DragoRisetantear el terreno — прощупать почву
Прощупать почву по-испански — tantear el terreno. Значение: прощупать почву. Выражение, уровень C1.
Примеры с переводом
Antes de pedir un aumento, tanteé el terreno con mi jefa.
Прежде чем просить прибавку, я прощупал почву у начальницы.
Прежде чем просить прибавку, я прощупал почву у начальницы.
Antes de presentar la idea al consejo, quiero tantear el terreno.
Прежде чем представлять идею совету директоров, я хочу прощупать почву.
Прежде чем представлять идею совету директоров, я хочу прощупать почву.
Tanteó el terreno preguntando a sus padres qué opinaban de los viajes largos.
Он прощупал почву, спросив родителей, что они думают о долгих путешествиях.
Он прощупал почву, спросив родителей, что они думают о долгих путешествиях.
Тест: tantear el terreno
2 задания: перевод и слово в предложении.
Ещё слова по теме «Переговоры»
cláusula (пункт) · concesión (уступка) · contraoferta (встречное предложение) · contrapartida (встречное условие) · interlocutor (собеседник) · margen de maniobra (свобода манёвра) · punto muerto (тупик) · ultimátum (ультиматум) · vinculante (имеющий обязательную силу)
Глаголы из примеров
querer (хотеть) · viajar (путешествовать) · aumentar (увеличивать) · opinar (считать)