DragoRiseponerse las pilas — взяться за дело
Взяться за дело по-испански — ponerse las pilas. Значение: взяться за дело, собраться (разг.). Выражение, уровень C2.
Примеры с переводом
Si quieres aprobar, ponte las pilas ya.
Если хочешь сдать, возьмись за ум прямо сейчас.
Если хочешь сдать, возьмись за ум прямо сейчас.
El equipo se puso las pilas en la segunda parte y remontó el partido.
Во втором тайме команда собралась и отыгралась.
Во втором тайме команда собралась и отыгралась.
Me tengo que poner las pilas con el inglés antes del viaje.
Мне нужно взяться за английский перед поездкой.
Мне нужно взяться за английский перед поездкой.
Тест: ponerse las pilas
2 задания: перевод и слово в предложении.
Ещё слова по теме «Разговорная речь и сленг»
chamba (работа) · chollo (выгодное дело) · cutre (убогий) · estar hasta las narices (быть сытым по горло) · majo (славный) · quedarse frito (отрубиться) · rollo (скукота)
Глаголы из примеров
tener (иметь) · querer (хотеть) · poner (класть) · viajar (путешествовать) · partir (отправляться)