DragoRiseТекст на испанском: «Una ruta por la sierra»
Una ruta por la sierra
El fin de semana pasado mi novia y yo hicimos senderismo en la sierra de Guadarrama. Nos levantamos a las seis, preparamos las mochilas con agua, fruta y bocadillos, y tomamos el tren hasta Cercedilla. Hacía fresco, pero el cielo estaba completamente azul. La ruta empezaba en el pueblo y subía por un sendero entre pinos. Por el camino veíamos vacas y caballos, y mi novia hacía fotos de todo. Después de tres horas, llegamos a la cumbre. El paisaje era increíble: desde allí veíamos todo el valle. Comimos al lado de un pequeño lago; el agua estaba muy fría, pero metimos los pies. Por la tarde nos perdimos un poco porque no miramos bien el mapa. Era tarde y estábamos un poco nerviosos, pero un pastor nos ayudó. Por la noche acampamos cerca del río en nuestra tienda de campaña y cenamos al lado del fuego. Me cansé muchísimo, pero quiero volver pronto.
Перевод на русский
В прошлые выходные мы с девушкой ходили в поход в горы Гвадаррама. Мы встали в шесть, собрали рюкзаки — вода, фрукты и бутерброды — и поехали на поезде до Серседильи. Было прохладно, но небо было совершенно голубое. Маршрут начинался в посёлке и поднимался по тропе среди сосен. По дороге мы видели коров и лошадей, а моя девушка всё фотографировала. Через три часа мы добрались до вершины. Вид был невероятный: оттуда мы видели всю долину. Мы пообедали у небольшого озера; вода была очень холодная, но мы опустили в неё ноги. Днём мы немного заблудились, потому что невнимательно посмотрели на карту. Было уже поздно, и мы немного нервничали, но нам помог пастух. Ночью мы разбили лагерь у реки, в своей палатке, и поужинали у костра. Я ужасно устал, но хочу скоро вернуться.
Вопросы к тексту
Ответы
- ¿Cómo llegaron a Cercedilla? — En tren
- ¿Qué tiempo hacía? — Hacía fresco, pero el cielo estaba azul
- ¿Cómo estaba el agua del lago? — Muy fría
- ¿Quién los ayudó cuando se perdieron? — Un pastor
Слова из текста
el senderismo — пеший туризм, хайкинг; la ruta — маршрут; el sendero — тропа; la mochila — рюкзак; la cantimplora — фляга; la cumbre — вершина; el paisaje — пейзаж, вид; el lago — озеро; perderse — заблудиться; cansarse — устать; acampar — разбить лагерь, ночевать в палатке; la tienda de campaña — палатка.