la glosa — толкование
la glosa — толкование, пояснение (на полях). Существительное женского рода, уровень C2.
Формы слова glosa
| Ед. число | Мн. число | |
|---|---|---|
| определённый артикль | la glosa | las glosas |
| неопределённый | una glosa | unas glosas |
Примеры с переводом
El traductor añadió una glosa al margen para explicar el refrán.
Переводчик добавил пояснение на полях, чтобы растолковать пословицу.
Переводчик добавил пояснение на полях, чтобы растолковать пословицу.
Las Glosas Emilianenses contienen algunas de las primeras palabras escritas en romance.
Эмилианские глоссы содержат одни из первых слов, записанных на романском наречии.
Эмилианские глоссы содержат одни из первых слов, записанных на романском наречии.
El profesor escribió una breve glosa al margen de cada poema.
Преподаватель написал на полях каждого стихотворения краткое пояснение.
Преподаватель написал на полях каждого стихотворения краткое пояснение.
Тест: glosa
8 заданий: артикль, множественное число, перевод и слово в предложении.
Ещё слова по теме «Перевод и переводчики»
calco (калька) · equivalencia (соответствие) · extranjerismo (иностранное слово) · falso amigo (ложный друг переводчика) · fidelidad (верность) · intérprete (переводчик) · intraducible (непереводимый) · juego de palabras (каламбур) · nota al pie (сноска) · polisemia (многозначность)
Глаголы из примеров
escribir (писать) · contener (содержать) · añadir (добавлять) · parar (останавливать) · unir (объединять)