Спряжение глагола equivocarse

equivocarse — ошибаться. Правильный глагол, уровень A2. c → qu перед e: equivoqué, equivoque.

Возвратный глагол: местоимение me, te, se, nos, os, se стоит перед формой (me equivoco), а в утвердительном повелительном и после инфинитива пишется слитно (equivócate, voy a equivocarme).

Причастие: equivocado · деепричастие (gerundio): equivocando

Настоящее (presente, A1)

yo	me equivoco
tú	te equivocas
él / ella / usted	se equivoca
nosotros	nos equivocamos
vosotros	os equivocáis
ellos / ustedes	se equivocan

Что происходит обычно или сейчас: «я работаю», «он живёт в Мадриде».

Mi jefe nunca reconoce cuando se equivoca.
Мой начальник никогда не признаёт, когда ошибается.

Настоящее: другие глаголы · правило

Настоящее длительное (estar + gerundio, A2)

yo	me estoy equivocando
tú	te estás equivocando
él / ella / usted	se está equivocando
nosotros	nos estamos equivocando
vosotros	os estáis equivocando
ellos / ustedes	se están equivocando

Что происходит прямо сейчас, в этот момент: «я сейчас ем».

Creo que te estás equivocando con ese chico.
Мне кажется, ты ошибаешься насчёт этого парня.

Настоящее длительное: другие глаголы · правило

Ближайшее будущее (ir a + infinitivo, A1)

yo	voy a equivocarme
tú	vas a equivocarte
él / ella / usted	va a equivocarse
nosotros	vamos a equivocarnos
vosotros	vais a equivocaros
ellos / ustedes	van a equivocarse

Планы и намерения: «я собираюсь / буду учиться».

Si no lees bien las preguntas, vas a equivocarte.
Если не прочитаешь вопросы внимательно, ошибёшься.

Ближайшее будущее: другие глаголы · правило

Прошедшее, связанное с настоящим (pretérito perfecto, A2)

yo	me he equivocado
tú	te has equivocado
él / ella / usted	se ha equivocado
nosotros	nos hemos equivocado
vosotros	os habéis equivocado
ellos / ustedes	se han equivocado

Что случилось сегодня, на этой неделе, «когда-нибудь в жизни»: «сегодня я работал».

Perdone, me he equivocado de puerta.
Простите, я ошибся дверью.

Прошедшее, связанное с настоящим: другие глаголы · правило

Прошедшее законченное (pretérito indefinido, A2)

yo	me equivoqué
tú	te equivocaste
él / ella / usted	se equivocó
nosotros	nos equivocamos
vosotros	os equivocasteis
ellos / ustedes	se equivocaron

Законченное действие в прошлом с точным временем: «вчера я купил».

Ayer el camarero se equivocó con la cuenta.
Вчера официант ошибся со счётом.

Прошедшее законченное: другие глаголы · правило

Прошедшее длительное (pretérito imperfecto, A2)

yo	me equivocaba
tú	te equivocabas
él / ella / usted	se equivocaba
nosotros	nos equivocábamos
vosotros	os equivocabais
ellos / ustedes	se equivocaban

Как было, что делали обычно в прошлом, описание: «в детстве я жил в деревне».

De pequeño, siempre me equivocaba con las tablas de multiplicar.
В детстве я всегда ошибался в таблице умножения.

Прошедшее длительное: другие глаголы · правило

Предпрошедшее (pluscuamperfecto, B1)

yo	me había equivocado
tú	te habías equivocado
él / ella / usted	se había equivocado
nosotros	nos habíamos equivocado
vosotros	os habíais equivocado
ellos / ustedes	se habían equivocado

Что случилось раньше другого прошлого: «когда я пришёл, он уже ушёл».

Al llegar al hotel, vimos que nos habíamos equivocado de fecha.
Приехав в отель, мы увидели, что перепутали дату.

Предпрошедшее: другие глаголы · правило

Будущее (futuro simple, B1)

yo	me equivocaré
tú	te equivocarás
él / ella / usted	se equivocará
nosotros	nos equivocaremos
vosotros	os equivocaréis
ellos / ustedes	se equivocarán

Будущее и предположение: «завтра будет дождь», «наверное, ему 30».

Tranquilo, si practicas, te equivocarás cada vez menos.
Не волнуйся: если будешь практиковаться, будешь ошибаться всё реже.

Будущее: другие глаголы · правило

Будущее завершённое (futuro perfecto, B2)

yo	me habré equivocado
tú	te habrás equivocado
él / ella / usted	se habrá equivocado
nosotros	nos habremos equivocado
vosotros	os habréis equivocado
ellos / ustedes	se habrán equivocado

Что будет сделано к моменту в будущем: «к пятнице я закончу».

Si todavía no han llegado, se habrán equivocado de calle.
Если они ещё не пришли, наверное, ошиблись улицей.

Будущее завершённое: другие глаголы · правило

Условное (condicional simple, B1)

yo	me equivocaría
tú	te equivocarías
él / ella / usted	se equivocaría
nosotros	nos equivocaríamos
vosotros	os equivocaríais
ellos / ustedes	se equivocarían

Вежливая просьба, совет, «бы»: «я бы хотел», «я бы поехал».

Sin el mapa, nos equivocaríamos de camino seguro.
Без карты мы бы точно сбились с дороги.

Условное: другие глаголы · правило

Условное прошедшее (condicional perfecto, B2)

yo	me habría equivocado
tú	te habrías equivocado
él / ella / usted	se habría equivocado
nosotros	nos habríamos equivocado
vosotros	os habríais equivocado
ellos / ustedes	se habrían equivocado

Что случилось бы в прошлом: «я бы пришёл, если бы знал».

Si no me hubieras ayudado, me habría equivocado en el examen.
Если бы ты мне не помог, я бы ошибся на экзамене.

Условное прошедшее: другие глаголы · правило

Subjuntivo настоящее (presente de subjuntivo, B1)

yo	me equivoque
tú	te equivoques
él / ella / usted	se equivoque
nosotros	nos equivoquemos
vosotros	os equivoquéis
ellos / ustedes	se equivoquen

Желание, эмоция, сомнение о другом человеке: «хочу, чтобы ты пришёл».

Es normal que te equivoques al principio.
Нормально, что поначалу ты ошибаешься.

Subjuntivo настоящее: другие глаголы · правило

Subjuntivo прошедшее (perfecto) (pretérito perfecto de subjuntivo, B2)

yo	me haya equivocado
tú	te hayas equivocado
él / ella / usted	se haya equivocado
nosotros	nos hayamos equivocado
vosotros	os hayáis equivocado
ellos / ustedes	se hayan equivocado

Эмоция или сомнение о недавнем прошлом: «рад, что ты пришёл».

Espero que no se haya equivocado de dirección.
Надеюсь, он не ошибся адресом.

Subjuntivo прошедшее (perfecto): другие глаголы · правило

Subjuntivo прошедшее (imperfecto de subjuntivo, B2)

yo	me equivocara
tú	te equivocaras
él / ella / usted	se equivocara
nosotros	nos equivocáramos
vosotros	os equivocarais
ellos / ustedes	se equivocaran

Нереальное условие и желание в прошлом: «если бы я знал», «хотел, чтобы ты пришёл».

El profesor no quería que nos equivocáramos con las tildes.
Учитель не хотел, чтобы мы ошибались в знаках ударения.

Subjuntivo прошедшее: другие глаголы · правило

Subjuntivo предпрошедшее (pluscuamperfecto de subjuntivo, B2)

yo	me hubiera equivocado
tú	te hubieras equivocado
él / ella / usted	se hubiera equivocado
nosotros	nos hubiéramos equivocado
vosotros	os hubierais equivocado
ellos / ustedes	se hubieran equivocado

Нереальное прошлое: «если бы я тогда знал…».

Si no se hubieran equivocado de autobús, habrían llegado a tiempo.
Если бы они не перепутали автобус, они бы приехали вовремя.

Subjuntivo предпрошедшее: другие глаголы · правило

Повелительное (imperativo afirmativo, A2)

tú	equivócate
usted	equivóquese
nosotros	equivoquémonos
vosotros	equivocaos
ustedes	equivóquense

Просьба, совет, инструкция: «открой окно», «проходите».

Повелительное: другие глаголы · правило

Повелительное с «не» (imperativo negativo, B1)

tú	no te equivoques
usted	no se equivoque
nosotros	no nos equivoquemos
vosotros	no os equivoquéis
ustedes	no se equivoquen

Запрет и совет «не делай»: «не открывай окно».

No te equivoques: el examen es el martes, no el lunes.
Не перепутай: экзамен во вторник, а не в понедельник.

Повелительное с «не»: другие глаголы · правило

Где эти времена разобраны

Настоящее время в испанском (presente)Настоящее время: когда и как употреблять
Pretérito indefinido: правильные глаголыПрошедшее законченное время: когда и как употреблять
Imperfecto и indefinido: в чём разницаПрошедшее длительное время: когда и как употреблять
Будущее время в испанском (futuro simple)Будущее время: когда и как употреблять
Condicional в испанскомУсловное время: когда и как употреблять
Повелительное наклонение в испанскомПовелительное время: когда и как употреблять
Subjuntivo в испанском: желанияSubjuntivo настоящее время: когда и как употреблять
Imperfecto de subjuntivoSubjuntivo прошедшее время: когда и как употреблять