DragoRiseСпряжение глагола preferir
preferir — предпочитать. Глагол с чередованием гласной в корне, уровень A1. e → ie; e → i: prefirió, prefiramos.
Причастие: preferido · деепричастие (gerundio): prefiriendo
Настоящее (presente, A1)
| yo | prefiero |
| tú | prefieres |
| él / ella / usted | prefiere |
| nosotros | preferimos |
| vosotros | preferís |
| ellos / ustedes | prefieren |
Что происходит обычно или сейчас: «я работаю», «он живёт в Мадриде».
¿Prefieres té o café?
Ты предпочитаешь чай или кофе?
Ты предпочитаешь чай или кофе?
Настоящее длительное (estar + gerundio, A2)
| yo | estoy prefiriendo |
| tú | estás prefiriendo |
| él / ella / usted | está prefiriendo |
| nosotros | estamos prefiriendo |
| vosotros | estáis prefiriendo |
| ellos / ustedes | están prefiriendo |
Что происходит прямо сейчас, в этот момент: «я сейчас ем».
Ближайшее будущее (ir a + infinitivo, A1)
| yo | voy a preferir |
| tú | vas a preferir |
| él / ella / usted | va a preferir |
| nosotros | vamos a preferir |
| vosotros | vais a preferir |
| ellos / ustedes | van a preferir |
Планы и намерения: «я собираюсь / буду учиться».
Seguro que los niños van a preferir la piscina al museo.
Дети наверняка предпочтут бассейн музею.
Дети наверняка предпочтут бассейн музею.
Прошедшее, связанное с настоящим (pretérito perfecto, A2)
| yo | he preferido |
| tú | has preferido |
| él / ella / usted | ha preferido |
| nosotros | hemos preferido |
| vosotros | habéis preferido |
| ellos / ustedes | han preferido |
Что случилось сегодня, на этой неделе, «когда-нибудь в жизни»: «сегодня я работал».
Siempre he preferido el campo a la ciudad.
Я всегда предпочитал деревню городу.
Я всегда предпочитал деревню городу.
Прошедшее законченное (pretérito indefinido, A2)
| yo | preferí |
| tú | preferiste |
| él / ella / usted | prefirió |
| nosotros | preferimos |
| vosotros | preferisteis |
| ellos / ustedes | prefirieron |
Законченное действие в прошлом с точным временем: «вчера я купил».
Ayer Marta prefirió quedarse en casa.
Вчера Марта предпочла остаться дома.
Вчера Марта предпочла остаться дома.
Прошедшее длительное (pretérito imperfecto, A2)
| yo | prefería |
| tú | preferías |
| él / ella / usted | prefería |
| nosotros | preferíamos |
| vosotros | preferíais |
| ellos / ustedes | preferían |
Как было, что делали обычно в прошлом, описание: «в детстве я жил в деревне».
Antes preferíamos la playa, pero ahora vamos a la montaña.
Раньше мы предпочитали пляж, а теперь ездим в горы.
Раньше мы предпочитали пляж, а теперь ездим в горы.
Предпрошедшее (pluscuamperfecto, B1)
| yo | había preferido |
| tú | habías preferido |
| él / ella / usted | había preferido |
| nosotros | habíamos preferido |
| vosotros | habíais preferido |
| ellos / ustedes | habían preferido |
Что случилось раньше другого прошлого: «когда я пришёл, он уже ушёл».
Le ofrecieron un puesto en Madrid, pero siempre había preferido vivir en el sur.
Ему предложили должность в Мадриде, но он всегда предпочитал жить на юге.
Ему предложили должность в Мадриде, но он всегда предпочитал жить на юге.
Будущее (futuro simple, B1)
| yo | preferiré |
| tú | preferirás |
| él / ella / usted | preferirá |
| nosotros | preferiremos |
| vosotros | preferiréis |
| ellos / ustedes | preferirán |
Будущее и предположение: «завтра будет дождь», «наверное, ему 30».
Seguramente preferirán cenar en casa.
Наверное, они предпочтут поужинать дома.
Наверное, они предпочтут поужинать дома.
Будущее завершённое (futuro perfecto, B2)
| yo | habré preferido |
| tú | habrás preferido |
| él / ella / usted | habrá preferido |
| nosotros | habremos preferido |
| vosotros | habréis preferido |
| ellos / ustedes | habrán preferido |
Что будет сделано к моменту в будущем: «к пятнице я закончу».
Ana no está en la fiesta; habrá preferido quedarse con los niños.
Аны нет на вечеринке: наверное, она предпочла остаться с детьми.
Аны нет на вечеринке: наверное, она предпочла остаться с детьми.
Условное (condicional simple, B1)
| yo | preferiría |
| tú | preferirías |
| él / ella / usted | preferiría |
| nosotros | preferiríamos |
| vosotros | preferiríais |
| ellos / ustedes | preferirían |
Вежливая просьба, совет, «бы»: «я бы хотел», «я бы поехал».
Preferiría sentarme junto a la ventana, si es posible.
Я бы предпочёл сесть у окна, если можно.
Я бы предпочёл сесть у окна, если можно.
Условное прошедшее (condicional perfecto, B2)
| yo | habría preferido |
| tú | habrías preferido |
| él / ella / usted | habría preferido |
| nosotros | habríamos preferido |
| vosotros | habríais preferido |
| ellos / ustedes | habrían preferido |
Что случилось бы в прошлом: «я бы пришёл, если бы знал».
Si me hubieran preguntado, habría preferido el tren.
Если бы меня спросили, я бы предпочёл поезд.
Если бы меня спросили, я бы предпочёл поезд.
Subjuntivo настоящее (presente de subjuntivo, B1)
| yo | prefiera |
| tú | prefieras |
| él / ella / usted | prefiera |
| nosotros | prefiramos |
| vosotros | prefiráis |
| ellos / ustedes | prefieran |
Желание, эмоция, сомнение о другом человеке: «хочу, чтобы ты пришёл».
Es normal que prefieras quedarte en casa con este frío.
Вполне понятно, что ты предпочитаешь остаться дома в такой холод.
Вполне понятно, что ты предпочитаешь остаться дома в такой холод.
Subjuntivo прошедшее (perfecto) (pretérito perfecto de subjuntivo, B2)
| yo | haya preferido |
| tú | hayas preferido |
| él / ella / usted | haya preferido |
| nosotros | hayamos preferido |
| vosotros | hayáis preferido |
| ellos / ustedes | hayan preferido |
Эмоция или сомнение о недавнем прошлом: «рад, что ты пришёл».
Me parece bien que hayan preferido el hotel del centro.
По-моему, хорошо, что они предпочли отель в центре.
По-моему, хорошо, что они предпочли отель в центре.
Subjuntivo прошедшее (imperfecto de subjuntivo, B2)
| yo | prefiriera |
| tú | prefirieras |
| él / ella / usted | prefiriera |
| nosotros | prefiriéramos |
| vosotros | prefirierais |
| ellos / ustedes | prefirieran |
Нереальное условие и желание в прошлом: «если бы я знал», «хотел, чтобы ты пришёл».
Si prefirieras otro día, podríamos cambiar la cita.
Если бы ты предпочёл другой день, мы могли бы перенести встречу.
Если бы ты предпочёл другой день, мы могли бы перенести встречу.
Subjuntivo предпрошедшее (pluscuamperfecto de subjuntivo, B2)
| yo | hubiera preferido |
| tú | hubieras preferido |
| él / ella / usted | hubiera preferido |
| nosotros | hubiéramos preferido |
| vosotros | hubierais preferido |
| ellos / ustedes | hubieran preferido |
Нереальное прошлое: «если бы я тогда знал…».
Si hubierais preferido la playa, habríamos reservado otro hotel.
Если бы вы предпочли пляж, мы бы забронировали другой отель.
Если бы вы предпочли пляж, мы бы забронировали другой отель.
Повелительное (imperativo afirmativo, A2)
| tú | prefiere |
| usted | prefiera |
| nosotros | prefiramos |
| vosotros | preferid |
| ustedes | prefieran |
Просьба, совет, инструкция: «открой окно», «проходите».
Para cenar, prefiere siempre algo ligero.
На ужин всегда выбирай что-нибудь лёгкое.
На ужин всегда выбирай что-нибудь лёгкое.
Повелительное с «не» (imperativo negativo, B1)
| tú | no prefieras |
| usted | no prefiera |
| nosotros | no prefiramos |
| vosotros | no prefiráis |
| ustedes | no prefieran |
Запрет и совет «не делай»: «не открывай окно».
No prefieras el dinero a tu salud.
Не ставь деньги выше здоровья.
Не ставь деньги выше здоровья.
Примеры с глаголом preferir
En casa preferimos el té.
Дома мы предпочитаем чай.
Дома мы предпочитаем чай.
En verano prefiero la playa a la montaña.
Летом я предпочитаю пляж горам.
Летом я предпочитаю пляж горам.
¿Ustedes prefieren pescado o carne?
Вы предпочитаете рыбу или мясо?
Вы предпочитаете рыбу или мясо?
Mi marido prefiere la ciudad, pero yo prefiero el campo.
Мой муж предпочитает город, а я — деревню.
Мой муж предпочитает город, а я — деревню.
Ayer mis amigos prefirieron ver una película en casa.
Вчера мои друзья предпочли посмотреть фильм дома.
Вчера мои друзья предпочли посмотреть фильм дома.
Tú serías una gran profesora, pero prefieres la ingeniería.
Из тебя вышла бы отличная учительница, но ты предпочитаешь инженерное дело.
Из тебя вышла бы отличная учительница, но ты предпочитаешь инженерное дело.
Prefiero que nos quedemos en casa esta noche.
Я бы предпочёл, чтобы мы остались сегодня дома.
Я бы предпочёл, чтобы мы остались сегодня дома.
Prefiero que me llames por teléfono.
Я предпочитаю, чтобы ты мне звонил.
Я предпочитаю, чтобы ты мне звонил.
Где эти времена разобраны
- Настоящее время в испанском (presente)Настоящее время: когда и как употреблять
- Pretérito indefinido: правильные глаголыПрошедшее законченное время: когда и как употреблять
- Imperfecto и indefinido: в чём разницаПрошедшее длительное время: когда и как употреблять
- Будущее время в испанском (futuro simple)Будущее время: когда и как употреблять
- Condicional в испанскомУсловное время: когда и как употреблять
- Повелительное наклонение в испанскомПовелительное время: когда и как употреблять
- Subjuntivo в испанском: желанияSubjuntivo настоящее время: когда и как употреблять
- Imperfecto de subjuntivoSubjuntivo прошедшее время: когда и как употреблять
Тест: формы глагола preferir
Похожие глаголы
jugar (играть) · volver (возвращаться) · dormir (спать) · empezar (начинать) · pensar (думать) · cerrar (закрывать) · entender (понимать) · pedir (просить)