DragoRiseestar hasta las narices — быть сытым по горло
estar hasta las narices — быть сытым по горло (разг.). Выражение, уровень C2.
Примеры с переводом
Estoy hasta las narices de que me llamen a las diez de la noche.
Меня уже достало, что мне звонят в десять вечера.
Меня уже достало, что мне звонят в десять вечера.
Estamos hasta las narices del ruido de las obras.
Нам до смерти надоел шум от стройки.
Нам до смерти надоел шум от стройки.
Está hasta las narices de que le pregunten cuándo se casa.
Она сыта по горло вопросами о том, когда она выйдет замуж.
Она сыта по горло вопросами о том, когда она выйдет замуж.
Тест: estar hasta las narices
2 задания: перевод и слово в предложении.
Ещё слова по теме «Разговорная речь и сленг»
chamba (работа) · chollo (выгодное дело) · cutre (убогий) · majo (славный) · ponerse las pilas (взяться за дело) · quedarse frito (отрубиться) · rollo (скукота)