Кризисы и устойчивость: испанские слова

C2 Свободное владение уровень · 12 слов

Научитесь рассказывать о том, как люди и сообщества переживают кризисы и встают на ноги. Слова с артиклем, переводом и примерами — нажмите «Тест», чтобы проверить себя.

Слова темы «Кризисы и устойчивость»

la riada — паводок, наводнение
- La riada arrastró coches y árboles hasta el mar.
  Паводок унёс машины и деревья в море.
- Los voluntarios ayudaron a limpiar el barro tras la riada.
  После наводнения волонтёры помогали убирать грязь.
- El nuevo dique protege al pueblo de las riadas de otoño.
  Новая дамба защищает посёлок от осенних паводков.
la adversidad — невзгоды, беда
- Su carácter se forjó en la adversidad.
  Его характер закалился в невзгодах.
- Los equipos fuertes se ven en la adversidad.
  Сильные команды проявляются в трудностях.
- Su abuela hizo frente a la adversidad con humor y valentía.
  Её бабушка встречала невзгоды с юмором и мужеством.
sobreponerse — оправиться, справиться (с бедой)
- Tardó años en sobreponerse a la muerte de su hermana.
  Ей понадобились годы, чтобы оправиться после смерти сестры.
- El equipo se sobrepuso al gol en contra y acabó ganando.
  Команда оправилась после пропущенного гола и в итоге победила.
- Con ayuda de su familia, logró sobreponerse a la enfermedad.
  С помощью семьи ей удалось справиться с болезнью.
apretar las tuercas — закрутить гайки, надавить
- Cuando dejé de pagar, el banco empezó a apretarme las tuercas.
  Когда я перестал платить, банк начал закручивать мне гайки.
- El nuevo director apretó las tuercas y la oficina empezó a funcionar.
  Новый директор закрутил гайки, и офис заработал.
- Hacienda va a apretar las tuercas a quienes no declaran sus alquileres.
  Налоговая собирается прижать тех, кто не декларирует доход от аренды.
amasar — месить (тесто); копить (состояние)
- Mi abuela amasaba el pan a mano todos los sábados.
  Моя бабушка каждую субботу месила тесто для хлеба вручную.
- Amasa la harina con el agua diez minutos, hasta obtener una masa elástica.
  Меси муку с водой десять минут, пока тесто не станет эластичным.
- Amasó una fortuna con una pequeña cadena de cafeterías.
  Он сколотил состояние на небольшой сети кофеен.
el colapso — коллапс, крах
- Tras la crisis financiera, varios bancos estuvieron al borde del colapso.
  После финансового кризиса несколько банков оказались на грани краха.
- La nevada provocó el colapso del tráfico en la autopista.
  Снегопад парализовал движение на автостраде.
- El colapso de la civilización maya sigue siendo objeto de debate.
  Крах цивилизации майя до сих пор вызывает споры.
el damnificado — пострадавший (от бедствия)
- Los damnificados por la riada recibieron ayuda en el polideportivo.
  Пострадавшие от наводнения получали помощь в спортивном комплексе.
- El concierto benéfico recaudó fondos para los damnificados del terremoto.
  Благотворительный концерт собрал средства для пострадавших от землетрясения.
- Las familias damnificadas recibirán viviendas nuevas antes del invierno.
  Пострадавшие семьи получат новое жильё до зимы.
la reconstrucción — восстановление, реконструкция
- La reconstrucción del barrio duró casi una década.
  Восстановление района заняло почти десять лет.
- La reconstrucción del puente se terminó antes de lo previsto.
  Восстановление моста завершилось раньше запланированного.
- El documental cuenta la reconstrucción de Varsovia tras la guerra.
  Документальный фильм рассказывает о восстановлении Варшавы после войны.
el tejido social — общественные связи, социальная ткань
- Las asociaciones de vecinos son una parte esencial del tejido social.
  Соседские объединения — важнейшая часть общественных связей.
- Las fiestas populares refuerzan el tejido social de los pueblos.
  Народные праздники укрепляют общественные связи в деревнях.
- Tras la crisis, el tejido social del barrio se mantuvo gracias a las asociaciones.
  После кризиса социальная ткань района сохранилась благодаря общественным организациям.
la entereza — стойкость, твёрдость духа
- Afrontó el diagnóstico con una entereza admirable.
  Он встретил диагноз с удивительной стойкостью.
- Con gran entereza, la capitana animó a su equipo después de la derrota.
  С большой стойкостью капитан подбодрила команду после поражения.
- Me impresionó la entereza con que habló de su enfermedad.
  Меня поразила твёрдость духа, с которой он говорил о своей болезни.
tocar fondo — достичь дна
- Dicen que hay que tocar fondo para empezar a subir.
  Говорят, нужно достичь дна, чтобы начать подниматься.
- Los economistas creen que el desempleo ya ha tocado fondo.
  Экономисты считают, что безработица уже достигла дна.
- Después de tocar fondo, decidió pedir ayuda y empezar de nuevo.
  Достигнув дна, он решил попросить помощи и начать всё сначала.
salir a flote — выкарабкаться, удержаться на плаву
- Con mucho esfuerzo, la empresa logró salir a flote.
  Ценой больших усилий компании удалось выкарабкаться.
- Gracias a los vecinos del barrio, la panadería salió a flote.
  Благодаря жителям района пекарня удержалась на плаву.
- Tras el divorcio, le costó un tiempo salir a flote.
  После развода ему понадобилось время, чтобы выкарабкаться.

Тест: переведите слова

Продолжить тему

Текст для чтения: «Después del agua»с этими словами, переводом и вопросами
ponerse a, echarse a, llegar a, andar + герундий в испанскомграмматика этой темы
Идиомы и устойчивые выражения в испанскомграмматика этой темы