DragoRiseТекст на испанском: «Una fiesta sorpresa»
Una fiesta sorpresa
El sábado es el cumpleaños de Sofía. Va a cumplir treinta años. Su novio, Dani, va a organizar una fiesta sorpresa en casa. Va a invitar a quince amigos y también a los mayores de la familia: los padres y los abuelos de Sofía. A Sofía le gustan mucho las tartas de chocolate, así que Dani va a comprar una tarta grande con treinta velas. Los invitados van a traer globos de colores.
Dani: Hola, Clara. ¿Qué regalo quiere tu hermana?
Clara: Le gusta mucho viajar. ¿Un fin de semana en Roma? ¿O dos entradas para el teatro?
Dani: ¡Dos entradas para el teatro! Buena idea. ¿Vais a venir tú y Jorge a la fiesta?
Clara: ¡Claro! ¿A qué hora?
Dani: A las ocho. Por la noche todos vamos a gritar: «¡Felicidades!». Después vamos a brindar por Sofía.
Clara: ¡Qué bien! Sofía va a estar muy contenta.
Перевод на русский
В субботу день рождения Софии. Ей исполнится тридцать лет. Её парень Дани устроит дома вечеринку-сюрприз. Он пригласит пятнадцать друзей, а ещё старших в семье: родителей и бабушку с дедушкой Софии. София очень любит шоколадные торты, поэтому Дани купит большой торт с тридцатью свечами. Гости принесут разноцветные воздушные шары.
Дани: Привет, Клара. Какой подарок хочет твоя сестра?
Клара: Она очень любит путешествовать. Может, выходные в Риме? Или два билета в театр?
Дани: Два билета в театр! Хорошая идея. Вы с Хорхе придёте на вечеринку? (vais — форма vosotros)
Клара: Конечно! Во сколько?
Дани: В восемь. Вечером мы все закричим: «Поздравляем!». А потом поднимем бокалы за Софию.
Клара: Как здорово! София будет очень рада.
Вопросы к тексту
Ответы
- ¿Cuántos años va a cumplir Sofía? — Treinta
- ¿A cuántos amigos va a invitar Dani? — A quince
- ¿Qué tarta le gusta a Sofía? — De chocolate
- ¿Qué van a traer los invitados? — Globos
Слова из текста
la entrada — билет (в кино, театр, музей); вход; mayores — старшие, взрослые; пожилые люди (personas mayores); el regalo — подарок; la tarta — торт; la vela — свеча; invitar — приглашать; celebrar — праздновать, отмечать; felicidades — поздравляю!; cumplir — исполняться (о возрасте); el invitado — гость; el globo — воздушный шар; brindar — поднимать тост.