DragoRiseТекст на испанском: «¿Cine o concierto?»
¿Cine o concierto?
— Hola, Sara. ¿Qué tal? ¿Qué has hecho este fin de semana?
— Pues he ido al estreno de una película francesa. La he visto en versión original con subtítulos. El director es muy joven, pero la película me ha gustado muchísimo.
— ¿Y qué tal la actriz?
— Increíble. Es la mejor actriz que he visto este año. Y la banda sonora es tan bonita como la de su primera película. ¿Y tú? ¿Qué has hecho?
— Yo he estado en un concierto de un grupo de rock en el estadio. Compré las entradas hace tres meses.
— ¡Qué envidia! ¿Ha estado bien?
— Ha sido emocionante, pero el cantante ha cantado peor que en el disco: ha tenido problemas con la voz. Y nunca he visto a tanta gente en un concierto.
— Bueno, el cine es más tranquilo que un concierto.
— Sí, y más barato. Una entrada de cine cuesta nueve euros; la del concierto me ha costado sesenta.
— ¿Has mirado la cartelera de esta semana? Hay una comedia nueva.
— No, pero podemos mirarla ahora. ¿Vamos juntos el jueves?
— Vale. Compro yo las entradas por internet.
Перевод на русский
— Привет, Сара. Как дела? Что ты делала на этих выходных?
— Ходила на премьеру французского фильма. Смотрела его на языке оригинала с субтитрами. Режиссёр совсем молодой, но фильм мне очень понравился.
— А как актриса?
— Потрясающая. Это лучшая актриса, которую я видела в этом году. И саундтрек такой же красивый, как в её первом фильме. А ты? Что ты делал?
— Я был на концерте рок-группы на стадионе. Билеты я купил ещё три месяца назад.
— Завидую! Было хорошо?
— Было здорово, но певец пел хуже, чем на альбоме: у него были проблемы с голосом. И я никогда не видел столько людей на концерте.
— Ну, кино — более спокойное занятие, чем концерт.
— Да, и дешевле. Билет в кино стоит девять евро, а билет на концерт обошёлся мне в шестьдесят.
— Ты смотрела афишу на эту неделю? Вышла новая комедия.
— Нет, но можем посмотреть сейчас. Пойдём вместе в четверг?
— Давай. Билеты через интернет куплю я.
Вопросы к тексту
Ответы
- ¿Qué ha hecho Sara este fin de semana? — Ha ido al estreno de una película
- ¿Cómo ha visto la película? — En versión original con subtítulos
- ¿Qué problema ha tenido el cantante? — Ha tenido problemas con la voz
- ¿Cuánto le ha costado la entrada del concierto? — Sesenta euros
Слова из текста
el estreno — премьера; la cartelera — афиша; la entrada — билет (в кино, театр, музей); вход; el subtítulos — субтитры; la versión original — оригинальная озвучка; el director — режиссёр; la actriz — актриса; la banda sonora — саундтрек; el concierto — концерт; el cantante — певец, певица; el grupo — группа (музыкальная); emocionante — захватывающий, волнующий.