Множественное число в испанском

A1 Начальный уровень · 100 упражнений

Отвечает на вопросы: Как образовать множественное число? · Почему lápiz → lápices? · Как сказать «по понедельникам»?

Правило коротко

После гласной добавляем -s: libro → libros (книги), café → cafés. После согласной -es: flor → flores (цветы), ciudad → ciudades (города). -z меняется на -c: lápiz → lápices (карандаши), vez → veces (разы). Слова на безударный -es не меняются: el lunes → los lunes (по понедельникам). Артикль тоже во множественном: los libros, las flores.

Множественное число в испанском образуется почти механически: к слову добавляется -s или -es. Какое из двух окончаний выбрать, зависит только от последней буквы слова. Вместе с существительным во множественное число переходят артикль и прилагательное: el libro rojo → los libros rojos. Падежей нет, поэтому одна и та же форма работает в любой позиции в предложении.

Когда употребляется

1. Слово кончается на гласную: + -s

Это самый частый случай. Сюда же относятся слова на ударную -á, -é, -ó: café, sofá, dominó.

Tengo dos libros.
(ТЭН-го ДОС ЛИ-брос.)
У меня две книги.

Las casas de esta calle son blancas.
(лас КА-сас дэ ЭС-та КА-йэ СОН БЛАН-кас.)
Дома на этой улице белые.

Dos cafés, por favor.
(ДОС ка-ФЭС, пор фа-БОР.)
Два кофе, пожалуйста.

2. Слово кончается на согласную: + -es

После любой согласной, включая -y, добавляем целый слог -es. Иначе слово было бы невозможно произнести: «flors» по-испански не звучит.

Hay flores en la mesa.
(АЙ ФЛО-рэс эн ла МЭ-са.)
На столе цветы.

Me gustan las ciudades grandes.
(мэ ГУС-тан лас сью-ДА-дэс ГРАН-дэс.)
Мне нравятся большие города.

Los profesores de mi escuela son simpáticos.
(лос про-фэ-СО-рэс дэ ми эс-КУЭ-ла СОН сим-ПА-ти-кос.)
Учителя в моей школе приятные.

3. Слово кончается на -z: z → c + -es

Перед e испанцы не пишут z, поэтому буква меняется на c. Звук остаётся тем же.

Necesito dos lápices.
(нэ-сэ-СИ-то ДОС ЛА-пи-сэс.)
Мне нужны два карандаша.

Voy al gimnasio tres veces a la semana.
(БОЙ ал хим-НА-сьо ТРЭС БЭ-сэс а ла сэ-МА-на.)
Я хожу в спортзал три раза в неделю.

Las luces de la cocina están encendidas.
(лас ЛУ-сэс дэ ла ко-СИ-на эс-ТАН эн-сэн-ДИ-дас.)
Свет на кухне включён.

4. Безударный последний слог на -s: слово не меняется

Если слово из нескольких слогов кончается на -s и ударение падает не на последний слог, множественное число видно только по артиклю. Так ведут себя дни недели с понедельника по пятницу.

Los lunes voy a la piscina.
(лос ЛУ-нэс БОЙ а ла пис-СИ-на.)
По понедельникам я хожу в бассейн.

Los miércoles como con mis padres.
(лос МЬЭР-ко-лэс КО-мо кон мис ПА-дрэс.)
По средам я обедаю с родителями.

Tengo dos paraguas.
(ТЭН-го ДОС па-РА-гуас.)
У меня два зонта.

5. Смешанная группа — мужской род

Если в группе есть и мужчины, и женщины, используется форма мужского рода множественного числа. Поэтому одно слово часто означает пару или всю семью.

Tengo tres hijos: dos chicas y un chico.
(ТЭН-го ТРЭС И-хос: ДОС ЧИ-кас и ун ЧИ-ко.)
У меня трое детей: две девочки и мальчик.

Mis padres son de Málaga.
(мис ПА-дрэс СОН дэ МА-ла-га.)
Мои родители из Малаги.

Mis hermanos viven en Bilbao.
(мис эр-МА-нос БИ-бэн эн бил-БА-о.)
Мои братья и сёстры живут в Бильбао.

Как образуется

Посмотрите на последнюю букву слова в единственном числе.
Гласная (в том числе ударная á, é, ó) — добавьте -s: mesa → mesas, café → cafés.
Согласная — добавьте -es: árbol → árboles, mes → meses, rey → reyes.
Если слово кончается на -z, замените её на c и добавьте -es: pez → peces.
Проверьте знак ударения: слова на ударный -ón, -és, -ús его теряют (canción → canciones, autobús → autobuses), а некоторые слова его получают (joven → jóvenes, examen → exámenes). Ударный слог при этом не сдвигается.
Поставьте во множественное число всё, что относится к слову: артикль, прилагательное, указательное местоимение: este coche nuevo → estos coches nuevos.

Формы

Окончания множественного числа

Слово кончается на…	Что делаем	Пример
гласную	+ s	libro → libros, calle → calles
ударную -á, -é, -ó	+ s	sofá → sofás, café → cafés
согласную	+ es	flor → flores, ciudad → ciudades
-y	+ es	rey → reyes, ley → leyes
-z	z → c + es	lápiz → lápices, vez → veces
безударный -es / -is	не меняется	el lunes → los lunes, la crisis → las crisis

Артикли в единственном и множественном числе

	Мужской род	Женский род
определённый, ед. ч.	el	la
определённый, мн. ч.	los	las
неопределённый, ед. ч.	un	una
неопределённый, мн. ч.	unos	unas

Исключения и особые случаи

Знак ударения может исчезнуть или появиться. Причина — правила орфографии: произношение слова не меняется, меняется только то, сколько в нём слогов.

Me gustan estas canciones.
(мэ ГУС-тан ЭС-тас кан-СЬО-нэс.)
Мне нравятся эти песни.

Mañana tengo dos exámenes.
(ма-НЬЯ-на ТЭН-го ДОС эк-СА-мэ-нэс.)
Завтра у меня два экзамена.

Некоторые предметы по-испански, как и по-русски, существуют только «в паре»: las gafas (очки), los pantalones (брюки), las tijeras (ножницы). В Латинской Америке очки чаще называют los lentes или los anteojos.

Mis gafas son nuevas.
(мис ГА-фас СОН НУЭ-бас.)
Мои очки новые.

¿Dónde están mis pantalones?
(ДОН-дэ эс-ТАН мис пан-та-ЛО-нэс?)
Где мои брюки?

Слово la gente (люди) грамматически единственного числа, хотя означает много людей. Глагол и прилагательное при нём — тоже в единственном числе.

La gente aquí es muy amable.
(ла ХЭН-тэ а-КИ ЭС МУЙ а-МА-блэ.)
Люди здесь очень приветливые.

Hay mucha gente en la plaza.
(АЙ МУ-ча ХЭН-тэ эн ла ПЛА-са.)
На площади много людей.

Слова на ударные -í и -ú по норме получают -es, но в живой речи часто только -s.

Los menús del día son baratos.
(лос мэ-НУС дэл ДИ-а СОН ба-РА-тос.)
Комплексные обеды дешёвые.

En la tienda venden rubíes.
(эн ла ТЬЭН-да БЭН-дэн рру-БИ-эс.)
В магазине продают рубины.

Чем отличается от русского

В русском множественное число зависит от падежа и от числа рядом: «два стола», «пять столов», «двадцать один стол». В испанском после любого числа больше одного стоит одна и та же форма: dos mesas, cinco mesas, veintiuna mesas. Особенно непривычно, что «двадцать один год» по-испански во множественном числе: veintiún años. Ещё одна ловушка — слова, у которых число не совпадает с русским: «деньги» — el dinero (ед. ч.), «волосы» — el pelo (ед. ч.), а «люди» — la gente (тоже ед. ч.). Поэтому правильно El dinero está en la mesa и La gente es simpática, а не «están» и «son». И не забывайте менять артикль: «el libros» — частая ошибка новичков.

Частая ошибка. После согласной забывают -es: «flors», «ciudads». Правильно flores, ciudades. И -z превращается в -c: vez → veces.

Пример в тексте: На рынке

—Buenos días. ¿Tiene tomates?
(—БУЭ-нос ДИ-ас. ТЬЭ-нэ то-МА-тэс?)
— Доброе утро. У вас есть помидоры?

—Sí, claro. Los tomates están aquí. ¿Cuántos quiere?
(—СИ, КЛА-ро. лос то-МА-тэс эс-ТАН а-КИ. КУАН-тос КЬЭ-рэ?)
— Да, конечно. Помидоры вот здесь. Сколько вам?

—Seis tomates y dos limones, por favor.
(—СЭЙС то-МА-тэс и ДОС ли-МО-нэс, пор фа-БОР.)
— Шесть помидоров и два лимона, пожалуйста.

—Muy bien. ¿Algo más?
(—МУЙ БЬЭН. АЛ-го МАС?)
— Хорошо. Что-нибудь ещё?

—Sí, tres pimientos rojos y unas flores para mi madre.
(—СИ, ТРЭС пи-МЬЭН-тос РРО-хос и У-нас ФЛО-рэс ПА-ра ми МА-дрэ.)
— Да, три красных перца и цветы для мамы.

—Las flores están en otra tienda, aquí al lado.
(—лас ФЛО-рэс эс-ТАН эн О-тра ТЬЭН-да, а-КИ ал ЛА-до.)
— Цветы — в другом магазине, здесь рядом.

—Vale. ¿Ustedes abren los lunes?
(—БА-лэ. ус-ТЭ-дэс А-брэн лос ЛУ-нэс?)
— Ладно. Вы работаете по понедельникам?

—No, los lunes cerramos. Abrimos de martes a sábado.
(—НО, лос ЛУ-нэс сэ-РРА-мос. а-БРИ-мос дэ МАР-тэс а СА-ба-до.)
— Нет, по понедельникам мы закрыты. Работаем со вторника по субботу.

—Gracias. ¡Hasta el martes!
(—ГРА-сьяс. АС-та эл МАР-тэс!)
— Спасибо. До вторника!

Сравните: tomate → tomates (+s), limón → limones (+es и без знака ударения), flor → flores (+es). Los lunes не меняется: это и «понедельник», и «по понедельникам».

Как запомнить

Проверка на слух: если без -e слово не выговорить (flors, ciudads), значит, нужно -es.
Учите слова сразу с артиклем и в двух формах: la canción — las canciones. Так знак ударения запомнится сам.
Выражение «по понедельникам» строится просто: los + день недели. Los sábados — «по субботам».
Если сомневаетесь в роде группы людей, ставьте мужской род: он означает и смешанную компанию.

Тест: проверьте себя

10 случайных заданий из 100. Выберите правильный вариант — сразу увидите ответ и перевод.

Упражнения с ответами

Вставьте пропущенное слово, затем откройте ответ.

Tengo dos _____ y un gato. (perros / perro / perroes / perrós)
Ответ
Tengo dos perros y un gato. — У меня две собаки и кот.
En mi calle hay muchas _____. (tiendas / tienda / tiendes / tiendaes)
Ответ
En mi calle hay muchas tiendas. — На моей улице много магазинов.
Compro tres _____ para el desayuno. (naranjas / naranja / naranjes / naranjaes)
Ответ
Compro tres naranjas para el desayuno. — Я покупаю три апельсина на завтрак.
En la ciudad hay muchos _____. (hoteles / hotels / hotel / hoteleses)
Ответ
En la ciudad hay muchos hoteles. — В городе много отелей.
Me gustan los _____ de la ciudad. (árboles / árbols / árbol / árbolos)
Ответ
Me gustan los árboles de la ciudad. — Мне нравятся деревья в этом городе.
En la mesa hay tres _____. (libros / libro / libroes / libra)
Ответ
En la mesa hay tres libros. — На столе три книги.
Las _____ del jardín son rojas. (flores / flors / flor / floras)
Ответ
Las flores del jardín son rojas. — Цветы в саду красные.
Tengo dos _____ en la mochila. (lápices / lápizes / lápiz / lápizs)
Ответ
Tengo dos lápices en la mochila. — У меня в рюкзаке два карандаша.
En verano los _____ son largos. (días / día / díes / díaes)
Ответ
En verano los días son largos. — Летом дни длинные.
Mis padres hablan dos _____. (idiomas / idioma / idiomes / idiomaes)
Ответ
Mis padres hablan dos idiomas. — Мои родители говорят на двух языках.
Mi hermana tiene dos _____: un niño y una niña. (hijos / hijas / hijo / hijes)
Ответ
Mi hermana tiene dos hijos: un niño y una niña. — У моей сестры двое детей: мальчик и девочка.
La semana que viene tenemos tres _____ de inglés. (exámenes / examenes / exámens / examen)
Ответ
La semana que viene tenemos tres exámenes de inglés. — На следующей неделе у нас три экзамена по английскому.
En la radio ponen _____ antiguas. (canciones / canciónes / cancions / canción)
Ответ
En la radio ponen canciones antiguas. — По радио ставят старые песни.
Los _____ de España viven en Madrid. (reyes / reys / rey / reies)
Ответ
Los reyes de España viven en Madrid. — Король и королева Испании живут в Мадриде.
Los _____ tengo clase de guitarra. (martes / marteses / marte / martés)
Ответ
Los martes tengo clase de guitarra. — По вторникам у меня урок гитары.