DragoRiseapretar las tuercas — закрутить гайки
Закрутить гайки по-испански — apretar las tuercas. Значение: закрутить гайки, надавить. Выражение, уровень C2.
Примеры с переводом
Cuando dejé de pagar, el banco empezó a apretarme las tuercas.
Когда я перестал платить, банк начал закручивать мне гайки.
Когда я перестал платить, банк начал закручивать мне гайки.
El nuevo director apretó las tuercas y la oficina empezó a funcionar.
Новый директор закрутил гайки, и офис заработал.
Новый директор закрутил гайки, и офис заработал.
Hacienda va a apretar las tuercas a quienes no declaran sus alquileres.
Налоговая собирается прижать тех, кто не декларирует доход от аренды.
Налоговая собирается прижать тех, кто не декларирует доход от аренды.
Тест: apretar las tuercas
2 задания: перевод и слово в предложении.
Ещё слова по теме «Кризисы и устойчивость»
adversidad (невзгоды) · colapso (коллапс) · damnificado (пострадавший) · entereza (стойкость) · reconstrucción (восстановление) · riada (паводок) · salir a flote (выкарабкаться) · tejido social (общественные связи) · tocar fondo (достичь дна)
Глаголы из примеров
ir (идти) · empezar (начинать) · apretar (сжимать) · dejar (оставлять)