DragoRiseel modismo — идиоматическое выражение
Идиоматическое выражение по-испански — el modismo. Значение: идиоматическое выражение. Существительное мужского рода, уровень C1.
Формы слова modismo
| Ед. число | Мн. число | |
|---|---|---|
| определённый артикль | el modismo | los modismos |
| неопределённый | un modismo | unos modismos |
Примеры с переводом
Cada país tiene sus modismos, y algunos son casi intraducibles.
В каждой стране свои идиомы, и некоторые почти непереводимы.
В каждой стране свои идиомы, и некоторые почти непереводимы.
Los modismos son lo más difícil de traducir en una novela.
Идиоматические выражения труднее всего переводить в романе.
Идиоматические выражения труднее всего переводить в романе.
Mi amiga mexicana me enseña un modismo nuevo cada semana.
Моя подруга-мексиканка каждую неделю учит меня новому выражению.
Моя подруга-мексиканка каждую неделю учит меня новому выражению.
Тест: modismo
8 заданий: артикль, множественное число, перевод и слово в предложении.
Ещё слова по теме «Варианты испанского языка»
americanismo (американизм) · ceceo (сесео: произношение s как межзубного звука [θ]) · entonación (интонация) · léxico (лексика) · norma culta (литературная норма) · regionalismo (регионализм) · seseo (сесео) · tuteo (обращение на tú) · ustedeo (обращение на usted) · voseo (восео) · yeísmo (йеизм)
Глаголы из примеров
ser (быть) · tener (иметь) · enseñar (учить) · unir (объединять)