la picaresca — плутовской роман
la picaresca — плутовской роман; плутовство. Существительное женского рода, уровень C2.
Формы слова picaresca
| Ед. число | Мн. число | |
|---|---|---|
| определённый артикль | la picaresca | — |
| неопределённый | una picaresca | — |
Примеры с переводом
La picaresca española retrata a pícaros que sobreviven a base de engaños.
Испанский плутовской роман изображает плутов, которые выживают за счёт обмана.
Испанский плутовской роман изображает плутов, которые выживают за счёт обмана.
«El Lazarillo de Tormes» inaugura la novela picaresca.
«Ласарильо с Тормеса» открывает жанр плутовского романа.
«Ласарильо с Тормеса» открывает жанр плутовского романа.
En ese negocio hay mucha picaresca: cuidado con lo que firmas.
В этом бизнесе много плутовства — будь осторожен с тем, что подписываешь.
В этом бизнесе много плутовства — будь осторожен с тем, что подписываешь.
Тест: picaresca
7 заданий: артикль, множественное число, перевод и слово в предложении.
Ещё слова по теме «Классика: от Сервантеса до Борхеса»
a sabiendas (заведомо) · andanza (похождение) · desengaño (разочарование) · erudición (эрудиция) · esperpento (эсперпенто) · hacer el ridículo (выставить себя на посмешище) · hidalgo (идальго) · laberinto (лабиринт) · quijotesco (донкихотский) · realismo mágico (магический реализм) · soneto (сонет)
Глаголы из примеров
firmar (подписывать) · negociar (вести переговоры) · sobrevivir (выживать)