DragoRisesin otro particular — на этом всё
На этом всё по-испански — sin otro particular. Значение: на этом всё (формула в конце письма). Выражение, уровень C2.
Примеры с переводом
Sin otro particular, le saluda atentamente.
На этом заканчиваю. С уважением.
На этом заканчиваю. С уважением.
Sin otro particular, aprovecho para enviarle un cordial saludo.
На этом всё; пользуясь случаем, шлю вам сердечный привет.
На этом всё; пользуясь случаем, шлю вам сердечный привет.
Sin otro particular, quedamos a su entera disposición.
На этом всё; мы всегда к вашим услугам.
На этом всё; мы всегда к вашим услугам.
Тест: sin otro particular
2 задания: перевод и слово в предложении.
Ещё слова по теме «Деловая переписка»
a la mayor brevedad (в кратчайшие сроки) · acuse de recibo (подтверждение получения) · atentamente (с уважением) · en calidad de (в качестве) · estimado (уважаемый) · membrete (фирменный бланк) · quedar a la espera (ожидать) · reiterado (неоднократный)
Глаголы из примеров
aprovechar (использовать) · parar (останавливать) · quedar (оставаться) · saludar (здороваться)