Спряжение глагола ocurrir

ocurrir — происходить. Правильный глагол, уровень B1.

Причастие: ocurrido · деепричастие (gerundio): ocurriendo

Настоящее (presente, A1)

yo	ocurro
tú	ocurres
él / ella / usted	ocurre
nosotros	ocurrimos
vosotros	ocurrís
ellos / ustedes	ocurren

Что происходит обычно или сейчас: «я работаю», «он живёт в Мадриде».

Estas cosas ocurren cuando tienes prisa.
Такое случается, когда спешишь.

Настоящее: другие глаголы · правило

Настоящее длительное (estar + gerundio, A2)

yo	estoy ocurriendo
tú	estás ocurriendo
él / ella / usted	está ocurriendo
nosotros	estamos ocurriendo
vosotros	estáis ocurriendo
ellos / ustedes	están ocurriendo

Что происходит прямо сейчас, в этот момент: «я сейчас ем».

¿Qué está ocurriendo en la calle? Hay mucho ruido.
Что происходит на улице? Очень шумно.

Настоящее длительное: другие глаголы · правило

Ближайшее будущее (ir a + infinitivo, A1)

yo	voy a ocurrir
tú	vas a ocurrir
él / ella / usted	va a ocurrir
nosotros	vamos a ocurrir
vosotros	vais a ocurrir
ellos / ustedes	van a ocurrir

Планы и намерения: «я собираюсь / буду учиться».

Tranquila, no va a ocurrir nada malo.
Не волнуйся, ничего плохого не случится.

Ближайшее будущее: другие глаголы · правило

Прошедшее, связанное с настоящим (pretérito perfecto, A2)

yo	he ocurrido
tú	has ocurrido
él / ella / usted	ha ocurrido
nosotros	hemos ocurrido
vosotros	habéis ocurrido
ellos / ustedes	han ocurrido

Что случилось сегодня, на этой неделе, «когда-нибудь в жизни»: «сегодня я работал».

¿Qué ha ocurrido? Tienes mala cara.
Что случилось? Ты плохо выглядишь.

Прошедшее, связанное с настоящим: другие глаголы · правило

Прошедшее законченное (pretérito indefinido, A2)

yo	ocurrí
tú	ocurriste
él / ella / usted	ocurrió
nosotros	ocurrimos
vosotros	ocurristeis
ellos / ustedes	ocurrieron

Законченное действие в прошлом с точным временем: «вчера я купил».

El accidente ocurrió ayer por la tarde cerca del puerto.
Авария произошла вчера днём недалеко от порта.

Прошедшее законченное: другие глаголы · правило

Прошедшее длительное (pretérito imperfecto, A2)

yo	ocurría
tú	ocurrías
él / ella / usted	ocurría
nosotros	ocurríamos
vosotros	ocurríais
ellos / ustedes	ocurrían

Как было, что делали обычно в прошлом, описание: «в детстве я жил в деревне».

Antes estas cosas no ocurrían en el barrio.
Раньше такого в районе не случалось.

Прошедшее длительное: другие глаголы · правило

Предпрошедшее (pluscuamperfecto, B1)

yo	había ocurrido
tú	habías ocurrido
él / ella / usted	había ocurrido
nosotros	habíamos ocurrido
vosotros	habíais ocurrido
ellos / ustedes	habían ocurrido

Что случилось раньше другого прошлого: «когда я пришёл, он уже ушёл».

Cuando llegó la policía, el robo ya había ocurrido.
Когда приехала полиция, кража уже произошла.

Предпрошедшее: другие глаголы · правило

Будущее (futuro simple, B1)

yo	ocurriré
tú	ocurrirás
él / ella / usted	ocurrirá
nosotros	ocurriremos
vosotros	ocurriréis
ellos / ustedes	ocurrirán

Будущее и предположение: «завтра будет дождь», «наверное, ему 30».

Nadie sabe qué ocurrirá después de las elecciones.
Никто не знает, что произойдёт после выборов.

Будущее: другие глаголы · правило

Будущее завершённое (futuro perfecto, B2)

yo	habré ocurrido
tú	habrás ocurrido
él / ella / usted	habrá ocurrido
nosotros	habremos ocurrido
vosotros	habréis ocurrido
ellos / ustedes	habrán ocurrido

Что будет сделано к моменту в будущем: «к пятнице я закончу».

No contestan al teléfono; ¿qué habrá ocurrido?
Они не отвечают на звонки — что же могло случиться?

Будущее завершённое: другие глаголы · правило

Условное (condicional simple, B1)

yo	ocurriría
tú	ocurrirías
él / ella / usted	ocurriría
nosotros	ocurriríamos
vosotros	ocurriríais
ellos / ustedes	ocurrirían

Вежливая просьба, совет, «бы»: «я бы хотел», «я бы поехал».

¿Qué ocurriría si todos dejáramos el coche en casa?
Что бы произошло, если бы все оставили машину дома?

Условное: другие глаголы · правило

Условное прошедшее (condicional perfecto, B2)

yo	habría ocurrido
tú	habrías ocurrido
él / ella / usted	habría ocurrido
nosotros	habríamos ocurrido
vosotros	habríais ocurrido
ellos / ustedes	habrían ocurrido

Что случилось бы в прошлом: «я бы пришёл, если бы знал».

Si hubieras frenado más tarde, habría ocurrido una desgracia.
Если бы ты затормозил позже, случилось бы несчастье.

Условное прошедшее: другие глаголы · правило

Subjuntivo настоящее (presente de subjuntivo, B1)

yo	ocurra
tú	ocurras
él / ella / usted	ocurra
nosotros	ocurramos
vosotros	ocurráis
ellos / ustedes	ocurran

Желание, эмоция, сомнение о другом человеке: «хочу, чтобы ты пришёл».

Espero que no ocurra nada durante el viaje.
Надеюсь, в поездке ничего не случится.

Subjuntivo настоящее: другие глаголы · правило

Subjuntivo прошедшее (perfecto) (pretérito perfecto de subjuntivo, B2)

yo	haya ocurrido
tú	hayas ocurrido
él / ella / usted	haya ocurrido
nosotros	hayamos ocurrido
vosotros	hayáis ocurrido
ellos / ustedes	hayan ocurrido

Эмоция или сомнение о недавнем прошлом: «рад, что ты пришёл».

Siento mucho que os haya ocurrido esto.
Мне очень жаль, что с вами это случилось.

Subjuntivo прошедшее (perfecto): другие глаголы · правило

Subjuntivo прошедшее (imperfecto de subjuntivo, B2)

yo	ocurriera
tú	ocurrieras
él / ella / usted	ocurriera
nosotros	ocurriéramos
vosotros	ocurrierais
ellos / ustedes	ocurrieran

Нереальное условие и желание в прошлом: «если бы я знал», «хотел, чтобы ты пришёл».

Si ocurriera algo, llámame enseguida.
Если что-нибудь случится, сразу звони мне.

Subjuntivo прошедшее: другие глаголы · правило

Subjuntivo предпрошедшее (pluscuamperfecto de subjuntivo, B2)

yo	hubiera ocurrido
tú	hubieras ocurrido
él / ella / usted	hubiera ocurrido
nosotros	hubiéramos ocurrido
vosotros	hubierais ocurrido
ellos / ustedes	hubieran ocurrido

Нереальное прошлое: «если бы я тогда знал…».

Si hubiera ocurrido de noche, nadie lo habría visto.
Если бы это случилось ночью, никто бы этого не увидел.

Subjuntivo предпрошедшее: другие глаголы · правило

Повелительное (imperativo afirmativo, A2)

tú	ocurre
usted	ocurra
nosotros	ocurramos
vosotros	ocurrid
ustedes	ocurran

Просьба, совет, инструкция: «открой окно», «проходите».

Повелительное: другие глаголы · правило

Повелительное с «не» (imperativo negativo, B1)

tú	no ocurras
usted	no ocurra
nosotros	no ocurramos
vosotros	no ocurráis
ustedes	no ocurran

Запрет и совет «не делай»: «не открывай окно».

Повелительное с «не»: другие глаголы · правило

Примеры с глаголом ocurrir

Ayer el jefe dijo que no habría reunión a no ser que ocurriera algo grave.
Вчера начальник сказал, что собрания не будет, если только не случится что-то серьёзное.

A no ser que ocurra un milagro, el equipo bajará a segunda división.
Если только не случится чудо, команда вылетит во второй дивизион.

Lo que ocurrió ayer no se puede repetir.
То, что случилось вчера, не должно повториться.

¡Ni se te ocurra! No te atrevas a tocar mi tarta.
Даже не думай! Не смей трогать мой торт.

Se me ocurrió una idea genial.
Мне пришла в голову гениальная идея.

No se me ocurre nada.
Мне ничего не приходит в голову.

Si se te ocurre algo, llámame.
Если что-нибудь придумаешь, позвони мне.

Lo que ocurrió fue que se nos olvidó la reserva.
Случилось вот что: мы забыли про бронь.

Где эти времена разобраны

Настоящее время в испанском (presente)Настоящее время: когда и как употреблять
Pretérito indefinido: правильные глаголыПрошедшее законченное время: когда и как употреблять
Imperfecto и indefinido: в чём разницаПрошедшее длительное время: когда и как употреблять
Будущее время в испанском (futuro simple)Будущее время: когда и как употреблять
Condicional в испанскомУсловное время: когда и как употреблять
Повелительное наклонение в испанскомПовелительное время: когда и как употреблять
Subjuntivo в испанском: желанияSubjuntivo настоящее время: когда и как употреблять
Imperfecto de subjuntivoSubjuntivo прошедшее время: когда и как употреблять