Устойчивое развитие: испанские слова
Научитесь рассказывать об осознанном потреблении и устойчивых привычках в быту. Слова с артиклем, переводом и примерами — нажмите «Тест», чтобы проверить себя.
Слова темы «Устойчивое развитие»
-
el residuo — отходы
- Cada familia produce más de un kilo de residuos al día.
Каждая семья производит больше килограмма отходов в день. - Los residuos orgánicos se pueden convertir en abono.
Органические отходы можно превратить в удобрение. - La fábrica ha reducido sus residuos a la mitad.
Фабрика сократила свои отходы вдвое.
- Cada familia produce más de un kilo de residuos al día.
-
el envase — упаковка, тара
- Lleva sus propios envases cuando va a la carnicería.
Она берёт с собой свою тару, когда идёт в мясную лавку. - Este yogur viene en un envase de cristal.
Этот йогурт продаётся в стеклянной упаковке. - Los envases de plástico van al contenedor amarillo.
Пластиковая упаковка выбрасывается в жёлтый контейнер.
- Lleva sus propios envases cuando va a la carnicería.
-
reutilizar — повторно использовать
- Reutilizo los tarros de cristal para guardar especias.
Я использую стеклянные банки повторно, чтобы хранить специи. - Reutilizamos las bolsas de tela para hacer la compra.
Мы снова и снова используем тканевые сумки для покупок. - Este papel se puede reutilizar para hacer cuadernos.
Эту бумагу можно повторно использовать для тетрадей.
- Reutilizo los tarros de cristal para guardar especias.
-
el desperdicio — расточительство, выброшенная впустую еда
- El desperdicio de alimentos es enorme en los supermercados.
В супермаркетах выбрасывается огромное количество еды. - Comprar de más provoca mucho desperdicio de comida.
Лишние покупки приводят к тому, что много еды пропадает зря. - Esta aplicación ayuda a los restaurantes a reducir el desperdicio de comida.
Это приложение помогает ресторанам меньше выбрасывать еды.
- El desperdicio de alimentos es enorme en los supermercados.
-
el compostaje — компостирование
- En nuestro barrio hay un punto de compostaje comunitario.
В нашем районе есть общая площадка для компостирования. - Con el compostaje convertimos la basura orgánica en abono.
С помощью компостирования мы превращаем органические отходы в удобрение. - El colegio enseña compostaje en el huerto escolar.
В школе учат компостированию на школьном огороде.
- En nuestro barrio hay un punto de compostaje comunitario.
-
la economía circular — экономика замкнутого цикла
- La economía circular busca que los productos tengan una segunda vida.
Экономика замкнутого цикла стремится дать вещам вторую жизнь. - La economía circular reduce el uso de materias primas.
Экономика замкнутого цикла сокращает потребление сырья. - Esta empresa de muebles apuesta por la economía circular.
Эта мебельная компания делает ставку на экономику замкнутого цикла.
- La economía circular busca que los productos tengan una segunda vida.
-
de proximidad — местный, произведённый поблизости
- Prefiero comprar fruta de proximidad aunque sea un poco más cara.
Я предпочитаю покупать местные фрукты, даже если они немного дороже. - El restaurante solo usa productos de proximidad.
Ресторан использует только местные продукты. - Abrieron un mercado de proximidad los sábados.
По субботам открыли рынок местных производителей.
- Prefiero comprar fruta de proximidad aunque sea un poco más cara.
-
a granel — на развес
- En esta tienda se venden legumbres y frutos secos a granel.
В этом магазине бобовые и орехи продаются на развес. - Compro el arroz a granel para no usar plástico.
Я покупаю рис на развес, чтобы не использовать пластик. - La tienda vende aceite a granel; traes tu botella.
В магазине продают масло на розлив: приносишь свою бутылку.
- En esta tienda se venden legumbres y frutos secos a granel.
-
aprovechar — использовать с толком, не дать пропасть
- Mi abuela sabía aprovechar hasta las cáscaras de las naranjas.
Моя бабушка умела пустить в дело даже апельсиновые корки. - Aprovecha el pan duro para hacer torrijas.
Используй чёрствый хлеб, чтобы приготовить торрихас. - Aprovechamos las verduras que sobraron para hacer una sopa.
Мы пустили оставшиеся овощи на суп.
- Mi abuela sabía aprovechar hasta las cáscaras de las naranjas.
-
la sobras — остатки еды
- Con las sobras de la cena preparamos unas croquetas.
Из остатков ужина мы приготовили крокеты. - Me llevo las sobras al trabajo para comer.
Я беру остатки еды на работу, чтобы пообедать. - En ese restaurante te dan las sobras en una caja.
В том ресторане остатки еды тебе упакуют в коробку.
- Con las sobras de la cena preparamos unas croquetas.
-
el autoconsumo — собственное производство энергии для своих нужд
- Cada vez más vecinos se apuntan al autoconsumo solar.
Всё больше соседей переходят на собственную солнечную энергию. - Con el autoconsumo la factura de la luz bajó a la mitad.
Благодаря собственной выработке энергии счёт за электричество снизился вдвое. - El edificio instaló placas para el autoconsumo.
В доме установили панели, чтобы самим производить энергию.
- Cada vez más vecinos se apuntan al autoconsumo solar.
-
fomentar — поощрять, содействовать
- El ayuntamiento quiere fomentar el uso de la bicicleta.
Мэрия хочет поощрять использование велосипеда. - La biblioteca fomenta la lectura con clubes para niños.
Библиотека поощряет чтение с помощью детских клубов. - Queremos fomentar el deporte entre los mayores.
Мы хотим популяризировать спорт среди пожилых людей.
- El ayuntamiento quiere fomentar el uso de la bicicleta.
Тест: переведите слова
Продолжить тему
- Текст для чтения: «Mi año casi sin basura»с этими словами, переводом и вопросами
- Subjuntivo: cuando, aunque в испанскомграмматика этой темы
- Llevar, seguir + герундий в испанскомграмматика этой темы