nosotros	nos sorprendiéramos
vosotros	os sorprendierais
ellos / ustedes	se sorprendieran

Нереальное условие и желание в прошлом: «если бы я знал», «хотел, чтобы ты пришёл».

Queríamos que la abuela se sorprendiera al abrir la puerta.
Мы хотели, чтобы бабушка удивилась, открыв дверь.

Subjuntivo прошедшее: другие глаголы · правило

Subjuntivo предпрошедшее (pluscuamperfecto de subjuntivo, B2)

yo	me hubiera sorprendido
tú	te hubieras sorprendido
él / ella / usted	se hubiera sorprendido
nosotros	nos hubiéramos sorprendido
vosotros	os hubierais sorprendido
ellos / ustedes	se hubieran sorprendido

Нереальное прошлое: «если бы я тогда знал…».

Si os hubierais sorprendido, lo habríamos notado.
Если бы вы удивились, мы бы это заметили.

Subjuntivo предпрошедшее: другие глаголы · правило

Повелительное (imperativo afirmativo, A2)

tú	sorpréndete
usted	sorpréndase
nosotros	sorprendámonos
vosotros	sorprendeos
ustedes	sorpréndanse

Просьба, совет, инструкция: «открой окно», «проходите».

Повелительное: другие глаголы · правило

Повелительное с «не» (imperativo negativo, B1)

tú	no te sorprendas
usted	no se sorprenda
nosotros	no nos sorprendamos
vosotros	no os sorprendáis
ustedes	no se sorprendan

Запрет и совет «не делай»: «не открывай окно».

No te sorprendas si Juan llega tarde, siempre lo hace.
Не удивляйся, если Хуан опоздает, он всегда так.

Повелительное с «не»: другие глаголы · правило

Где эти времена разобраны

Настоящее время в испанском (presente)Настоящее время: когда и как употреблять
Pretérito indefinido: правильные глаголыПрошедшее законченное время: когда и как употреблять
Imperfecto и indefinido: в чём разницаПрошедшее длительное время: когда и как употреблять
Будущее время в испанском (futuro simple)Будущее время: когда и как употреблять
Condicional в испанскомУсловное время: когда и как употреблять
Повелительное наклонение в испанскомПовелительное время: когда и как употреблять
Subjuntivo в испанском: желанияSubjuntivo настоящее время: когда и как употреблять
Imperfecto de subjuntivoSubjuntivo прошедшее время: когда и как употреблять