DragoRiseСпряжение глагола reconocer
reconocer — узнавать; признавать. Неправильный глагол, уровень B2. yo: reconozco; subj.: reconozca.
Причастие: reconocido · деепричастие (gerundio): reconociendo
Настоящее (presente, A1)
| yo | reconozco |
| tú | reconoces |
| él / ella / usted | reconoce |
| nosotros | reconocemos |
| vosotros | reconocéis |
| ellos / ustedes | reconocen |
Что происходит обычно или сейчас: «я работаю», «он живёт в Мадриде».
Después de tantos años, no te reconozco.
Спустя столько лет я тебя не узнаю.
Спустя столько лет я тебя не узнаю.
Настоящее длительное (estar + gerundio, A2)
| yo | estoy reconociendo |
| tú | estás reconociendo |
| él / ella / usted | está reconociendo |
| nosotros | estamos reconociendo |
| vosotros | estáis reconociendo |
| ellos / ustedes | están reconociendo |
Что происходит прямо сейчас, в этот момент: «я сейчас ем».
Por fin el público está reconociendo su talento.
Наконец публика начинает признавать его талант.
Наконец публика начинает признавать его талант.
Ближайшее будущее (ir a + infinitivo, A1)
| yo | voy a reconocer |
| tú | vas a reconocer |
| él / ella / usted | va a reconocer |
| nosotros | vamos a reconocer |
| vosotros | vais a reconocer |
| ellos / ustedes | van a reconocer |
Планы и намерения: «я собираюсь / буду учиться».
¿Vas a reconocer que te equivocaste?
Ты признаешь, что ошибся?
Ты признаешь, что ошибся?
Прошедшее, связанное с настоящим (pretérito perfecto, A2)
| yo | he reconocido |
| tú | has reconocido |
| él / ella / usted | ha reconocido |
| nosotros | hemos reconocido |
| vosotros | habéis reconocido |
| ellos / ustedes | han reconocido |
Что случилось сегодня, на этой неделе, «когда-нибудь в жизни»: «сегодня я работал».
¿Me has reconocido con este corte de pelo?
Ты узнал меня с этой стрижкой?
Ты узнал меня с этой стрижкой?
Прошедшее законченное (pretérito indefinido, A2)
| yo | reconocí |
| tú | reconociste |
| él / ella / usted | reconoció |
| nosotros | reconocimos |
| vosotros | reconocisteis |
| ellos / ustedes | reconocieron |
Законченное действие в прошлом с точным временем: «вчера я купил».
Ayer reconocí a mi antiguo profesor en el metro.
Вчера я узнал своего бывшего учителя в метро.
Вчера я узнал своего бывшего учителя в метро.
Прошедшее длительное (pretérito imperfecto, A2)
| yo | reconocía |
| tú | reconocías |
| él / ella / usted | reconocía |
| nosotros | reconocíamos |
| vosotros | reconocíais |
| ellos / ustedes | reconocían |
Как было, что делали обычно в прошлом, описание: «в детстве я жил в деревне».
De pequeño, reconocía a todos los vecinos por la voz.
В детстве я узнавал всех соседей по голосу.
В детстве я узнавал всех соседей по голосу.
Предпрошедшее (pluscuamperfecto, B1)
| yo | había reconocido |
| tú | habías reconocido |
| él / ella / usted | había reconocido |
| nosotros | habíamos reconocido |
| vosotros | habíais reconocido |
| ellos / ustedes | habían reconocido |
Что случилось раньше другого прошлого: «когда я пришёл, он уже ушёл».
Cuando le pregunté, ya había reconocido su error.
Когда я его спросил, он уже признал свою ошибку.
Когда я его спросил, он уже признал свою ошибку.
Будущее (futuro simple, B1)
| yo | reconoceré |
| tú | reconocerás |
| él / ella / usted | reconocerá |
| nosotros | reconoceremos |
| vosotros | reconoceréis |
| ellos / ustedes | reconocerán |
Будущее и предположение: «завтра будет дождь», «наверное, ему 30».
Con el tiempo reconocerás que tenía razón.
Со временем ты признаешь, что я был прав.
Со временем ты признаешь, что я был прав.
Будущее завершённое (futuro perfecto, B2)
| yo | habré reconocido |
| tú | habrás reconocido |
| él / ella / usted | habrá reconocido |
| nosotros | habremos reconocido |
| vosotros | habréis reconocido |
| ellos / ustedes | habrán reconocido |
Что будет сделано к моменту в будущем: «к пятнице я закончу».
Para el final de la reunión habrán reconocido el problema.
К концу собрания они уже признают проблему.
К концу собрания они уже признают проблему.
Условное (condicional simple, B1)
| yo | reconocería |
| tú | reconocerías |
| él / ella / usted | reconocería |
| nosotros | reconoceríamos |
| vosotros | reconoceríais |
| ellos / ustedes | reconocerían |
Вежливая просьба, совет, «бы»: «я бы хотел», «я бы поехал».
Sin gafas, no reconocería ni a mi madre.
Без очков я бы не узнал даже собственную маму.
Без очков я бы не узнал даже собственную маму.
Условное прошедшее (condicional perfecto, B2)
| yo | habría reconocido |
| tú | habrías reconocido |
| él / ella / usted | habría reconocido |
| nosotros | habríamos reconocido |
| vosotros | habríais reconocido |
| ellos / ustedes | habrían reconocido |
Что случилось бы в прошлом: «я бы пришёл, если бы знал».
Si no hubiera hablado, no la habríamos reconocido.
Если бы она не заговорила, мы бы её не узнали.
Если бы она не заговорила, мы бы её не узнали.
Subjuntivo настоящее (presente de subjuntivo, B1)
| yo | reconozca |
| tú | reconozcas |
| él / ella / usted | reconozca |
| nosotros | reconozcamos |
| vosotros | reconozcáis |
| ellos / ustedes | reconozcan |
Желание, эмоция, сомнение о другом человеке: «хочу, чтобы ты пришёл».
Espero que reconozcáis el esfuerzo de vuestros compañeros.
Надеюсь, вы оцените старания своих товарищей.
Надеюсь, вы оцените старания своих товарищей.
Subjuntivo прошедшее (perfecto) (pretérito perfecto de subjuntivo, B2)
| yo | haya reconocido |
| tú | hayas reconocido |
| él / ella / usted | haya reconocido |
| nosotros | hayamos reconocido |
| vosotros | hayáis reconocido |
| ellos / ustedes | hayan reconocido |
Эмоция или сомнение о недавнем прошлом: «рад, что ты пришёл».
Me alegro de que hayas reconocido tu error.
Я рад, что ты признал свою ошибку.
Я рад, что ты признал свою ошибку.
Subjuntivo прошедшее (imperfecto de subjuntivo, B2)
| yo | reconociera |
| tú | reconocieras |
| él / ella / usted | reconociera |
| nosotros | reconociéramos |
| vosotros | reconocierais |
| ellos / ustedes | reconocieran |
Нереальное условие и желание в прошлом: «если бы я знал», «хотел, чтобы ты пришёл».
Quería que mi jefe reconociera mi trabajo.
Я хотел, чтобы начальник оценил мою работу.
Я хотел, чтобы начальник оценил мою работу.
Subjuntivo предпрошедшее (pluscuamperfecto de subjuntivo, B2)
| yo | hubiera reconocido |
| tú | hubieras reconocido |
| él / ella / usted | hubiera reconocido |
| nosotros | hubiéramos reconocido |
| vosotros | hubierais reconocido |
| ellos / ustedes | hubieran reconocido |
Нереальное прошлое: «если бы я тогда знал…».
Si hubiéramos reconocido el problema antes, lo habríamos solucionado.
Если бы мы признали проблему раньше, мы бы её решили.
Если бы мы признали проблему раньше, мы бы её решили.
Повелительное (imperativo afirmativo, A2)
| tú | reconoce |
| usted | reconozca |
| nosotros | reconozcamos |
| vosotros | reconoced |
| ustedes | reconozcan |
Просьба, совет, инструкция: «открой окно», «проходите».
Reconoce que esta vez te has pasado.
Признай, что на этот раз ты перегнул палку.
Признай, что на этот раз ты перегнул палку.
Повелительное с «не» (imperativo negativo, B1)
| tú | no reconozcas |
| usted | no reconozca |
| nosotros | no reconozcamos |
| vosotros | no reconozcáis |
| ustedes | no reconozcan |
Запрет и совет «не делай»: «не открывай окно».
No reconozcas nada sin hablar antes con tu abogado.
Ничего не признавай, не поговорив сначала с адвокатом.
Ничего не признавай, не поговорив сначала с адвокатом.
Примеры с глаголом reconocer
No reconocí a Marta porque se había cortado el pelo.
Я не узнал Марту, потому что она подстриглась.
Я не узнал Марту, потому что она подстриглась.
Cuando la vi en la boda, no la reconocí: había adelgazado diez kilos.
Когда я увидел её на свадьбе, то не узнал: она похудела на десять килограммов.
Когда я увидел её на свадьбе, то не узнал: она похудела на десять килограммов.
Me puse gafas de sol para que nadie me reconociera.
Я надел тёмные очки, чтобы никто меня не узнал.
Я надел тёмные очки, чтобы никто меня не узнал.
«Lo siento, me he equivocado». → El camarero reconoció que se había equivocado.
«Простите, я ошибся». → Официант признал, что ошибся.
«Простите, я ошибся». → Официант признал, что ошибся.
«Fue culpa mía». → El conductor reconoció que había sido culpa suya.
«Это была моя вина». → Водитель признал, что это была его вина.
«Это была моя вина». → Водитель признал, что это была его вина.
Где эти времена разобраны
- Настоящее время в испанском (presente)Настоящее время: когда и как употреблять
- Pretérito indefinido: неправильные глаголыПрошедшее законченное время: когда и как употреблять
- Imperfecto и indefinido: в чём разницаПрошедшее длительное время: когда и как употреблять
- Будущее время в испанском (futuro simple)Будущее время: когда и как употреблять
- Condicional в испанскомУсловное время: когда и как употреблять
- Повелительное наклонение в испанскомПовелительное время: когда и как употреблять
- Subjuntivo в испанском: желанияSubjuntivo настоящее время: когда и как употреблять
- Imperfecto de subjuntivoSubjuntivo прошедшее время: когда и как употреблять
Тест: формы глагола reconocer
Похожие глаголы
atraer (привлекать) · contener (содержать) · intervenir (вмешиваться) · componer (составлять) · reducir (сокращать) · poseer (обладать) · aparecer (появляться) · concluir (заключать) · contribuir (вносить вклад) · deducir (выводить)