meter la pata — сесть в лужу

Сесть в лужу по-испански — meter la pata. Значение: сесть в лужу, ляпнуть глупость. Выражение, уровень B1.

Примеры с переводом

Metí la pata: le pregunté por su novia y ya no están juntos.
Я сел в лужу: спросил про его девушку, а они уже расстались.

Perdona, he metido la pata con lo que dije.
Прости, я ляпнул глупость.

No quiero meter la pata delante de sus padres.
Не хочу опозориться перед её родителями.

2 задания: перевод и слово в предложении.

anécdota (забавный случай) · carcajada (взрыв смеха) · darse cuenta (замечать) · desconocido (незнакомец) · despistado (рассеянный) · pasar vergüenza (сгорать со стыда)

estar (быть) · decir (сказать) · querer (хотеть) · preguntar (спрашивать) · perdonar (прощать) · meter (класть внутрь)