DragoRisehermético — малопонятный
Малопонятный по-испански — hermético. Значение: малопонятный, закрытый для читателя. Прилагательное, уровень C1.
Формы слова hermético
| Ед. число | Мн. число | |
|---|---|---|
| мужской род | hermético | herméticos |
| женский род | hermética | herméticas |
Прилагательное согласуется с существительным в роде и числе: el chico hermético, la chica hermética, los chicos herméticos, las chicas herméticas.
Примеры с переводом
Sus primeros poemas son tan herméticos que pocos los entienden.
Его ранние стихи настолько закрыты, что их мало кто понимает.
Его ранние стихи настолько закрыты, что их мало кто понимает.
Al principio el libro me pareció hermético, pero en la segunda lectura lo disfruté.
Сначала книга показалась мне малопонятной, но при втором прочтении она мне понравилась.
Сначала книга показалась мне малопонятной, но при втором прочтении она мне понравилась.
Es un autor hermético que exige mucho al lector.
Это герметичный, трудный для понимания автор, который многого требует от читателя.
Это герметичный, трудный для понимания автор, который многого требует от читателя.
Тест: hermético
8 заданий: формы, перевод и слово в предложении.
Ещё слова по теме «Литература и критика»
alegoría (аллегория) · ambiguo (неоднозначный) · canon (канон) · desenlace (развязка) · ironía (ирония) · metáfora (метафора) · narrador (рассказчик) · prosa (проза) · reseña (рецензия) · verosímil (правдоподобный) · voz narrativa (повествовательный голос)
Глаголы из примеров
ser (быть) · entender (понимать) · parecer (казаться) · exigir (требовать) · disfrutar (наслаждаться)