Наука и исследования: испанские слова

B2 Выше среднего уровень · 12 слов

Научитесь обсуждать научные исследования, их финансирование и «утечку мозгов». Слова с артиклем, переводом и примерами — нажмите «Тест», чтобы проверить себя.

Слова темы «Наука и исследования»

el investigador — исследователь
- Un grupo de investigadores estudia el sueño de los adolescentes.
  Группа исследователей изучает сон подростков.
- Mi hermana es investigadora en un laboratorio de Barcelona.
  Моя сестра — исследовательница в лаборатории в Барселоне.
- Los investigadores presentaron sus resultados en un congreso.
  Исследователи представили свои результаты на конференции.
el hallazgo — открытие, находка
- El hallazgo podría cambiar el tratamiento de esta enfermedad.
  Это открытие может изменить лечение этой болезни.
- El hallazgo de unas monedas romanas sorprendió al pueblo.
  Находка римских монет удивила всю деревню.
- Los arqueólogos presentaron sus hallazgos en una rueda de prensa.
  Археологи представили свои находки на пресс-конференции.
el ensayo clínico — клиническое испытание
- Se buscan voluntarios para un ensayo clínico.
  Для клинического испытания ищут добровольцев.
- Participar en un ensayo clínico es voluntario.
  Участие в клиническом испытании добровольное.
- La vacuna está en la última fase del ensayo clínico.
  Вакцина находится на последней фазе клинических испытаний.
la hipótesis — гипотеза
- Los datos confirmaron nuestra hipótesis inicial.
  Данные подтвердили нашу исходную гипотезу.
- Los científicos plantearon una nueva hipótesis.
  Учёные выдвинули новую гипотезу.
- De momento es solo una hipótesis, no tenemos pruebas.
  Пока это лишь гипотеза, у нас нет доказательств.
la financiación — финансирование
- El proyecto se paralizó por falta de financiación.
  Проект остановился из-за нехватки финансирования.
- Consiguieron financiación europea para el proyecto.
  Они получили европейское финансирование для проекта.
- Busco financiación para abrir una librería.
  Я ищу финансирование, чтобы открыть книжный магазин.
el laboratorio — лаборатория
- Pasa más horas en el laboratorio que en su casa.
  Она проводит в лаборатории больше времени, чем дома.
- Las muestras se analizan en el laboratorio del hospital.
  Образцы анализируют в лаборатории больницы.
- En el laboratorio hay que llevar bata y gafas.
  В лаборатории нужно носить халат и очки.
la revista científica — научный журнал
- Publicaron sus resultados en una prestigiosa revista científica.
  Они опубликовали результаты в престижном научном журнале.
- El artículo salió en una revista científica internacional.
  Статья вышла в международном научном журнале.
- Para publicar en una revista científica, otros expertos revisan el trabajo.
  Чтобы опубликоваться в научном журнале, работу проверяют другие эксперты.
la fuga de cerebros — утечка мозгов
- La fuga de cerebros afecta sobre todo a la biomedicina.
  Утечка мозгов затрагивает прежде всего биомедицину.
- El país intenta frenar la fuga de cerebros con nuevos contratos.
  Страна пытается остановить утечку мозгов с помощью новых контрактов.
- La fuga de cerebros empobrece la ciencia nacional.
  Утечка мозгов обедняет национальную науку.
el avance — прорыв, достижение
- Este fármaco supone un gran avance contra el cáncer.
  Этот препарат — большой прорыв в борьбе с раком.
- La vacuna fue un avance enorme para la medicina.
  Вакцина стала огромным прорывом для медицины.
- Ha habido avances importantes en las negociaciones.
  В переговорах наметился значительный прогресс.
la patente — патент
- La universidad registró la patente del nuevo material.
  Университет зарегистрировал патент на новый материал.
- La patente protege el invento durante veinte años.
  Патент защищает изобретение в течение двадцати лет.
- La empresa vendió la patente a una multinacional.
  Компания продала патент транснациональной корпорации.
demostrar — доказывать, показывать
- El estudio demuestra que dormir poco afecta a la memoria.
  Исследование доказывает, что недосып влияет на память.
- Tienes que demostrar que tienes experiencia.
  Тебе нужно показать, что у тебя есть опыт.
- Los datos demuestran que el plan funciona.
  Данные доказывают, что план работает.
la divulgación — популяризация (науки)
- Su canal de divulgación científica tiene un millón de seguidores.
  У её научно-популярного канала миллион подписчиков.
- Este libro de divulgación explica la física de forma sencilla.
  Эта научно-популярная книга просто объясняет физику.
- La divulgación acerca la ciencia a todo el público.
  Популяризация делает науку доступной для всех.

Тест: переведите слова

Продолжить тему

Текст для чтения: «La ciencia que se marcha»с этими словами, переводом и вопросами
Futuro perfecto в испанскомграмматика этой темы
Si hubiera…, habría… в испанскомграмматика этой темы