Равенство: испанские слова

B2 Выше среднего уровень · 12 слов

Научитесь обсуждать гендерное равенство, дискриминацию и меры по её преодолению. Слова с артиклем, переводом и примерами — нажмите «Тест», чтобы проверить себя.

Слова темы «Равенство»

la brecha salarial — разрыв в оплате труда
- La brecha salarial entre hombres y mujeres se ha reducido, pero no ha desaparecido.
  Разрыв в зарплатах мужчин и женщин сократился, но не исчез.
- La empresa publicó un informe sobre su brecha salarial.
  Компания опубликовала отчёт о разрыве в оплате труда.
- La brecha salarial es mayor en los puestos directivos.
  Разрыв в оплате труда больше на руководящих должностях.
la discriminación — дискриминация
- Denunció la discriminación que sufrió en la entrevista.
  Она сообщила о дискриминации, с которой столкнулась на собеседовании.
- La ley prohíbe la discriminación por edad.
  Закон запрещает дискриминацию по возрасту.
- Sufrió discriminación al buscar piso por su acento.
  Когда он искал квартиру, его дискриминировали из-за акцента.
la paridad — паритет, равное представительство
- El nuevo gobierno respeta la paridad entre ministros y ministras.
  Новое правительство соблюдает паритет между министрами-мужчинами и женщинами.
- La lista electoral cumple con la paridad.
  Избирательный список соблюдает паритет.
- El consejo de administración todavía está lejos de la paridad.
  Совету директоров ещё далеко до равного представительства.
el techo de cristal — стеклянный потолок
- Fue la primera mujer en romper el techo de cristal en su empresa.
  Она первой в своей компании пробила стеклянный потолок.
- Muchas científicas todavía chocan con el techo de cristal.
  Многие женщины-учёные всё ещё упираются в стеклянный потолок.
- Hablamos del techo de cristal en la reunión de mujeres directivas.
  Мы говорили о стеклянном потолке на встрече женщин-руководителей.
la cuota — квота
- Algunos partidos aplican cuotas en sus listas electorales.
  Некоторые партии применяют квоты в своих избирательных списках.
- La ley establece una cuota mínima de mujeres en los consejos.
  Закон устанавливает минимальную квоту женщин в советах директоров.
- Hay una cuota de plazas reservadas para personas con discapacidad.
  Есть квота мест для людей с инвалидностью.
el machismo — мужской шовинизм, сексизм
- El machismo aparece incluso en algunos refranes populares.
  Сексизм проявляется даже в некоторых народных поговорках.
- La campaña quiere combatir el machismo entre los adolescentes.
  Кампания призвана бороться с сексизмом среди подростков.
- Ese chiste es un ejemplo claro de machismo.
  Эта шутка — явный пример мужского шовинизма.
el estereotipo — стереотип
- Los anuncios de juguetes siguen llenos de estereotipos.
  Реклама игрушек по-прежнему полна стереотипов.
- Es un estereotipo pensar que todos los argentinos hablan de fútbol.
  Думать, что все аргентинцы говорят о футболе, — это стереотип.
- La película rompe con los estereotipos sobre la gente mayor.
  Фильм ломает стереотипы о пожилых людях.
la corresponsabilidad — равное распределение обязанностей (в семье)
- La corresponsabilidad en las tareas del hogar es clave para la igualdad.
  Равное распределение домашних обязанностей — ключ к равенству.
- En nuestra casa la corresponsabilidad es real: cocinamos por turnos.
  В нашей семье обязанности действительно делятся поровну: мы готовим по очереди.
- El permiso de paternidad fomenta la corresponsabilidad.
  Отпуск для отцов способствует равному распределению обязанностей в семье.
la igualdad de oportunidades — равенство возможностей
- La educación pública garantiza la igualdad de oportunidades.
  Государственное образование гарантирует равенство возможностей.
- Las becas favorecen la igualdad de oportunidades.
  Стипендии способствуют равенству возможностей.
- La empresa tiene un plan de igualdad de oportunidades.
  У компании есть план по обеспечению равенства возможностей.
el acoso — домогательство, травля
- La empresa aprobó un protocolo contra el acoso laboral.
  Компания приняла регламент против травли на работе.
- El colegio tiene un programa contra el acoso escolar.
  В школе есть программа против травли.
- Denunció el acoso que sufría en redes sociales.
  Она заявила о травле, которой подвергалась в социальных сетях.
empoderar — расширять права и возможности
- El programa busca empoderar a las mujeres del medio rural.
  Программа направлена на расширение возможностей женщин в сельской местности.
- La educación empodera a las niñas.
  Образование расширяет возможности девочек.
- La asociación empodera a los vecinos para que defiendan sus derechos.
  Ассоциация помогает жителям отстаивать свои права.
inclusivo — инклюзивный
- Queremos un lenguaje más inclusivo en los documentos oficiales.
  Мы хотим более инклюзивного языка в официальных документах.
- El parque tiene juegos inclusivos para niños con discapacidad.
  В парке есть инклюзивные игровые площадки для детей с инвалидностью.
- Queremos que la escuela sea más inclusiva.
  Мы хотим, чтобы школа стала более инклюзивной.

Тест: переведите слова

Продолжить тему

Текст для чтения: «El techo de cristal sigue ahí»с этими словами, переводом и вопросами
Subjuntivo: cuando, aunque в испанскомграмматика этой темы
Imperfecto de subjuntivoграмматика этой темы