DragoRiseТекст на испанском: «El sueño de Clara»
El sueño de Clara
Clara tiene veintiocho años y trabaja en un banco en Madrid, pero su sueño es vivir en el campo. «Algún día compraré una casa cerca de un bosque, junto a un río», dice siempre. Su meta para este año es ahorrar: ya no come fuera y va al trabajo en bicicleta. Le gustaría tener un huerto y vivir de forma más sencilla, respetando el medio ambiente. «Reciclaré todo, tendré gallinas y no necesitaré coche», explica. Su hermano cree que está loca. «¿Y qué harás con tanta lluvia en invierno?», le pregunta. «Pues leeré y cocinaré», responde ella. Clara sabe que el clima del norte es duro, pero no le importa. Sus padres esperan que lo piense bien antes de dejar el trabajo. Ella, en cambio, espera que su familia la visite a menudo. «Ojalá cumpla mi sueño antes de los treinta y cinco», dice. «Sería la persona más feliz del mundo». El futuro dirá.
Перевод на русский
Кларе двадцать восемь лет, она работает в банке в Мадриде, но мечтает жить за городом. «Когда-нибудь я куплю дом рядом с лесом, у реки», — всегда говорит она. Её цель на этот год — накопить денег: она больше не ест вне дома и ездит на работу на велосипеде. Ей хотелось бы иметь огород и жить проще, бережно относясь к окружающей среде. «Я буду всё перерабатывать, заведу кур, и машина мне будет не нужна», — объясняет она. Брат считает, что она сошла с ума. «А что ты будешь делать, когда зимой столько дождей?» — спрашивает он. «Буду читать и готовить», — отвечает она. Клара знает, что климат на севере суровый, но ей всё равно. Родители надеются, что она хорошо подумает, прежде чем уйти с работы. А она, наоборот, надеется, что семья будет часто к ней приезжать. «Хоть бы мне исполнить мечту до тридцати пяти, — говорит она. — Я была бы самым счастливым человеком на свете». Время покажет.
Вопросы к тексту
Ответы
- ¿Cuál es el sueño de Clara? — Vivir en el campo
- ¿Qué hace Clara para ahorrar? — No come fuera y va en bicicleta
- ¿Qué piensa su hermano? — Que está loca
- ¿Qué esperan sus padres? — Que lo piense bien
Слова из текста
el medio ambiente — окружающая среда; el bosque — лес; el río — река; la lluvia — дождь; el clima — климат; reciclar — перерабатывать; la meta — цель; el sueño — мечта; сон; conseguir — добиться, достать; ahorrar — копить, экономить; el futuro — будущее; esperar — ждать; надеяться.