Текст на испанском: «Un barrio más limpio»
Un barrio más limpio
Queridos vecinos: la asociación del vecindario, que lleva dos años trabajando por un barrio más verde, os pide un pequeño esfuerzo. No dejéis la basura junto a los contenedores, porque los gatos y el viento la esparcen por toda la calle. Separad los residuos en casa: el papel va al contenedor azul y los envases, al amarillo. Los muebles viejos y las pilas no los tiréis a la basura; llevadlos al punto limpio que está detrás del mercado. Tampoco uséis bolsas de plástico de un solo uso: en la tienda de Marta, donde compramos casi todos, ya venden bolsas de tela muy baratas. Además, no desperdiciéis agua: cerrad el grifo mientras os laváis los dientes. Por último, os invitamos al huerto urbano que abrimos el mes pasado en el antiguo aparcamiento. Allí cualquier vecino puede cultivar tomates y lechugas. Si queréis participar, venid el sábado a las diez. ¡Os esperamos!
Перевод на русский
Дорогие соседи! Ассоциация жителей района, которая уже два года работает над тем, чтобы район стал зеленее, просит вас о небольшом усилии. Не оставляйте мусор рядом с контейнерами, потому что кошки и ветер разносят его по всей улице. Сортируйте отходы дома: бумага идёт в синий контейнер, а упаковка — в жёлтый. Старую мебель и батарейки не выбрасывайте в мусор; отвозите их в пункт приёма отходов, который находится за рынком. Также не пользуйтесь одноразовыми пластиковыми пакетами: в магазине Марты, где закупаемся почти все мы, теперь продают очень дешёвые тканевые сумки. Кроме того, не тратьте воду впустую: закрывайте кран, пока чистите зубы. И наконец, приглашаем вас в городской огород, который мы открыли в прошлом месяце на месте старой парковки. Там любой житель может выращивать помидоры и салат. Если хотите участвовать, приходите в субботу в десять. Ждём вас!
Вопросы к тексту
Ответы
- ¿Qué deben hacer los vecinos con las pilas? — Llevarlas al punto limpio
- ¿Por qué no hay que dejar la basura junto a los contenedores? — Porque los animales y el viento la esparcen
- ¿Dónde está el huerto urbano? — En el antiguo aparcamiento
- ¿Qué se puede comprar en la tienda de Marta? — Bolsas de tela baratas
Слова из текста
el contenedor — мусорный контейнер; la basura — мусор; el residuo — отходы; separar — сортировать, разделять; el punto limpio — пункт приёма отходов; el huerto urbano — городской огород; la contaminación — загрязнение; el ruido — шум; desperdiciar — тратить впустую; el grifo — кран; la bolsa de plástico — пластиковый пакет; el vecindario — район, соседи.