Глагол tener в испанском

A1 Начальный уровень · 107 упражнений

Отвечает на вопросы: Как сказать «у меня есть»? · Как сказать, сколько мне лет? · Как сказать «я голоден», «мне холодно»?

Правило коротко

tener — «иметь, у меня есть»: tengo (у меня есть), tienes (у тебя), tiene (у него, у неё, у вас), tenemos (у нас), tienen (у них). Tengo un perro (у меня есть собака). Возраст и ощущения — тоже tener: Tengo veinte años (мне двадцать лет), Tengo hambre (я хочу есть).

Tener — глагол «иметь». По-русски мы говорим «у меня есть», а испанцы — «я имею»: Tengo un perro (у меня есть собака). Ещё через tener говорят возраст (Tengo veinte años — мне двадцать лет) и ощущения (Tengo hambre — я хочу есть). А tener que — это «надо, должен». Учим по шагам.

Когда употребляется

Шаг 1. У меня есть, у тебя есть: tengo, tienes

Вместо русского «у меня есть» подлежащим становится сам человек: «я имею» — tengo, «ты имеешь» — tienes.

Tengo un perro.
(ТЭН-го ун ПЭ-рро.)
У меня есть собака.

Tengo dos hermanos.
(ТЭН-го ДОС эр-МА-нос.)
У меня два брата.

¿Tienes coche?
(ТЬЭ-нэс КО-чэ?)
У тебя есть машина?

No tengo tiempo.
(НО ТЭН-го ТЬЭМ-по.)
У меня нет времени.

Шаг 2. У него, у неё, у вас: tiene

Tiene — для «он», «она» и вежливого «вы» (usted). Так же говорят о вещах: у дома есть сад — la casa tiene jardín.

Ana tiene un gato.
(А-на ТЬЭ-нэ ун ГА-то.)
У Аны есть кот.

Mi padre tiene barba.
(ми ПА-дрэ ТЬЭ-нэ БАР-ба.)
У моего папы борода.

¿Usted tiene hijos?
(ус-ТЭД ТЬЭ-нэ И-хос?)
У вас есть дети?

La casa tiene un jardín.
(ла КА-са ТЬЭ-нэ ун хар-ДИН.)
У дома есть сад.

Шаг 3. У нас, у них: tenemos, tienen

Tenemos — «у нас есть», tienen — «у них есть» и «у вас есть» (ustedes, несколько человек).

Tenemos una casa en el campo.
(тэ-НЭ-мос У-на КА-са эн эл КАМ-по.)
У нас есть дом за городом.

Mis tíos tienen un restaurante.
(мис ТИ-ос ТЬЭ-нэн ун ррэс-тау-РАН-тэ.)
У моих дяди и тёти есть ресторан.

¿Ustedes tienen habitaciones libres?
(ус-ТЭ-дэс ТЬЭ-нэн а-би-та-СЬО-нэс ЛИ-брэс?)
У вас есть свободные номера?

Шаг 4. Возраст: tener + число + años

По-русски «мне двадцать лет», а по-испански «я имею двадцать лет». Числа для возраста — в таблице ниже.

Tengo veinte años.
(ТЭН-го БЭЙН-тэ А-ньос.)
Мне двадцать лет.

¿Cuántos años tienes?
(КУАН-тос А-ньос ТЬЭ-нэс?)
Сколько тебе лет?

—¿Cuántos años tienes? —Tengo diez.
(—КУАН-тос А-ньос ТЬЭ-нэс? —ТЭН-го ДЬЭС.)
— Сколько тебе лет? — Десять.

Mi abuela tiene ochenta años.
(ми а-БУЭ-ла ТЬЭ-нэ о-ЧЭН-та А-ньос.)
Моей бабушке восемьдесят лет.

Шаг 5. Ощущения: голод, жажда, холод, сон

Голод, жажду, холод, жару, сон, страх и спешку испанцы тоже «имеют». После tener здесь стоит существительное, поэтому «очень» — mucho / mucha, а не muy. Hambre и sed — женского рода: mucha hambre, mucha sed.

Tengo hambre.
(ТЭН-го АМ-брэ.)
Я хочу есть.

¿Tienes frío?
(ТЬЭ-нэс ФРИ-о?)
Тебе холодно?

Tenemos mucha sed.
(тэ-НЭ-мос МУ-ча СЭД.)
Мы очень хотим пить.

Tengo mucho sueño.
(ТЭН-го МУ-чо СУЭ-ньо.)
Я очень хочу спать.

Шаг 6. Внешность

Цвет глаз, волосы, бороду описывают через tener.

Ana tiene el pelo largo.
(А-на ТЬЭ-нэ эл ПЭ-ло ЛАР-го.)
У Аны длинные волосы.

Tienes unos ojos muy bonitos.
(ТЬЭ-нэс У-нос О-хос МУЙ бо-НИ-тос.)
У тебя очень красивые глаза.

Mi abuelo tiene barba.
(ми а-БУЭ-ло ТЬЭ-нэ БАР-ба.)
У моего дедушки борода.

Шаг 7. Tener que + начальная форма глагола: надо, должен

Tengo que + глагол в начальной форме (на -ar, -er, -ir) = «мне надо, я должен». Сам глагол после que не меняется.

Tengo que trabajar.
(ТЭН-го кэ тра-ба-ХАР.)
Мне надо работать.

Tienes que estudiar.
(ТЬЭ-нэс кэ эс-ту-ДЬЯР.)
Тебе нужно заниматься.

Tenemos que salir temprano.
(тэ-НЭ-мос кэ са-ЛИР тэм-ПРА-но.)
Нам надо выйти рано.

Usted tiene que firmar aquí.
(ус-ТЭД ТЬЭ-нэ кэ фир-МАР а-КИ.)
Вам нужно расписаться здесь.

Как образуется

Tener — неправильный глагол: в форме yo появляется -g- (tengo), а в tienes, tiene, tienen e превращается в ie.
В форме nosotros корень не меняется: tenemos.
Местоимение обычно не говорят: Tengo un perro, а не «Yo tengo un perro».
Отрицание: no + глагол. No tengo hermanos — у меня нет братьев и сестёр. После no артикль un / una обычно пропадает.
Надо что-то сделать: tener que + начальная форма: tengo que estudiar.

Формы

Tener — иметь: все формы

Кто	Форма — перевод	Пример
yo — я	tengo — у меня есть	Tengo un gato. — У меня есть кот.
tú — ты	tienes — у тебя есть	Tienes razón. — Ты прав.
él, ella, usted — он, она, вы	tiene — у него / у неё / у вас есть	Tiene treinta años. — Ему тридцать лет.
nosotros, nosotras — мы	tenemos — у нас есть	Tenemos clase. — У нас урок.
vosotros, vosotras — вы (Испания)	tenéis — у вас есть	¿Tenéis hambre? — Вы хотите есть?
ellos, ellas, ustedes — они, вы	tienen — у них / у вас есть	Tienen dos hijos. — У них двое детей.

Выражения с tener

Испанский	Русский
tener hambre	хотеть есть
tener sed	хотеть пить
tener frío / calor	мёрзнуть / кому-то жарко
tener sueño	хотеть спать
tener miedo (a…)	бояться (чего-то)
tener prisa	спешить
tener razón	быть правым
tener suerte	везти
tener fiebre	температурить
tener dolor de cabeza	болит голова
tener la culpa	быть виноватым
tener ganas de + начальная форма	хотеться что-то сделать

Числа для возраста

Число	По-испански
1–5	uno, dos, tres, cuatro, cinco
6–10	seis, siete, ocho, nueve, diez
20, 30, 40, 50	veinte, treinta, cuarenta, cincuenta
60, 70, 80, 90	sesenta, setenta, ochenta, noventa

Исключения и особые случаи

В отрицаниях и вопросах «есть ли вообще» артикль обычно не ставят.

No tengo coche.
(НО ТЭН-го КО-чэ.)
У меня нет машины.

¿Tienes hijos?
(ТЬЭ-нэс И-хос?)
У тебя есть дети?

С ощущениями «очень» — mucho / mucha, потому что hambre, sed, frío — существительные.

Tengo mucha hambre.
(ТЭН-го МУ-ча АМ-брэ.)
Я очень хочу есть.

Tengo mucho frío.
(ТЭН-го МУ-чо ФРИ-о.)
Мне очень холодно.

Чем отличается от русского

Русские «у меня есть», «мне 20 лет», «мне холодно» в испанском перестраиваются: подлежащим становится человек, а глагол — tener. Типичные ошибки: «Soy veinte años» вместо Tengo veinte años (мне двадцать лет); «Soy frío» вместо Tengo frío (мне холодно); «Muy hambre» вместо Tengo mucha hambre (я очень хочу есть). И не нужно лишнее yo: Tengo un perro звучит естественнее, чем «Yo tengo un perro».

Частая ошибка. Возраст и ощущения — через tener, а не ser: Tengo 30 años, tengo hambre, tengo frío.

Пример в тексте: Семья Карлоса

Carlos tiene treinta años.
(КАР-лос ТЬЭ-нэ ТРЭЙН-та А-ньос.)
Карлосу тридцать лет.

Tiene una mujer, Elena, y dos hijos.
(ТЬЭ-нэ У-на му-ХЭР, э-ЛЭ-на, и ДОС И-хос.)
У него жена Елена и двое детей.

Los niños tienen cinco y ocho años.
(лос НИ-ньос ТЬЭ-нэн СИН-ко и О-чо А-ньос.)
Детям пять и восемь лет.

También tienen un perro, Toby.
(там-БЬЭН ТЬЭ-нэн ун ПЭ-рро, то-БИ.)
Ещё у них есть собака, Тоби.

—Papá, tengo hambre —dice el pequeño.
(—па-ПА, ТЭН-го АМ-брэ —ДИ-сэ эл пэ-КЭ-ньо.)
— Папа, я хочу есть, — говорит младший.

—Tienes razón, es tarde. Tenemos que cenar.
(—ТЬЭ-нэс рра-СОН, ЭС ТАР-дэ. тэ-НЭ-мос кэ сэ-НАР.)
— Ты прав, уже поздно. Нам пора ужинать.

—¿Y no tienes sueño?
(—и НО ТЬЭ-нэс СУЭ-ньо?)
— А спать ты не хочешь?

—¡No! Tengo ganas de jugar con Toby.
(—НО! ТЭН-го ГА-нас дэ ху-ГАР кон то-БИ.)
— Нет! Я хочу поиграть с Тоби.

Tener здесь в разных ролях: возраст (tiene treinta años), «у них есть» (tienen un perro), ощущения (tengo hambre, tienes sueño), «надо» (tenemos que cenar) и выражения (tienes razón, tengo ganas de).

Как запомнить

Видите «мне … лет», «мне холодно», «я хочу есть» — сразу думайте tener.
Tener que = «надо». Самый простой способ говорить о делах: Tengo que trabajar, Tengo que estudiar.
Изменённые формы: tengo, tienes, tiene, tienen. Без изменений: tenemos.

Тест: проверьте себя

10 случайных заданий из 107. Выберите правильный вариант — сразу увидите ответ и перевод.

Упражнения с ответами

Вставьте пропущенное слово, затем откройте ответ.

_____ dos hermanos. (Tengo / Tiene / Tienes / Tenemos)
Ответ
Tengo dos hermanos. — У меня два брата.
Mi abuela _____ ochenta años. (tiene / tengo / es / son)
Ответ
Mi abuela tiene ochenta años. — Моей бабушке восемьдесят лет.
¿_____ hambre? (Tienes / Eres / Tiene / Tengo)
Ответ
¿Tienes hambre? — Ты хочешь есть?
_____ un gato. (Tenemos / Tienen / Tengo / Tiene)
Ответ
Tenemos un gato. — У нас есть кот.
_____ un perro muy bonito. (Tienes / Tiene / Tengo / Tenemos)
Ответ
Tienes un perro muy bonito. — У тебя очень красивая собака.
Elena _____ los ojos azules. (tiene / es / tienes / tengo)
Ответ
Elena tiene los ojos azules. — У Елены голубые глаза.
¿Cuántos años _____? (tienes / eres / tiene / tengo)
Ответ
¿Cuántos años tienes? — Сколько тебе лет?
Mis padres _____ mucho trabajo. (tienen / tiene / tenemos / son)
Ответ
Mis padres tienen mucho trabajo. — У моих родителей много работы.
Ustedes _____ una casa muy bonita. (tienen / tenen / tiene / tenemos)
Ответ
Ustedes tienen una casa muy bonita. — У вас очень красивый дом.
_____ frío. (Tengo / Soy / Tiene / Tienes)
Ответ
Tengo frío. — Мне холодно.
Siempre tengo _____ hambre por la tarde. (mucha / mucho / muy / muchas)
Ответ
Siempre tengo mucha hambre por la tarde. — Днём я всегда очень хочу есть.
En verano tengo _____ calor. (mucho / mucha / muy / muchos)
Ответ
En verano tengo mucho calor. — Летом мне очень жарко.
Después del partido tengo _____ sed. (mucha / mucho / muy / muchos)
Ответ
Después del partido tengo mucha sed. — После матча мне очень хочется пить.
_____ cuarenta años. (Tengo / Soy / Tienes / Somos)
Ответ
Tengo cuarenta años. — Мне сорок лет.
—¿Cuántos años tienes? —_____ diez. (Tengo / Soy / Tienes / Es)
Ответ
—¿Cuántos años tienes? —Tengo diez. — — Сколько тебе лет? — Десять.