DragoRiseСвидание и комплименты: фразы на испанском
Как пригласить, сделать комплимент, сказать о чувствах — и как вежливо отказать. 36 фраз с переводом, уровень A2.
Пригласить
¿Te apetece tomar algo un día?
Не хочешь как-нибудь посидеть где-нибудь?
Te apetece — Испания; в Латинской Америке — ¿Te gustaría…? или ¿Quieres…?
Не хочешь как-нибудь посидеть где-нибудь?
Te apetece — Испания; в Латинской Америке — ¿Te gustaría…? или ¿Quieres…?
¿Quieres cenar conmigo el sábado?
Поужинаешь со мной в субботу?
Поужинаешь со мной в субботу?
¿Te gustaría ir al cine?
Хочешь сходить в кино?
Хочешь сходить в кино?
¿Me das tu número?
Дашь свой номер?
Дашь свой номер?
¿Quedamos a las ocho en la plaza?
Встретимся в восемь на площади?
Quedar — договориться о встрече (Испания); в Латинской Америке скажут ¿Nos vemos…?
Встретимся в восемь на площади?
Quedar — договориться о встрече (Испания); в Латинской Америке скажут ¿Nos vemos…?
¿Paso a buscarte?
Заехать за тобой?
Заехать за тобой?
Me encantaría.
С удовольствием.
С удовольствием.
Lo siento, ese día no puedo. ¿Qué tal el domingo?
Извини, в тот день не могу. Как насчёт воскресенья?
Извини, в тот день не могу. Как насчёт воскресенья?
На свидании
Estás muy guapa hoy.
Ты сегодня очень красивая.
Мужчине — estás muy guapo. В Латинской Америке часто estás muy linda / lindo.
Ты сегодня очень красивая.
Мужчине — estás muy guapo. В Латинской Америке часто estás muy linda / lindo.
Me encanta tu sonrisa.
Обожаю твою улыбку.
Обожаю твою улыбку.
Tienes unos ojos preciosos.
У тебя чудесные глаза.
У тебя чудесные глаза.
Qué bien te queda ese vestido.
Как тебе идёт это платье.
Как тебе идёт это платье.
Me lo estoy pasando muy bien contigo.
Мне с тобой очень хорошо.
Мне с тобой очень хорошо.
Eres muy divertido.
С тобой очень весело.
О женщине — divertida.
С тобой очень весело.
О женщине — divertida.
Me encanta hablar contigo.
Мне очень нравится с тобой разговаривать.
Мне очень нравится с тобой разговаривать.
Háblame de ti.
Расскажи о себе.
Расскажи о себе.
¿A qué te dedicas?
Чем ты занимаешься?
Чем ты занимаешься?
¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre?
Что ты любишь делать в свободное время?
Что ты любишь делать в свободное время?
¿Pedimos otra copa?
Закажем ещё по бокалу?
Закажем ещё по бокалу?
Invito yo.
Я угощаю.
Я угощаю.
¿Pagamos a medias?
Заплатим пополам?
Заплатим пополам?
О чувствах
Me gustas mucho.
Ты мне очень нравишься.
Ты мне очень нравишься.
Pienso mucho en ti.
Я много о тебе думаю.
Я много о тебе думаю.
Te echo de menos.
Я по тебе скучаю.
В Латинской Америке чаще te extraño.
Я по тебе скучаю.
В Латинской Америке чаще te extraño.
¿Quieres salir conmigo?
Будешь со мной встречаться?
Будешь со мной встречаться?
Te quiero.
Я тебя люблю.
Te quiero — обычное «люблю»; te amo звучит сильнее (в Латинской Америке употребляется чаще).
Я тебя люблю.
Te quiero — обычное «люблю»; te amo звучит сильнее (в Латинской Америке употребляется чаще).
Estoy enamorado de ti.
Я в тебя влюблён.
Женщина говорит enamorada.
Я в тебя влюблён.
Женщина говорит enamorada.
¿Puedo darte un beso?
Можно тебя поцеловать?
Можно тебя поцеловать?
Завершить вечер или отказать
Ha sido una noche estupenda.
Это был чудесный вечер.
Это был чудесный вечер.
¿Te acompaño a casa?
Проводить тебя домой?
Проводить тебя домой?
¿Nos volvemos a ver?
Ещё увидимся?
Ещё увидимся?
Avísame cuando llegues.
Напиши, когда доберёшься.
Напиши, когда доберёшься.
Gracias, pero no estoy interesada.
Спасибо, но мне это не интересно.
Мужчина скажет interesado.
Спасибо, но мне это не интересно.
Мужчина скажет interesado.
Prefiero que seamos amigos.
Давай лучше останемся друзьями.
Давай лучше останемся друзьями.
Tengo pareja.
У меня есть пара (я не свободен / не свободна).
Pareja — партнёр, вторая половина; фраза одинакова для мужчин и женщин.
У меня есть пара (я не свободен / не свободна).
Pareja — партнёр, вторая половина; фраза одинакова для мужчин и женщин.
Déjame en paz, por favor.
Оставь меня в покое, пожалуйста.
Оставь меня в покое, пожалуйста.