DragoRisehacer el ridículo — выставить себя на посмешище
Выставить себя на посмешище по-испански — hacer el ridículo. Значение: выставить себя на посмешище. Выражение, уровень C2.
Примеры с переводом
Prefiero no bailar en público: siempre hago el ridículo.
Я предпочитаю не танцевать на людях: вечно выставляю себя на посмешище.
Я предпочитаю не танцевать на людях: вечно выставляю себя на посмешище.
No tengas miedo de hacer el ridículo cuando hablas un idioma nuevo.
Не бойся выглядеть смешно, когда говоришь на новом языке.
Не бойся выглядеть смешно, когда говоришь на новом языке.
Hizo el ridículo al intentar bailar salsa, pero se divirtió muchísimo.
Он выставил себя на посмешище, пытаясь танцевать сальсу, но отлично повеселился.
Он выставил себя на посмешище, пытаясь танцевать сальсу, но отлично повеселился.
Тест: hacer el ridículo
2 задания: перевод и слово в предложении.
Ещё слова по теме «Классика: от Сервантеса до Борхеса»
a sabiendas (заведомо) · andanza (похождение) · desengaño (разочарование) · erudición (эрудиция) · esperpento (эсперпенто) · hidalgo (идальго) · laberinto (лабиринт) · picaresca (плутовской роман) · quijotesco (донкихотский) · realismo mágico (магический реализм) · soneto (сонет)
Глаголы из примеров
tener (иметь) · hacer (делать) · preferir (предпочитать) · hablar (говорить) · divertir (развлекать)