Спряжение глагола emocionarse

emocionarse — растрогаться, волноваться. Правильный глагол, уровень B1.

Возвратный глагол: местоимение me, te, se, nos, os, se стоит перед формой (me emociono), а в утвердительном повелительном и после инфинитива пишется слитно (emociónate, voy a emocionarme).

Причастие: emocionado · деепричастие (gerundio): emocionando

Настоящее (presente, A1)

yo	me emociono
tú	te emocionas
él / ella / usted	se emociona
nosotros	nos emocionamos
vosotros	os emocionáis
ellos / ustedes	se emocionan

Что происходит обычно или сейчас: «я работаю», «он живёт в Мадриде».

Mi madre se emociona con todas las películas.
Мама растрогивается на любом фильме.

Настоящее: другие глаголы · правило

Настоящее длительное (estar + gerundio, A2)

yo	me estoy emocionando
tú	te estás emocionando
él / ella / usted	se está emocionando
nosotros	nos estamos emocionando
vosotros	os estáis emocionando
ellos / ustedes	se están emocionando

Что происходит прямо сейчас, в этот момент: «я сейчас ем».

Para, que me estoy emocionando.
Перестань, а то я сейчас расплачусь.

Настоящее длительное: другие глаголы · правило

Ближайшее будущее (ir a + infinitivo, A1)

yo	voy a emocionarme
tú	vas a emocionarte
él / ella / usted	va a emocionarse
nosotros	vamos a emocionarnos
vosotros	vais a emocionaros
ellos / ustedes	van a emocionarse

Планы и намерения: «я собираюсь / буду учиться».

Cuando veas a tu nieta, vas a emocionarte.
Когда увидишь внучку, ты расчувствуешься.

Ближайшее будущее: другие глаголы · правило

Прошедшее, связанное с настоящим (pretérito perfecto, A2)

yo	me he emocionado
tú	te has emocionado
él / ella / usted	se ha emocionado
nosotros	nos hemos emocionado
vosotros	os habéis emocionado
ellos / ustedes	se han emocionado

Что случилось сегодня, на этой неделе, «когда-нибудь в жизни»: «сегодня я работал».

Hoy nos hemos emocionado mucho en la graduación de Lucía.
Сегодня мы очень растрогались на выпускном у Лусии.

Прошедшее, связанное с настоящим: другие глаголы · правило

Прошедшее законченное (pretérito indefinido, A2)

yo	me emocioné
tú	te emocionaste
él / ella / usted	se emocionó
nosotros	nos emocionamos
vosotros	os emocionasteis
ellos / ustedes	se emocionaron

Законченное действие в прошлом с точным временем: «вчера я купил».

Ayer el público se emocionó con el concierto.
Вчера публика была растрогана концертом.

Прошедшее законченное: другие глаголы · правило

Прошедшее длительное (pretérito imperfecto, A2)

yo	me emocionaba
tú	te emocionabas
él / ella / usted	se emocionaba
nosotros	nos emocionábamos
vosotros	os emocionabais
ellos / ustedes	se emocionaban

Как было, что делали обычно в прошлом, описание: «в детстве я жил в деревне».

De niña, me emocionaba cada vez que nevaba.
В детстве я приходила в восторг каждый раз, когда шёл снег.

Прошедшее длительное: другие глаголы · правило

Предпрошедшее (pluscuamperfecto, B1)

yo	me había emocionado
tú	te habías emocionado
él / ella / usted	se había emocionado
nosotros	nos habíamos emocionado
vosotros	os habíais emocionado
ellos / ustedes	se habían emocionado

Что случилось раньше другого прошлого: «когда я пришёл, он уже ушёл».

Nunca me había emocionado tanto con un libro.
Ни одна книга никогда раньше меня так не трогала.

Предпрошедшее: другие глаголы · правило

Будущее (futuro simple, B1)

yo	me emocionaré
tú	te emocionarás
él / ella / usted	se emocionará
nosotros	nos emocionaremos
vosotros	os emocionaréis
ellos / ustedes	se emocionarán

Будущее и предположение: «завтра будет дождь», «наверное, ему 30».

En la boda, los padres de la novia se emocionarán seguro.
На свадьбе родители невесты наверняка прослезятся.

Будущее: другие глаголы · правило

Будущее завершённое (futuro perfecto, B2)

yo	me habré emocionado
tú	te habrás emocionado
él / ella / usted	se habrá emocionado
nosotros	nos habremos emocionado
vosotros	os habréis emocionado
ellos / ustedes	se habrán emocionado

Что будет сделано к моменту в будущем: «к пятнице я закончу».

Para el final de la película, os habréis emocionado todos.
К концу фильма вы все уже прослезитесь.

Будущее завершённое: другие глаголы · правило

Условное (condicional simple, B1)

yo	me emocionaría
tú	te emocionarías
él / ella / usted	se emocionaría
nosotros	nos emocionaríamos
vosotros	os emocionaríais
ellos / ustedes	se emocionarían

Вежливая просьба, совет, «бы»: «я бы хотел», «я бы поехал».

Yo me emocionaría si me dieran un premio así.
Я бы расчувствовался, если бы мне дали такую награду.

Условное: другие глаголы · правило

Условное прошедшее (condicional perfecto, B2)

yo	me habría emocionado
tú	te habrías emocionado
él / ella / usted	se habría emocionado
nosotros	nos habríamos emocionado
vosotros	os habríais emocionado
ellos / ustedes	se habrían emocionado

Что случилось бы в прошлом: «я бы пришёл, если бы знал».

Si hubieras visto la ceremonia, te habrías emocionado.
Если бы ты видел церемонию, ты бы растрогался.

Условное прошедшее: другие глаголы · правило

Subjuntivo настоящее (presente de subjuntivo, B1)

yo	me emocione
tú	te emociones
él / ella / usted	se emocione
nosotros	nos emocionemos
vosotros	os emocionéis
ellos / ustedes	se emocionen

Желание, эмоция, сомнение о другом человеке: «хочу, чтобы ты пришёл».

No quiero que te emociones y luego te lleves una decepción.
Не хочу, чтобы ты обрадовался, а потом разочаровался.

Subjuntivo настоящее: другие глаголы · правило

Subjuntivo прошедшее (perfecto) (pretérito perfecto de subjuntivo, B2)

yo	me haya emocionado
tú	te hayas emocionado
él / ella / usted	se haya emocionado
nosotros	nos hayamos emocionado
vosotros	os hayáis emocionado
ellos / ustedes	se hayan emocionado

Эмоция или сомнение о недавнем прошлом: «рад, что ты пришёл».

Es normal que se hayan emocionado al verte.
Неудивительно, что они расчувствовались, увидев тебя.

Subjuntivo прошедшее (perfecto): другие глаголы · правило

Subjuntivo прошедшее (imperfecto de subjuntivo, B2)

yo	me emocionara
tú	te emocionaras
él / ella / usted	se emocionara
nosotros	nos emocionáramos
vosotros	os emocionarais
ellos / ustedes	se emocionaran

Нереальное условие и желание в прошлом: «если бы я знал», «хотел, чтобы ты пришёл».

Era lógico que el abuelo se emocionara en su cumpleaños.
Понятно, что дедушка расчувствовался на своём дне рождения.

Subjuntivo прошедшее: другие глаголы · правило

Subjuntivo предпрошедшее (pluscuamperfecto de subjuntivo, B2)

yo	me hubiera emocionado
tú	te hubieras emocionado
él / ella / usted	se hubiera emocionado
nosotros	nos hubiéramos emocionado
vosotros	os hubierais emocionado
ellos / ustedes	se hubieran emocionado

Нереальное прошлое: «если бы я тогда знал…».

Si nos hubiéramos emocionado menos, habríamos podido hablar.
Если бы мы так не волновались, мы бы смогли говорить.

Subjuntivo предпрошедшее: другие глаголы · правило

Повелительное (imperativo afirmativo, A2)

tú	emociónate
usted	emociónese
nosotros	emocionémonos
vosotros	emocionaos
ustedes	emociónense

Просьба, совет, инструкция: «открой окно», «проходите».

Повелительное: другие глаголы · правило

Повелительное с «не» (imperativo negativo, B1)

tú	no te emociones
usted	no se emocione
nosotros	no nos emocionemos
vosotros	no os emocionéis
ustedes	no se emocionen

Запрет и совет «не делай»: «не открывай окно».

No te emociones, todavía no es seguro.
Не радуйся раньше времени, ещё ничего не известно.

Повелительное с «не»: другие глаголы · правило

Где эти времена разобраны

Настоящее время в испанском (presente)Настоящее время: когда и как употреблять
Pretérito indefinido: правильные глаголыПрошедшее законченное время: когда и как употреблять
Imperfecto и indefinido: в чём разницаПрошедшее длительное время: когда и как употреблять
Будущее время в испанском (futuro simple)Будущее время: когда и как употреблять
Condicional в испанскомУсловное время: когда и как употреблять
Повелительное наклонение в испанскомПовелительное время: когда и как употреблять
Subjuntivo в испанском: желанияSubjuntivo настоящее время: когда и как употреблять
Imperfecto de subjuntivoSubjuntivo прошедшее время: когда и как употреблять