В аэропорту: фразы на испанском
Регистрация, багаж, досмотр, посадка, паспортный контроль и потерянный чемодан. С вопросами, которые задаст сотрудник аэропорта. 44 фраз с переводом, уровень A2.
Регистрация и багаж
¿Dónde está el mostrador de facturación?
Где стойка регистрации?
В Латинской Америке: «el mostrador de check-in» или «documentar el equipaje».
Где стойка регистрации?
В Латинской Америке: «el mostrador de check-in» или «documentar el equipaje».
Quiero facturar esta maleta.
Я хочу сдать этот чемодан в багаж.
В Латинской Америке: «documentar la maleta».
Я хочу сдать этот чемодан в багаж.
В Латинской Америке: «documentar la maleta».
Solo llevo equipaje de mano.
У меня только ручная кладь.
У меня только ручная кладь.
¿Cuántos kilos puedo llevar?
Сколько килограммов можно провезти?
Сколько килограммов можно провезти?
¿Cuánto cuesta el exceso de equipaje?
Сколько стоит перевес?
Сколько стоит перевес?
¿Me puede dar un asiento de ventanilla?
Можно место у окна?
Можно место у окна?
Prefiero pasillo.
Я предпочитаю место у прохода.
Я предпочитаю место у прохода.
¿Podemos sentarnos juntos?
Можно нам сесть вместе?
Можно нам сесть вместе?
Tengo una conexión en Madrid.
У меня пересадка в Мадриде.
У меня пересадка в Мадриде.
¿Tengo que recoger la maleta en Madrid?
Мне нужно забирать чемодан в Мадриде?
Мне нужно забирать чемодан в Мадриде?
Досмотр и посадка
¿Tengo que sacar el portátil?
Нужно доставать ноутбук?
В Латинской Америке: «la laptop» или «la computadora».
Нужно доставать ноутбук?
В Латинской Америке: «la laptop» или «la computadora».
Son medicamentos.
Это лекарства.
Это лекарства.
¿Cuál es la puerta de embarque?
Какой выход на посадку?
Какой выход на посадку?
¿A qué hora empieza el embarque?
Во сколько начинается посадка?
Во сколько начинается посадка?
¿El vuelo va con retraso?
Рейс задерживается?
Рейс задерживается?
He perdido mi vuelo.
Я опоздал на свой рейс.
В Латинской Америке: «Perdí mi vuelo».
Я опоздал на свой рейс.
В Латинской Америке: «Perdí mi vuelo».
¿Hay otro vuelo hoy?
Сегодня есть другой рейс?
Сегодня есть другой рейс?
¿Dónde está el control de pasaportes?
Где паспортный контроль?
Где паспортный контроль?
Что вам скажут
Su pasaporte y la tarjeta de embarque, por favor.
Ваш паспорт и посадочный талон, пожалуйста.
В Латинской Америке посадочный — «el pase de abordar».
Ваш паспорт и посадочный талон, пожалуйста.
В Латинской Америке посадочный — «el pase de abordar».
¿Cuántas maletas va a facturar?
Сколько чемоданов будете сдавать?
Сколько чемоданов будете сдавать?
Ponga la maleta en la cinta.
Поставьте чемодан на ленту.
Поставьте чемодан на ленту.
¿Ha hecho usted mismo la maleta?
Вы сами собирали чемодан?
Вы сами собирали чемодан?
Su maleta pesa demasiado.
Ваш чемодан слишком тяжёлый.
Ваш чемодан слишком тяжёлый.
Saque los líquidos de la bolsa.
Достаньте жидкости из сумки.
Достаньте жидкости из сумки.
Quítese el cinturón y los zapatos.
Снимите ремень и обувь.
Снимите ремень и обувь.
El vuelo está retrasado.
Рейс задерживается.
Рейс задерживается.
El vuelo ha sido cancelado.
Рейс отменён.
Рейс отменён.
Último aviso para los pasajeros del vuelo IB3104.
Последнее приглашение для пассажиров рейса IB3104.
Последнее приглашение для пассажиров рейса IB3104.
Embarque por la puerta doce.
Посадка через выход двенадцать.
Посадка через выход двенадцать.
Паспортный контроль
¿Cuál es el motivo de su viaje?
Какова цель вашей поездки?
Какова цель вашей поездки?
Vengo de turismo.
Я приехал как турист.
Я приехал как турист.
Vengo por trabajo.
Я приехал по работе.
Я приехал по работе.
¿Cuánto tiempo va a quedarse?
Сколько вы здесь пробудете?
Сколько вы здесь пробудете?
Me quedo dos semanas.
Я пробуду две недели.
Я пробуду две недели.
¿Dónde se va a alojar?
Где вы остановитесь?
Где вы остановитесь?
En un hotel en el centro. Aquí tiene la reserva.
В отеле в центре. Вот бронь.
В отеле в центре. Вот бронь.
¿Tiene algo que declarar?
Вам есть что задекларировать?
Вам есть что задекларировать?
No, no tengo nada que declarar.
Нет, мне нечего декларировать.
Нет, мне нечего декларировать.
Потерянный багаж
¿Dónde se recoge el equipaje?
Где выдача багажа?
Где выдача багажа?
Mi maleta no ha llegado.
Мой чемодан не прилетел.
В Латинской Америке: «no llegó».
Мой чемодан не прилетел.
В Латинской Америке: «no llegó».
¿Dónde está la oficina de equipajes perdidos?
Где служба розыска багажа?
Где служба розыска багажа?
Es una maleta negra, grande, con ruedas.
Это большой чёрный чемодан на колёсиках.
Это большой чёрный чемодан на колёсиках.
Mi maleta está rota.
Мой чемодан повреждён.
Мой чемодан повреждён.
¿Me la pueden enviar al hotel?
Можете отправить его в отель?
Можете отправить его в отель?