DragoRiseТекст на испанском: «En la taquilla»
En la taquilla
Normalmente Pedro va a Toledo en coche, pero esta semana su coche está en el taller. Además, la autopista tiene obras y por las mañanas hay atascos de una hora. Por eso hoy va en tren.
Pedro: Buenos días. Quiero un billete para Toledo, de ida y vuelta, por favor.
Taquillera: ¿Para hoy? El próximo tren sale a las once y cuarto del andén cuatro.
Pedro: ¿Hay que hacer transbordo?
Taquillera: No, es directo. Pero hoy hay un retraso de veinte minutos por una avería.
Pedro: Vale. ¿Puedo elegir asiento? Prefiero ventanilla.
Taquillera: Sí, el doce A es de ventanilla. Son veinticinco euros por persona.
Pedro: ¿Y para volver? ¿Tiene el horario de la tarde?
Taquillera: Aquí lo tiene. El último tren sale a las nueve y media. Ah, y tiene que estar en el andén cinco minutos antes.
Pedro: Gracias. Una pregunta más: ¿el tren es más rápido que el coche?
Taquillera: Sí, mucho más. En coche, por la carretera, necesita una hora y media, y con las obras de la autopista, más. El tren solo tarda treinta y tres minutos.
Pedro: ¡Perfecto! Entonces mañana también vengo en tren.
Перевод на русский
Обычно Педро ездит в Толедо на машине, но на этой неделе его машина в автосервисе. К тому же на автомагистрали ремонт, и по утрам там пробки на час. Поэтому сегодня он едет на поезде.
Педро: Добрый день. Мне билет до Толедо, туда и обратно, пожалуйста.
Кассирша: На сегодня? Следующий поезд отправляется в четверть двенадцатого с четвёртой платформы.
Педро: Нужно делать пересадку?
Кассирша: Нет, он прямой. Но сегодня задержка двадцать минут из-за поломки.
Педро: Ладно. Можно выбрать место? Я предпочитаю у окна.
Кассирша: Да, двенадцатое A — у окна. Двадцать пять евро с человека.
Педро: А на обратную дорогу? У вас есть вечернее расписание?
Кассирша: Вот, пожалуйста. Последний поезд уходит в половине десятого. Ах да, вам нужно быть на платформе за пять минут до отправления.
Педро: Спасибо. Ещё вопрос: поезд быстрее, чем машина?
Кассирша: Да, намного. На машине по шоссе нужно полтора часа, а с ремонтом на автомагистрали — ещё больше. Поезд идёт всего тридцать три минуты.
Педро: Отлично! Тогда завтра я тоже поеду на поезде.
Вопросы к тексту
Ответы
- ¿Por qué va Pedro en tren? — Porque su coche está en el taller
- ¿Por qué hay retraso? — Por una avería
- ¿Qué asiento prefiere? — De ventanilla
- ¿Cuánto tarda el tren a Toledo? — Treinta y tres minutos
Слова из текста
el cinturón — ремень; ремень безопасности; la taquilla — билетная касса; ida y vuelta — туда и обратно; el tique — билет, талон; чек (пишут и ticket); el retraso — опоздание, задержка; el asiento — место, сиденье; la autopista — автомагистраль; el transbordo — пересадка; la carretera — шоссе, дорога (за городом); la obras — ремонтные работы, стройка; el atasco — пробка (на дороге); el taller — занятие-практикум, кружок (taller de pintura — кружок рисования); мастерская.