DragoRisela contrapartida — встречное условие
Встречное условие по-испански — la contrapartida. Значение: встречное условие, компенсация. Существительное женского рода, уровень C1.
Формы слова contrapartida
| Ед. число | Мн. число | |
|---|---|---|
| определённый артикль | la contrapartida | las contrapartidas |
| неопределённый | una contrapartida | unas contrapartidas |
Примеры с переводом
Aceptaremos el plazo con una contrapartida: un descuento del cinco por ciento.
Мы примем этот срок при встречном условии: скидка пять процентов.
Мы примем этот срок при встречном условии: скидка пять процентов.
Como contrapartida por trabajar el sábado, nos dieron el lunes libre.
В качестве компенсации за работу в субботу нам дали выходной в понедельник.
В качестве компенсации за работу в субботу нам дали выходной в понедельник.
El club aceptó rebajar el precio, pero pidió una contrapartida.
Клуб согласился снизить цену, но потребовал встречного условия.
Клуб согласился снизить цену, но потребовал встречного условия.
Тест: contrapartida
8 заданий: артикль, множественное число, перевод и слово в предложении.
Ещё слова по теме «Переговоры»
cláusula (пункт) · concesión (уступка) · contraoferta (встречное предложение) · interlocutor (собеседник) · margen de maniobra (свобода манёвра) · punto muerto (тупик) · tantear el terreno (прощупать почву) · ultimátum (ультиматум) · vinculante (имеющий обязательную силу)
Глаголы из примеров
dar (давать) · pedir (просить) · comer (есть) · aceptar (принимать) · unir (объединять)