DragoRiseТекст на испанском: «Época de exámenes»
Época de exámenes
Dani ve a Marta en la cafetería de la universidad.
Dani: Hola, Marta. ¿Qué estás haciendo?
Marta: Estoy repasando mis apuntes. Mañana tengo un examen de Química y todavía no entiendo un tema. Estoy intentando aprender las fórmulas de memoria, pero es imposible.
Dani: Yo ya no tengo exámenes este semestre. Ahora estoy escribiendo el trabajo final; tengo que entregarlo el viernes.
Marta: ¡Qué suerte! ¿Y qué tal tu nota de Física?
Dani: Muy buena, un nueve. Por eso voy a pedir una beca para el próximo curso. Ya me he inscrito en la página web de la universidad.
Marta: Pues yo estoy pensando en cambiar de carrera. Esta asignatura es muy difícil para mí, y la matrícula es muy cara.
Dani: ¡Ánimo! ¿Quieres estudiar conmigo en la biblioteca? Pablo, un chico de mi clase, también viene. Él explica muy bien y no aprende nada de memoria: lo entiende todo.
Marta: Vale, ¡gracias! Pero si suspendo, es tu culpa.
Перевод на русский
Дани видит Марту в университетском кафе.
Дани: Привет, Марта. Что делаешь?
Марта: Повторяю конспекты. Завтра у меня экзамен по химии, а я всё ещё не понимаю одну тему. Пытаюсь выучить формулы наизусть, но это невозможно.
Дани: У меня в этом семестре экзаменов уже нет. Сейчас я пишу итоговую работу; мне нужно сдать её в пятницу.
Марта: Везёт! А как твоя оценка по физике?
Дани: Очень хорошая, девятка. Поэтому я буду подавать на стипендию на следующий год. Я уже зарегистрировался на сайте университета.
Марта: А я вот думаю сменить специальность. Этот предмет для меня очень трудный, и учёба очень дорогая.
Дани: Не падай духом! Хочешь позаниматься со мной в библиотеке? Пабло, парень из моей группы, тоже придёт. Он очень хорошо объясняет и ничего не учит наизусть: он всё понимает.
Марта: Ладно, спасибо! Но если я провалюсь, это будет твоя вина.
Вопросы к тексту
Ответы
- ¿Qué está haciendo Marta? — Está repasando sus apuntes
- ¿Qué nota tiene Dani en Física? — Un nueve
- ¿Dónde se ha inscrito Dani para la beca? — En la página web de la universidad
- ¿Dónde van a estudiar? — En la biblioteca
Слова из текста
la carrera — учёба по специальности, специальность; la asignatura — учебный предмет; el apuntes — конспекты; la matrícula — зачисление, плата за обучение; suspender — провалить (экзамен); el examen — экзамен, контрольная; la nota — оценка; inscribirse — записаться, зарегистрироваться (на курс, экзамен); la beca — стипендия, грант на учёбу; de memoria — наизусть; entregar — сдавать (работу); repasar — повторять (материал).