Числа от 0 до 20 в испанском

A0 Самое начало уровень · 110 упражнений

Правило коротко

0–15 — отдельные слова: cero, uno, dos… quince. 16–19 пишутся одним словом: dieciséis (16), diecisiete (17), dieciocho (18), diecinueve (19); 20 — veinte. Перед словом uno превращается в un или una: un gato (один кот), una casa (один дом); при счёте и в номере — uno: el número uno (номер один).

Числа нужны с первого дня: возраст, телефон, номер дома, цена. От 0 до 15 у каждого числа своё слово, их просто запоминают. А с 16 до 19 число собирается как конструктор: «десять и шесть» — dieciséis. Это похоже на русское «шест-надцать», только пишется одним словом и проще.

Когда употребляется

Шаг 1. От 0 до 5

Начнём с самых коротких. Ударение — на первый слог: CE-ro, DOS, TRES, CUA-tro, CIN-co.

cero
(СЭ-ро)
ноль

uno
(У-но)
один

dos
(ДОС)
два

tres
(ТРЭС)
три

cuatro, cinco
(КУА-тро, СИН-ко)
четыре, пять

Шаг 2. От 6 до 10

Seis — «сэйс», siete — «сьетэ», ocho — «очо», nueve — «нуэбэ», diez — «дьес» (в Испании «дьеθ»). Не путайте nueve (девять) и nuevo (новый).

seis
(СЭЙС)
шесть

siete
(СЬЭ-тэ)
семь

ocho
(О-чо)
восемь

nueve
(НУЭ-бэ)
девять

diez
(ДЬЭС)
десять

Шаг 3. От 11 до 15

Эти пять чисел тоже нужно просто выучить. Они похожи на маленькие числа, но длиннее: dos — doce, tres — trece, cuatro — catorce, cinco — quince. Once (11) — не «один раз», а одиннадцать.

once
(ОН-сэ)
одиннадцать

doce
(ДО-сэ)
двенадцать

trece
(ТРЭ-сэ)
тринадцать

catorce
(ка-ТОР-сэ)
четырнадцать

quince
(КИН-сэ)
пятнадцать

Шаг 4. От 16 до 20

Здесь всё просто: dieci + число. «Десять и шесть» — dieciséis, «десять и семь» — diecisiete. Пишется одним словом. У dieciséis есть знак ударения над é. Двадцать — veinte.

dieciséis
(дьэ-си-СЭЙС)
шестнадцать (10 + 6)

diecisiete
(дьэ-си-СЬЭ-тэ)
семнадцать (10 + 7)

dieciocho
(дьэ-СЬО-чо)
восемнадцать (10 + 8)

diecinueve
(дьэ-си-НУЭ-бэ)
девятнадцать (10 + 9)

veinte
(БЭЙН-тэ)
двадцать

Шаг 5. Uno, un, una

Когда просто считаем — uno. Когда перед словом — un (если слово мужского рода) или una (если женского): un gato, una casa. В номере — снова uno: el número uno. Род слова в испанском не всегда такой, как в русском: casa (дом) и mesa (стол) — женского рода.

uno, dos, tres
(У-но, ДОС, ТРЭС)
раз, два, три

un gato
(ун ГА-то)
один кот

una casa
(У-на КА-са)
один дом

una mesa
(У-на МЭ-са)
один стол

Es el número uno.
(ЭС эл НУ-мэ-ро У-но.)
Это номер один.

Шаг 6. Два и больше: dos gatos

После двух и больше к слову обычно добавляется -s: un gato — dos gatos, una casa — tres casas. Слово «плюс» в простом счёте — y: dos y dos — четыре. А de показывает, чьё: el gato de Ana — кот Аны.

dos gatos
(ДОС ГА-тос)
два кота

tres casas
(ТРЭС КА-сас)
три дома

cinco taxis
(СИН-ко ТАК-сис)
пять такси

Dos y tres: cinco.
(ДОС и ТРЭС: СИН-ко.)
Два плюс три — пять.

Es el taxi número doce.
(ЭС эл ТАК-си НУ-мэ-ро ДО-сэ.)
Это такси номер двенадцать.

Как образуется

0–15: каждое число — своё слово, учим как стихи: cero, uno, dos, tres…
16–19: dieci + число, одним словом: dieciséis, diecisiete, dieciocho, diecinueve.
Перед словом: un (мужской род), una (женский род); при счёте и в номере — uno.
Плюс в счёте — y: diez y cinco — quince.

Формы

Числа от 0 до 20

Число	По-испански	Как звучит
0	cero	СЭ-ро
1	uno	У-но
2	dos	дос
3	tres	трэс
4	cuatro	КУА-тро
5	cinco	СИН-ко
6	seis	сэйс
7	siete	СЬЕ-тэ
8	ocho	О-чо
9	nueve	НУЭ-бэ
10	diez	дьес
11	once	ОН-сэ
12	doce	ДО-сэ
13	trece	ТРЭ-сэ
14	catorce	ка-ТОР-сэ
15	quince	КИН-сэ
16	dieciséis	дье-си-СЭЙС
17	diecisiete	дье-си-СЬЕ-тэ
18	dieciocho	дье-си-О-чо
19	diecinueve	дье-си-НУЭ-бэ
20	veinte	БЭЙН-тэ

Uno, un, una

Когда	Форма	Пример
просто считаем	uno	uno, dos, tres
перед словом мужского рода	un	un gato, un café
перед словом женского рода	una	una casa, una mesa
номер	uno	el número uno

Чем отличается от русского

Русские часто пишут «diez y seis» раздельно. Так писали раньше, сейчас пишут одним словом: dieciséis (шестнадцать). Путают похожие пары: dos (2) — doce (12), tres (3) — trece (13), cuatro (4) — catorce (14), cinco (5) — quince (15). Once — это 11, а не «один»: once gatos — одиннадцать котов. И помните про род: в русском «дом» — он, а в испанском casa — она, поэтому una casa (один дом), una mesa (один стол), una llave (один ключ).

Частая ошибка. Пишут 16–19 раздельно: «diez y seis». Правильно одним словом: dieciséis. Путают dos (2) и doce (12), tres (3) и trece (13). И говорят «uno gato» вместо un gato.

Пример в тексте: Номер такси

— Hola, ¿es el taxi número doce?
(— О-ла, ЭС эл ТАК-си НУ-мэ-ро ДО-сэ?)
— Здравствуйте, это такси номер двенадцать?

— No, señora. Es el taxi número dos.
(— НО, сэ-НЬО-ра. ЭС эл ТАК-си НУ-мэ-ро ДОС.)
— Нет, сеньора. Это такси номер два.

— ¿Dos? ¿No es el doce?
(— ДОС? НО ЭС эл ДО-сэ?)
— Два? Не двенадцать?

— No. Uno, dos: el dos.
(— НО. У-но, ДОС: эл ДОС.)
— Нет. Раз, два: номер два.

— Ah, ¿y el doce?
(— А, и эл ДО-сэ?)
— А, а двенадцатое?

— Es el taxi de Pablo. Pablo es de Cuba.
(— ЭС эл ТАК-си дэ ПА-бло. ПА-бло ЭС дэ КУ-ба.)
— Это такси Пабло. Пабло с Кубы.

— ¡Gracias! Diez, once, doce… ¡Hola, Pablo!
(— ГРА-сьяс! ДЬЭС, ОН-сэ, ДО-сэ… О-ла, ПА-бло!)
— Спасибо! Десять, одиннадцать, двенадцать… Привет, Пабло!

Dos (2) и doce (12) звучат похоже — слушайте конец слова.

Как запомнить

Считайте по-испански ступеньки, шаги или ложки сахара — числа запомнятся сами.
Пары dos — doce, tres — trece, cuatro — catorce, cinco — quince учите вместе.
16–19 — «десять и…»: dieci + число, одним словом.

Вопросы и ответы: Числа от 0 до 20

Как пишется шестнадцать: dieciséis или diez y seis?

Шестнадцать пишется одним словом: dieciséis, со знаком ´ над é. Так же одним словом пишут diecisiete (17), dieciocho (18) и diecinueve (19). Вариант «diez y seis» устарел: Tengo dieciséis años (мне шестнадцать лет).

Когда говорить uno, а когда un или una?

Uno говорят при счёте и когда число стоит само по себе, а перед словом оно превращается в un или una. Un gato (один кот), una casa (один дом). При счёте и в номере — uno: uno, dos, tres; el número uno (номер один).

Как не перепутать dos и doce, cinco и quince?

Числа от 11 до 15 кончаются на -ce, и это главная подсказка: once (11), doce (12), trece (13), catorce (14), quince (15). Значит, dos — 2, а doce — 12; cinco — 5, а quince — 15. Например: Tengo doce años (мне двенадцать лет).

Тест: проверьте себя

10 случайных заданий из 110. Выберите правильный вариант — сразу увидите ответ и перевод.

Упражнения с ответами

Вставьте пропущенное слово, затем откройте ответ.

Uno, dos, _____. (tres / trece / seis / dos)
Ответ
Uno, dos, tres. — Один, два, три.
Cuatro, cinco, _____. (seis / siete / dieciséis / cinco)
Ответ
Cuatro, cinco, seis. — Четыре, пять, шесть.
Siete, ocho, _____. (nueve / nuevo / diez / diecinueve)
Ответ
Siete, ocho, nueve. — Семь, восемь, девять.
Ocho, nueve, _____. (diez / dos / doce / once)
Ответ
Ocho, nueve, diez. — Восемь, девять, десять.
Diez, once, _____. (doce / dos / trece / diez)
Ответ
Diez, once, doce. — Десять, одиннадцать, двенадцать.
Un pato y _____ vacas. (dos / doce / uno / un)
Ответ
Un pato y dos vacas. — Одна утка и две коровы.
Cinco patos y _____ melón. (un / uno / una / dos)
Ответ
Cinco patos y un melón. — Пять уток и одна дыня.
Ocho chicos y _____ chica. (una / un / uno / dos)
Ответ
Ocho chicos y una chica. — Восемь парней и одна девушка.
_____ vacas y un pato. (Tres / Trece / Un / Una)
Ответ
Tres vacas y un pato. — Три коровы и одна утка.
Dos casas y _____ árbol. (un / una / uno / dos)
Ответ
Dos casas y un árbol. — Два дома и одно дерево.
Quince y uno: _____. (dieciséis / diez y seis / diezseis / diecisiete)
Ответ
Quince y uno: dieciséis. — Пятнадцать плюс один — шестнадцать.
Es el número _____. (uno / un / una)
Ответ
Es el número uno. — Это номер один.
Es la mesa número _____. (uno / una / un)
Ответ
Es la mesa número uno. — Это стол номер один.
Es _____ huevo, no dos. (un / uno / una)
Ответ
Es un huevo, no dos. — Это одно яйцо, а не два.
Es _____ casa. (una / un / uno)
Ответ
Es una casa. — Это дом.