DragoRiseТекст на испанском: «Mi primera entrevista»
Mi primera entrevista
El lunes pasado tuve mi primera entrevista de trabajo. El puesto es de recepcionista en un hotel del centro de Valencia. El domingo por la noche mi hermano me escribió un mensaje con consejos: «Duerme bien, levántate temprano y no llegues tarde. Lleva dos copias del currículum y habla de tu experiencia. Y sobre todo, sé tú misma». Llegué diez minutos antes porque soy muy puntual. La directora, Elena, es muy simpática. «Siéntese, por favor», me dijo. Miró mi currículum y me preguntó: «Hábleme de su experiencia». Le expliqué que trabajé seis meses de prácticas en una agencia de viajes. También hablamos de idiomas: hablo inglés, francés y alemán. Ella me preguntó si sé trabajar en equipo y le contesté que sí. Al final me explicó que buscan a una persona responsable para una jornada completa, y me dijo: «Llámenos el viernes si no tiene noticias». Hay tres candidatos más, pero creo que la entrevista fue bien. Ahora estoy muy contenta y espero su llamada esta semana.
Перевод на русский
В прошлый понедельник у меня было первое собеседование. Должность — администратор в отеле в центре Валенсии. В воскресенье вечером брат прислал мне сообщение с советами: «Выспись, встань пораньше и не опаздывай. Возьми две копии резюме и расскажи о своём опыте. А главное — будь собой». Я пришла на десять минут раньше, потому что я очень пунктуальная. Директор, Елена, очень приятная. «Садитесь, пожалуйста», — сказала она. Она посмотрела моё резюме и попросила: «Расскажите о своём опыте». Я объяснила, что полгода стажировалась в турагентстве. Ещё мы поговорили о языках: я говорю по-английски, по-французски и по-немецки. Она спросила, умею ли я работать в команде, и я ответила, что да. В конце она объяснила, что они ищут ответственного человека на полный рабочий день, и сказала: «Позвоните нам в пятницу, если не получите ответа». Есть ещё три кандидата, но, по-моему, собеседование прошло хорошо. Сейчас я очень довольна и жду их звонка на этой неделе.
Вопросы к тексту
Ответы
- ¿Qué puesto es? — Recepcionista en un hotel
- ¿Qué consejo le dio su hermano? — Lleva dos copias del currículum
- ¿Dónde hizo prácticas? — En una agencia de viajes
- ¿Qué le dijo la directora al final? — Llámenos el viernes si no tiene noticias
Слова из текста
la entrevista — собеседование, интервью; el currículum — резюме; el puesto — должность, место; la experiencia — опыт; el candidato — кандидат; contratar — нанимать, брать на работу; la jornada completa — полный рабочий день; el idioma — язык; responsable — ответственный; puntual — пунктуальный; la prácticas — стажировка, практика; trabajar en equipo — работать в команде.