DragoRisemordaz — едкий
Едкий по-испански — mordaz. Значение: едкий, язвительный. Прилагательное, уровень C2.
Формы слова mordaz
| Ед. число | Мн. число | |
|---|---|---|
| мужской род | mordaz | mordaces |
| женский род | mordaz | mordaces |
Прилагательное согласуется с существительным в роде и числе: el chico mordaz, la chica mordaz, los chicos mordaces, las chicas mordaces.
Примеры с переводом
Su estilo mordaz le ha valido tantos lectores como enemigos.
Едкий стиль принёс ему столько же читателей, сколько врагов.
Едкий стиль принёс ему столько же читателей, сколько врагов.
La crítica mordaz del periodista hizo reír a todo el país.
Едкая критика журналиста рассмешила всю страну.
Едкая критика журналиста рассмешила всю страну.
Tiene un humor mordaz, pero en el fondo es muy cariñoso.
У него язвительное чувство юмора, но в глубине души он очень добрый.
У него язвительное чувство юмора, но в глубине души он очень добрый.
Тест: mordaz
8 заданий: формы, перевод и слово в предложении.
Ещё слова по теме «Колонка мнений и полемика»
columnista (колумнист) · demagogia (демагогия) · editorial (редакционная статья) · falacia (ложный довод) · huelga decir (излишне говорить) · llevar la contraria (перечить) · polemista (полемист) · réplica (ответ) · sensacionalismo (погоня за сенсацией) · tribuna (авторская статья)