DragoRiseТекст на испанском: «Todo listo para Sonidos del Norte»
Todo listo para Sonidos del Norte
Este verano, el festival Sonidos del Norte celebrará su décima edición en un parque a las afueras de Bilbao. El cartel fue presentado ayer por los organizadores en una rueda de prensa y, en pocas horas, se agotaron los primeros abonos. Durante tres días, más de cuarenta grupos tocarán en cuatro escenarios. La actuación más esperada será la de una banda británica que no visita España desde hace diez años. Los asistentes podrán acampar en una zona especial, así que no olvides tu tienda de campaña. Este año el aforo será limitado a veinte mil personas para evitar que la multitud cause problemas. Todas las entradas serán sustituidas por una pulsera electrónica, que también servirá para pagar en los puestos de comida. Además, el recinto será limpiado cada noche por un equipo de voluntarios. ¿Estás preparado? ¡Nos veremos en primera fila!
Перевод на русский
Этим летом фестиваль «Звуки Севера» пройдёт в десятый раз в парке на окраине Бильбао. Вчера организаторы представили афишу на пресс-конференции, и за несколько часов первые абонементы были распроданы. В течение трёх дней более сорока групп выступят на четырёх сценах. Самым ожидаемым станет выступление британской группы, которая не приезжала в Испанию уже десять лет. Посетители смогут жить в палатках в специальной зоне, так что не забудь свою палатку. В этом году вместимость будет ограничена двадцатью тысячами человек, чтобы толпа не создавала проблем. Все билеты будут заменены электронным браслетом, которым также можно будет расплачиваться в ларьках с едой. Кроме того, территорию будет каждую ночь убирать команда волонтёров. Ты готов? Увидимся в первом ряду!
Вопросы к тексту
Ответы
- ¿Qué edición celebrará el festival este verano? — La décima
- ¿Quién presentó el cartel? — Los organizadores
- ¿Para qué servirá la pulsera? — Para entrar y pagar en los puestos de comida
- ¿Quién limpiará el recinto? — Un equipo de voluntarios
Слова из текста
el cartel — афиша, лайн-ап фестиваля; el escenario — сцена; el abono — проездной; acampar — разбить лагерь, ночевать в палатке; la tienda de campaña — палатка; la multitud — толпа, множество людей; el organizador — организатор; la actuación — выступление; agotarse — заканчиваться, распродаваться; la pulsera — браслет; el puesto — должность, место; el aforo — вместимость (зала, площадки).