DragoRiseechar raíces — пустить корни
Пустить корни по-испански — echar raíces. Значение: пустить корни, обосноваться. Выражение, уровень C1.
Примеры с переводом
Después de tantas mudanzas, por fin quieren echar raíces en algún sitio.
После стольких переездов им наконец хочется где-нибудь пустить корни.
После стольких переездов им наконец хочется где-нибудь пустить корни.
Llegaron a Montevideo para un año y acabaron echando raíces.
Они приехали в Монтевидео на год, а в итоге пустили там корни.
Они приехали в Монтевидео на год, а в итоге пустили там корни.
Es difícil echar raíces cuando cambias de trabajo cada pocos meses.
Трудно обосноваться, когда меняешь работу каждые несколько месяцев.
Трудно обосноваться, когда меняешь работу каждые несколько месяцев.
Тест: echar raíces
2 задания: перевод и слово в предложении.
Ещё слова по теме «Миграция»
choque cultural (культурный шок) · desarraigo (оторванность от корней) · diáspora (диаспора) · mano de obra (рабочая сила) · nostalgia (ностальгия) · país de acogida (принимающая страна) · retorno (возвращение) · sobrecualificado (с избыточной квалификацией)
Глаголы из примеров
ser (быть) · querer (хотеть) · trabajar (работать) · llegar (приходить) · cambiar (менять) · acabar (заканчивать)