Общественное мнение: испанские слова

B2 Выше среднего уровень · 12 слов

Научитесь анализировать, как формируется общественное мнение, и передавать чужие выводы. Слова с артиклем, переводом и примерами — нажмите «Тест», чтобы проверить себя.

Слова темы «Общественное мнение»

el sondeo — опрос общественного мнения
- Según el último sondeo, la participación podría caer.
  Согласно последнему опросу, явка может снизиться.
- El sondeo se hizo a dos mil personas por teléfono.
  Опрос провели среди двух тысяч человек по телефону.
- Los sondeos a pie de urna dieron la victoria a la oposición.
  Экзитполы отдали победу оппозиции.
la tendencia — тенденция
- Se observa una tendencia clara hacia el voto joven.
  Наблюдается явная тенденция к активности молодых избирателей.
- Este otoño la tendencia en moda son los colores tierra.
  Тенденция этой осени в моде — землистые цвета.
- Tengo tendencia a dejar todo para el último momento.
  Я склонен откладывать всё на последний момент.
la mayoría silenciosa — молчаливое большинство
- La mayoría silenciosa no sale a la calle, pero sí vota.
  Молчаливое большинство не выходит на улицы, но голосует.
- El político dijo hablar en nombre de la mayoría silenciosa.
  Политик заявил, что говорит от имени молчаливого большинства.
- La mayoría silenciosa decidió el resultado del referéndum.
  Исход референдума решило молчаливое большинство.
la percepción — восприятие
- La percepción de inseguridad no siempre coincide con los datos.
  Ощущение небезопасности не всегда совпадает с данными.
- La percepción del tiempo cambia con la edad.
  Восприятие времени меняется с возрастом.
- Mejoró la percepción que los clientes tienen de la marca.
  Улучшилось восприятие бренда клиентами.
el prejuicio — предубеждение, предрассудок
- Es difícil librarse de los prejuicios que aprendimos de niños.
  Трудно избавиться от предубеждений, усвоенных в детстве.
- Viajar ayuda a romper prejuicios.
  Путешествия помогают разрушать предрассудки.
- Tenía prejuicios contra la comida picante, pero ahora me encanta.
  У меня было предубеждение против острой еды, а теперь я её обожаю.
influir en — влиять на
- Las conversaciones familiares influyen en nuestras opiniones más de lo que creemos.
  Разговоры в семье влияют на наши взгляды сильнее, чем мы думаем.
- El clima influye en nuestro estado de ánimo.
  Погода влияет на наше настроение.
- Sus profesores influyeron mucho en su decisión de estudiar Medicina.
  Учителя сильно повлияли на его решение изучать медицину.
la corriente de opinión — течение общественной мысли
- En pocas semanas se formó una corriente de opinión favorable al proyecto.
  За несколько недель сложилось мнение в пользу проекта.
- Existe una corriente de opinión contraria a los deberes escolares.
  Существует течение общественной мысли против домашних заданий.
- Los medios pueden crear una corriente de opinión en pocos días.
  СМИ могут сформировать общественное мнение за несколько дней.
la indignación — возмущение
- La noticia provocó una ola de indignación en todo el país.
  Новость вызвала волну возмущения по всей стране.
- Los vecinos expresaron su indignación por el cierre de la biblioteca.
  Жители выразили возмущение закрытием библиотеки.
- Sentí indignación al ver cómo trataban al camarero.
  Я почувствовал возмущение, увидев, как обращаются с официантом.
el estado de ánimo — настроение
- El estado de ánimo de la población ha cambiado tras la crisis.
  После кризиса настроение населения изменилось.
- La música cambia mi estado de ánimo enseguida.
  Музыка сразу меняет моё настроение.
- Su estado de ánimo mejoró mucho después de las vacaciones.
  После отпуска её настроение заметно улучшилось.
la muestra — выборка
- La muestra del estudio incluía a dos mil personas de todas las edades.
  Выборка исследования включала две тысячи человек всех возрастов.
- Una muestra pequeña no permite sacar conclusiones.
  Небольшая выборка не позволяет делать выводы.
- Para la encuesta eligieron una muestra representativa de votantes.
  Для опроса выбрали репрезентативную выборку избирателей.
la espiral del silencio — спираль молчания
- La espiral del silencio explica por qué callamos cuando nos sentimos en minoría.
  Спираль молчания объясняет, почему мы молчим, когда чувствуем себя в меньшинстве.
- En las redes también funciona la espiral del silencio.
  В социальных сетях тоже действует спираль молчания.
- La teoría de la espiral del silencio nació en Alemania.
  Теория спирали молчания возникла в Германии.
dar por hecho — считать само собой разумеющимся
- No des por hecho que todos piensan como tú.
  Не думай, что все само собой думают так же, как ты.
- Di por hecho que vendrías, así que reservé mesa para cuatro.
  Я был уверен, что ты придёшь, поэтому заказал столик на четверых.
- Muchos dan por hecho que el agua nunca faltará.
  Многие считают само собой разумеющимся, что вода никогда не кончится.

Тест: переведите слова

Продолжить тему

Текст для чтения: «La espiral del silencio»с этими словами, переводом и вопросами
Косвенная речь: согласование времён в испанскомграмматика этой темы
Связки для текста и спора в испанскомграмматика этой темы