llevar la contraria — перечить
llevar la contraria — перечить, возражать из принципа. Выражение, уровень C2.
Примеры с переводом
Mi hermano me lleva la contraria en todo, solo por fastidiar.
Мой брат во всём мне перечит, просто назло.
Мой брат во всём мне перечит, просто назло.
A los adolescentes les encanta llevar la contraria a sus padres.
Подростки обожают перечить родителям.
Подростки обожают перечить родителям.
No te estoy llevando la contraria, solo te doy otro punto de vista.
Я не спорю с тобой из принципа, просто предлагаю другую точку зрения.
Я не спорю с тобой из принципа, просто предлагаю другую точку зрения.
Тест: llevar la contraria
2 задания: перевод и слово в предложении.
Ещё слова по теме «Колонка мнений и полемика»
columnista (колумнист) · demagogia (демагогия) · editorial (редакционная статья) · falacia (ложный довод) · huelga decir (излишне говорить) · mordaz (едкий) · polemista (полемист) · réplica (ответ) · sensacionalismo (погоня за сенсацией) · tribuna (авторская статья)
Глаголы из примеров
estar (быть) · dar (давать) · vestir (одевать) · encantar (очень нравиться) · llevar (нести)