echar en cara — попрекать

Попрекать по-испански — echar en cara. Значение: попрекать, бросать упрёк. Выражение, уровень C1.

Примеры с переводом

Siempre me echa en cara que olvidé su cumpleaños hace cinco años.
Он вечно попрекает меня тем, что пять лет назад я забыл о его дне рождения.

No me eches en cara los favores que me has hecho.
Не попрекай меня услугами, которые ты мне оказал.

Le echó en cara que nunca la ayudaba con la casa.
Она упрекнула его в том, что он никогда не помогает ей по дому.

2 задания: перевод и слово в предложении.

chantaje emocional (эмоциональный шантаж) · dar el brazo a torcer (уступить) · limar asperezas (сгладить острые углы) · rencilla (мелкая ссора) · rencor (затаённая обида) · reproche (упрёк) · resentimiento (обида) · sacar de quicio (выводить из себя)

hacer (делать) · ayudar (помогать) · olvidar (забывать) · echar (бросать)