DragoRiseТекст на испанском: «En el bar»
En el bar
Es viernes por la tarde. Pedro y Lucía están en un bar.
Camarera: Hola, chicos. ¿Qué tomáis?
Lucía: No me gusta mucho la cerveza. Un vino blanco, por favor.
Pedro: Para mí, una cerveza muy fría.
Camarera: Aquí tenéis: el vino, la cerveza y unas aceitunas.
Pedro: ¿Tienes hambre, Lucía?
Lucía: Un poco. Me gustan mucho las patatas fritas.
Pedro: Unas patatas fritas y unos frutos secos, por favor.
Eva: ¡Hola, chicos! ¡Qué calor! ¿Qué bebéis?
Pedro: Yo, cerveza, y Lucía, vino blanco. ¡Siempre tomamos lo mismo!
Eva: Para mí, un refresco con mucho hielo y un zumo de naranja, por favor.
Lucía: Y para mí, otro vino. ¡El mismo, por favor! Está muy bueno.
Перевод на русский
Пятница, вечер. Педро и Лусия в баре.
Официантка: Привет, ребята. Что будете пить? (tomáis — форма vosotros)
Лусия: Я не очень люблю пиво. Белое вино, пожалуйста.
Педро: Мне очень холодное пиво.
Официантка: Вот, пожалуйста: вино, пиво и оливки.
Педро: Ты голодна, Лусия?
Лусия: Немного. Я очень люблю чипсы.
Педро: Чипсы и орешки, пожалуйста.
Ева: Привет, ребята! Ну и жара! Что пьёте? (bebéis — форма vosotros)
Педро: Я пиво, а Лусия белое вино. Мы всегда берём одно и то же!
Ева: Мне газировку с большим количеством льда и апельсиновый сок, пожалуйста.
Лусия: А мне ещё вина. Того же самого, пожалуйста! Оно очень вкусное.
Вопросы к тексту
Ответы
- ¿Qué no le gusta mucho a Lucía? — La cerveza
- ¿Qué bebe Pedro? — Una cerveza muy fría
- ¿Qué lleva la camarera con las bebidas? — Aceitunas
- ¿Qué quiere Eva con el refresco? — Un zumo de naranja
Слова из текста
el zumo — сок; mismo — тот же самый (misma — та же самая); lo mismo — то же самое; la cerveza — пиво; el vino — вино; el refresco — газировка, прохладительный напиток; el hielo — лёд; la botella — бутылка; la galleta — печенье; la patatas fritas — картофельные чипсы; картошка фри; la aceituna — оливка; el frutos secos — орехи (и сухофрукты); el bocadillo — бутерброд (из багета).