el juego de palabras — каламбур
el juego de palabras — каламбур, игра слов. Существительное мужского рода, уровень C2.
Формы слова juego de palabras
| Ед. число | Мн. число | |
|---|---|---|
| определённый артикль | el juego de palabras | los juegos de palabras |
| неопределённый | un juego de palabras | unos juegos de palabras |
Примеры с переводом
Traducir un juego de palabras es casi siempre reinventarlo.
Перевести каламбур — почти всегда значит придумать его заново.
Перевести каламбур — почти всегда значит придумать его заново.
El título de la película es un juego de palabras con el nombre del protagonista.
Название фильма — игра слов с именем главного героя.
Название фильма — игра слов с именем главного героя.
Le encantan los juegos de palabras y los usa en todos sus mensajes.
Он обожает каламбуры и вставляет их во все свои сообщения.
Он обожает каламбуры и вставляет их во все свои сообщения.
Тест: juego de palabras
5 заданий: артикль, множественное число, перевод и слово в предложении.
Ещё слова по теме «Перевод и переводчики»
calco (калька) · equivalencia (соответствие) · extranjerismo (иностранное слово) · falso amigo (ложный друг переводчика) · fidelidad (верность) · glosa (толкование) · intérprete (переводчик) · intraducible (непереводимый) · nota al pie (сноска) · polisemia (многозначность)
Глаголы из примеров
ser (быть) · jugar (играть) · usar (использовать) · encantar (очень нравиться)