DragoRisesalir a flote — выкарабкаться
Выкарабкаться по-испански — salir a flote. Значение: выкарабкаться, удержаться на плаву. Выражение, уровень C2.
Примеры с переводом
Con mucho esfuerzo, la empresa logró salir a flote.
Ценой больших усилий компании удалось выкарабкаться.
Ценой больших усилий компании удалось выкарабкаться.
Gracias a los vecinos del barrio, la panadería salió a flote.
Благодаря жителям района пекарня удержалась на плаву.
Благодаря жителям района пекарня удержалась на плаву.
Tras el divorcio, le costó un tiempo salir a flote.
После развода ему понадобилось время, чтобы выкарабкаться.
После развода ему понадобилось время, чтобы выкарабкаться.
Тест: salir a flote
2 задания: перевод и слово в предложении.
Ещё слова по теме «Кризисы и устойчивость»
adversidad (невзгоды) · apretar las tuercas (закрутить гайки) · colapso (коллапс) · damnificado (пострадавший) · entereza (стойкость) · reconstrucción (восстановление) · riada (паводок) · tejido social (общественные связи) · tocar fondo (достичь дна)