DragoRisedar el brazo a torcer — уступить
Уступить по-испански — dar el brazo a torcer. Значение: уступить, признать свою неправоту. Выражение, уровень C1.
Примеры с переводом
Es tan orgulloso que nunca da su brazo a torcer.
Он такой гордый, что никогда не признаёт свою неправоту.
Он такой гордый, что никогда не признаёт свою неправоту.
Después de mucho discutir, mi padre dio su brazo a torcer y me dejó ir al concierto.
После долгого спора папа уступил и отпустил меня на концерт.
После долгого спора папа уступил и отпустил меня на концерт.
Ninguno de los dos quiere dar el brazo a torcer.
Ни один из них не хочет признать свою неправоту.
Ни один из них не хочет признать свою неправоту.
Тест: dar el brazo a torcer
2 задания: перевод и слово в предложении.
Ещё слова по теме «Конфликты в отношениях»
chantaje emocional (эмоциональный шантаж) · echar en cara (попрекать) · limar asperezas (сгладить острые углы) · rencilla (мелкая ссора) · rencor (затаённая обида) · reproche (упрёк) · resentimiento (обида) · sacar de quicio (выводить из себя)
Глаголы из примеров
ser (быть) · querer (хотеть) · dar (давать) · dejar (оставлять)