DragoRisesocarrón — насмешливый с невозмутимым видом
Насмешливый с невозмутимым видом по-испански — socarrón. Значение: насмешливый с невозмутимым видом, лукавый. Прилагательное, уровень C2.
Формы слова socarrón
| Ед. число | Мн. число | |
|---|---|---|
| мужской род | socarrón | socarrones |
| женский род | socarrona | socarronas |
Прилагательное согласуется с существительным в роде и числе: el chico socarrón, la chica socarrona, los chicos socarrones, las chicas socarronas.
Примеры с переводом
Mi abuelo era un hombre socarrón que nunca se reía de sus propios chistes.
Мой дед был лукавым шутником, который никогда не смеялся над собственными шутками.
Мой дед был лукавым шутником, который никогда не смеялся над собственными шутками.
Me miró con una sonrisa socarrona y siguió leyendo el periódico.
Он посмотрел на меня с лукавой улыбкой и продолжил читать газету.
Он посмотрел на меня с лукавой улыбкой и продолжил читать газету.
El narrador tiene un tono socarrón que hace la novela muy divertida.
У рассказчика насмешливый тон, благодаря которому роман очень смешной.
У рассказчика насмешливый тон, благодаря которому роман очень смешной.
Тест: socarrón
8 заданий: формы, перевод и слово в предложении.
Ещё слова по теме «Юмор и ирония»
doble sentido (двойной смысл) · guasa (шутка) · humor negro (чёрный юмор) · ingenio (остроумие) · irreverente (непочтительный) · ocurrencia (острота) · parodia (пародия) · pulla (колкость) · retranca (скрытая ирония) · sarcasmo (сарказм) · sátira (сатира)
Глаголы из примеров
ser (быть) · tener (иметь) · hacer (делать) · mirar (смотреть) · seguir (следовать) · unir (объединять)